manuais Panasonic EWDL75

Panasonic EWDL75 Instruções de Operação (204 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Escovas de dentes elétricas | Tamanho: 7.97 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Polonês

Português

Índice

Operating Instructions

1

Sonic Vibration Toothbrush

1

EW‑DL75

1

Contents

3

English

5

Safetyprecautions

6

Partsidentication

9

Charging the toothbrush

10

Beforecleaningyourteeth

11

Using the toothbrush

11

Tips on usage

13

After use

13

Cleaning the charger

14

Troubleshooting

15

Specications

17

Batterylife

17

Betriebsanleitung

19

Schallzahnbürste

19

Deutsch

21

VORSICHT

22

► Dieses Produkt

23

Bezeichnung der Bauteile

26

Laden der Zahnbürste

26

Vor dem Zähneputzen

27

Verwenden der Zahnbürste

28

Tipps zur Handhabung

29

Nach dem Gebrauch

30

Fragen und Antworten

31

Fehlersuche

32

Spezikationen

34

Akkulebensdauer

34

Tabledesmatières

37

Français

38

Français

39

AVERTISSEMENT

40

ATTENTION

40

Afchagependantlacharge

44

Conseils d’utilisation

47

Aprèsutilisation

47

Nettoyageduchargeur

48

Dépannage

49

Durée de vie de la batterie

51

Spécications

51

Istruzioni d’uso

53

Italiano

54

Italiano

55

PERICOLO

56

AVVERTENZA

56

ATTENZIONE

56

Carica dello spazzolino

60

Prima di pulire i denti

61

Uso dello spazzolino

61

Suggerimenti per l’uso

62

Dopo l’uso

63

Domande e risposte

64

Risoluzione dei problemi

65

Durata della batteria

67

Caratteristiche tecniche

67

Gebruiksaanwijzing

69

Nederlands

70

Nederlands

71

WAARSCHUWING

72

De tandenborstel opladen

76

Alvorens uw tanden te poetsen

77

Gebruik van de tandenborstel

77

Tips voor gebruik

78

Na gebruik

79

Reinigen van de oplader

80

Problemen oplossen

81

Levensduur van de batterij

83

Specicaties

83

Contenido

85

Español

86

ADVERTENCIA

88

PRECAUCIÓN

88

Carga del cepillo de dientes

92

Antes de lavarse los dientes

93

Uso del cepillo de dientes

93

Consejo para el uso

95

Tras el uso

95

Limpieza del cargador

96

Preguntas frecuentes

97

Solucióndeproblemas

98

Especicaciones

100

Vida de la batería

100

Instruções de Funcionamento

103

Escova de vibração sonora

103

Português

104

Português

105

ADVERTÊNCIA

106

Carregar a escova de dentes

110

Antes de lavar os seus dentes

111

Uso da escova de dentes

111

Dicas de uso

113

Apósautilização

113

Limpeza do carregador

114

Resoluçãodeproblemas

116

Especicações

118

Vida útil da bateria

118

Spistreści

121

NIEBEZPIECZEŃSTWO

124

OSTRZEŻENIE

124

Ładowanieszczoteczki

128

Przedczyszczeniemzębów

129

Używanieszczoteczki

129

Czyszczenie

130

Poużyciu

131

Pytaniaiodpowiedzi

132

Rozwiązywanieproblemów

133

Żywotnośćakumulatora

135

Dane techniczne

135

Provozní pokyny

137

NEBEZPEČÍ

140

VAROVÁNÍ

140

UPOZORNĚNÍ

140

Nabíjenízubníhokartáčku

144

Předčištěnímzubů

145

Použitízubníhokartáčku

145

Doporučeníkpoužívání

146

Popoužití

147

OTÁZKYAODPOVĚDI

148

Řešenípotíží

149

Životnostbaterie

150

Technické údaje

150

Návod na obsluhu

153

Sonická vibračná zubná kefka

153

Slovensky

154

Slovensky

155

NEBEZPEČENSTVO

156

VÝSTRAHA

156

UPOZORNENIE

156

Nabíjaniezubnejkefky

160

Predčistenímzubov

161

Používaniezubnejkefky

161

Tipyohľadnepoužívania

162

OTÁZKY A ODPOVEDE

164

Riešenieproblémov

165

Životnosťbatérie

166

Technickéšpecikácie

166

Tartalomjegyzék

169

FIGYELEM

172

VIGYÁZAT

172

Fogkefe töltése

176

Afogtisztításelőtt

177

Afogkefehasználata

177

Ötletekahasználathoz

178

Teendőkhasználatután

179

Kérdésekésválaszok

180

Hibaelhárítás

181

Akkumulátor-élettartam

183

Műszakiadatok

183

Instrucţiuni de utilizare

185

 Română

186

AVERTISMENT

188

Încărcareaperiuţeidedinţi

192

Utilizareaperiuţeidedinţi

193

Sfaturi privind utilizarea

195

Dupăutilizare

195

Întrebărișirăspunsuri

196

Depanare

197

Specicaţii

199

Panasonic Corporation

204

Mais produtos e manuais para Escovas de dentes elétricas Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
EWDL83	Instruções de Operação Panasonic EWDL83 Operating Instructions, 292 páginas
EW-DL80-S	Instruções de Operação Panasonic EW-DL80-S electric toothbrush, 2 páginas
EW-DS90-S	Instruções de Operação Panasonic EW-DS90QK electric toothbrush, 50 páginas
EW-DL91-W	Instruções de Operação Panasonic EW-DL91-W electric toothbrush, 2 páginas
EWDS11	Manual do Utilizador Panasonic EWDS11 Benutzerhandbuch, 118 páginas
EWDS11	Instruções de Operação Panasonic EWDS11 Upute za uporabu, 16 páginas
EWTDEF4	Instruções de Operação Panasonic EWTDEF4 Operating Instructions, 50 páginas
EWDL82	Instruções de Operação Panasonic EWDL82 Operating Instructions, 268 páginas
EWDE92	Instruções de Operação Panasonic EWDE92 Operating Instructions [fr] , 336 páginas
EW1012G2	Instruções de Operação Panasonic EW1012G2 Operating Instructions, 56 páginas
EWDM81W503	Instruções de Operação Panasonic EWDM81W503 Operating Instructions [fr] , 294 páginas
EWDS11	Instruções de Operação Panasonic EWDS11 Használati utasítások [nl] , 118 páginas

Panasonic dispositivos