Panasonic SCPT470 Instruções de Operação

[EG] [EF]RQTX0213-HGebruiksaanwijzingBruksanvisningBetjeningsvejledningDVD Home Theater-geluidssysteemDVD Ijudsystem för hemmabioDVD lydsystem til hj

10RQTX0213VoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieNEDERLANDSDe radio instellenEr kunnen tot 30 stations worden ingesteld. ≥ Zodr

32RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceSpecifikationerFORSTÆRKER-SEKTIONRMS udgangseffekt: Tilstanden Dolby DigitalFrontk

33RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReference§8Klassificering med forstærker med filtertypen Low-cut[Bemærk]1 Specifikationerne

34RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceBetjeningsreferencevejledningAndet Panasonic-lyd/videoudstyr kan begynde at virke,

35RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceVOLUMESURROUND OUTPUTMEMORYSMART SETUPDock for iPodOPEN CLOSETUNE MODE FM MODETUNE

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

11RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieEr kunnen tot 30 stations worden ingesteld.En eerder opgeslagen stat

12RQTX0213VoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieNEDERLANDSDe weergavebron selecteren (vervolg)Druk op [SELECTOR] op het hoofda

13RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieBehalve [DivX]U kunt het surround-effect versterken voor zachte 5.1-

14RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieBasisweergaveVoorbereidingAls u beeld wilt weergeven, zet u uw TV aa

15RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieDe afstandsbediening gebruikenOne touchplay(tijdens stand-by)(Alleen

16RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieOverige weergavefunctiesDit werkt alleen als de verstreken weergavet

17RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieDe navigatiemenu’s gebruiken[DVD-VR] Selecteer “GEGEVENS” in “DVD-VR

18RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieSchermmenu’s gebruiken1Geef het schermmenu weer.Telkens wanneer u op

19RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieDe HDMI-gegevens controleren1 Status van de aansluiting2 Geeft het s

RQTX02132NEDERLANDSVoorbereidingenPlaying DiscsOther OperationsReferenceGeachte klantHartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebr

20RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieOverige bewerkingen De VIERA Link “HDAVI ControlTM” gebruikenVIERA L

21RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieMet behulp van de menu-instellingen van de TV kunt u kiezen of u aud

22RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieOverige apparaten bedienenU kunt een extern apparaat weergeven via u

23RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieTerwijl er een iPod is aangesloten≥ Druk de iPod-dock niet aan.≥ Duw

24RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieDe spelerinstellingen wijzigen≥ De instellingen blijven bewaard, zel

25RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieVIDEO – UIT – SCARTKies het videosignaalformaat dat u wilt uitvoeren

26RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieOverige apparaten bedienen (vervolg)REGISTRATIE [DivX]Hiermee geeft

27RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieLuidsprekersinstallatie-optieU kunt alle luidsprekers (behalve de su

28RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieReferentieDe volgende schijven kunnen worden weergegeven Commerciële

29RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatie≥ Op het menuscherm wordt mogelijk een andere volgorde weergegeven d

3VoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieRQTX0213NEDERLANDSINHOUD3VoorbereidingenAccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . .

30RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieHandleiding voor het oplossen van problemenVoer eerst de volgende co

31RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieDe weergave start niet.≥ Dit apparaat geeft WMA en MPEG4 die fotogeg

32RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieSpecificatiesVERSTERKERGEDEELTERMS-uitgangsvermogen: Dolby Digital M

33RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatie§8Classificaties met versterker met low-cut filter[Opmerking]1 De sp

34RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieSnelzoekgidsAndere audio-/viedoapparatuur van Panasonic kan aangaan

35RQTX0213NEDERLANDSVoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieVOLUMESURROUND OUTPUTMEMORYSMART SETUPDock for iPodOPEN CLOSETUNE MO

RQTX02132SVENSKAKomma igångPlaying DiscsOther OperationsReferenceKära kundTack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att up

3Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensRQTX0213SVENSKAINNEHÅLLSFÖRTECKNINGKomma igångTillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4RQTX0213Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensSVENSKA38SäkerhetsföreskrifterPlacera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt s

5RQTX0213Komma igångSnabbstartsguideSVENSKAKomma igångHur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet.Observera följande punkter:≥

4RQTX0213VoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieNEDERLANDS4VeiligheidsmaatregelenPlaats het apparaat op een horizontale ondergr

6RQTX0213SnabbstartsguideKomma igångSVENSKAStäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar.Anslut inte nätkabeln förrän

7RQTX0213Komma igångSnabbstartsguideSVENSKAGrundläggande installationsexempel[Obs]≥ Gör inte videoanslutningarna via din VCR.På grund av upphovsrättss

8RQTX0213SnabbstartsguideKomma igångSVENSKASpara strömDenna enhet förbrukar en liten mängd ström även i standby-läge (ca. 0,2 W). För att spara ström

9RQTX0213Komma igångSnabbstartsguideSVENSKASkärmen Smart setup hjälper dig att göra de nödvändiga inställningarna.≥LanguageVälj språk som ska användas

10RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensStälla in radionUpp till 30 stationer kan ställas in.≥ “SET OK” visas när statione

11RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensUpp till 30 stationer kan ställas in.En station som tidigare lagrats skrivs över

12RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensVälja källa för uppspelning (Fortsättning)Tryck på [SELECTOR] på huvudenheten för

13RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensFörutom [DivX]Du kan förstärka surroundeffekten för 5.1-kanaligt ljud med låg voly

14RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensGrundläggande uppspelningFörberedelseFör att visa bilden sätter du på din TV och ä

15RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensAnvända fjärrkontrollenOne touch-uppspelning(under standby-läge)(Endast fjärrkontr

5RQTX0213VoorbereidingenQuick Start-gidsNEDERLANDSAan de slagDe manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de lage tonen en het

16RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensAndra lägen för uppspelningDetta fungerar endast när uppspelad tid kan visas. Fung

17RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensAnvända navigeringsmenyer[DVD-VR] Välj “DATA” i “DVD-VR/DATA” (B 26, ÖVRIGA-meny)

18RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensAnvända skärmmenyerna1Visa skärmmenyn.Varje gång du trycker på knappen:Meny 1 (Ski

19RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensBekräfta HDMI-information1 Anslutningsstatus2 Visar typ av utsignal.3 Visar antal

20RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensAnnan funktion Att använda VIERA Link “HDAVI ControlTM”VIERA Link “HDAVI Control”V

21RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensDu kan välja om ljud ska matas ut från denna enhets högtalare eller TV-högtalarna

22RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensStyra andra anordningarDu kan spela en extern anordning genom ditt hemmabio-system

23RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensMedan en iPod är ansluten≥ Tryck inte på iPodstationen.≥ Tryck eller drag inte din

24RQTX0213Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensSVENSKAÄndra spelarens inställningar≥ Inställningarna förblir intakta även om du ändrar e

25RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensVIDEOUTG SCARTVälj format för videosignalerna som ska matas ut från SCART (AV)-utt

6RQTX0213Quick Start-gidsVoorbereidingenNEDERLANDSZet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaan

26RQTX0213Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensSVENSKAÄndra spelarens inställningar (fortsättning)REGISTRERING [DivX]Visa enhetens regis

27RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensVal högtalarinstallationDu kan fästa alla högtalarna (utom subwoofern) på väggen.≥

28RQTX0213Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensSVENSKAReferensSkivor som kan spelas uppKommersiella skivorInspelade skivor (±: Kan spela

29RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferens≥ Det kan finnas skillnader i visningsordningen på menyskärmen och datorskärmen.≥

30RQTX0213Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensSVENSKAFelsökningsguideUtför följande kontroller innan du kontaktar supporten. Om du är t

31RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensUppspelningen startar inte.≥ Det kan hända att enheten inte spelar upp WMA och MPE

32RQTX0213Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensSVENSKASpecifikationerAVSNITTET FÖRSTÄRKARERMS uteffekt: Dolby Digital ModeFront kanalSur

33RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferens§8Klassificering med förstärkare utrustad med lågpassfilter[Obs]1 Specifikationern

34RQTX0213Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensSVENSKAGuide kontrollreferensEventuellt aktiveras annan ljud-/videoutrustning från Panaso

35RQTX0213SVENSKAKomma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensVOLUMESURROUND OUTPUTMEMORYSMART SETUPDock for iPodOPEN CLOSETUNE MODE FM MODETUNE

7RQTX0213VoorbereidingenQuick Start-gidsNEDERLANDSVoorbeeld van een basisopstelling[Opmerking]≥ Breng de video-aansluitingen niet tot stand via de VCR

2RQTX0213Kom i gangPlaying DiscsOther OperationsReferenceDANSKKære kundeTak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeli

3Kom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceRQTX0213DANSKINDHOLDSFORTEGNELSE71Kom i gangTilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4RQTX0213Kom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceDANSK72SikkerhedsforskrifterStil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod d

5RQTX0213Kom i gangQuick Start vejledningDANSKFørste trinHøjttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt.Bemærk følgende punk:≥ Anbring højttaler

6RQTX0213Quick Start vejledningKom i gangDANSKSluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger.Forbind al

7RQTX0213Kom i gangQuick Start vejledningDANSKBasisopsætningseksempel[Bemærk]≥ Udfør aldrig videotilslutningerne gennem VCR.Billedet visualiseres muli

8RQTX0213Quick Start vejledningKom i gangDANSKStrømbesparelseDette hovedapparat forbruger en smule strøm, også i tilstanden standby (cirka 0,2 W). Hvi

9RQTX0213Kom i gangQuick Start vejledningDANSKSkærmbilledet Smart setup hjælper dig med at udføre de nødvendige indstillinger.≥LanguageMarkér det anve

10RQTX0213Kom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceDANSKRadioindstillingDer kan indstilles op til 30 stationer.≥ “SET OK” visualiseres når

11RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceDer kan indstilles op til 30 stationer.En førhen gemt station overskrives hvis der

8RQTX0213Quick Start-gidsVoorbereidingenNEDERLANDSStroom besparenHet hoofdapparaat verbruikt een kleine hoeveelheid stroom, ook als het in stand-by st

12RQTX0213Kom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceDANSKMarkering af afspilningskilden (fortsættes)Tryk på [SELECTOR] på hovedapparatet, f

13RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceBortset fra [DivX]Du kan forbedre surround-effekten ved den lave lydstyrke 5.1-kan

14RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceGrundlæggende afspilningKlargøringTænd for fjernsynet og skift videoinputtilstande

15RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceBrug af fjernbetjeningenOne-touchafspilning(under tilstanden standby)(Angår kun fj

16RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceAndre afspilningstilstandeDette virker kun hvis det forløbne afspilningstidsrum ka

17RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceBrug af navigationsmenuer[DVD-VR] Markér “DATA” i “DVD-VR/DATA” (B 26, Menuen OTHE

18RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceBrug af skærmvisualiserede menuer1Vis den skærmvisualiserede menu.Hver gang man tr

19RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceBekræftelse af HDMI-oplysning1 Tilslutningsstatus2 Viser outputsignaltypen.3 Viser

20RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceAndre hand linger Brug af VIERA Link “HDAVI ControlTM”VIERA Link “HDAVI Control”VI

21RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceMan kan markere om lyden udlæses fra denne enheds højttalere eller fjernsynets høj

9RQTX0213VoorbereidingenQuick Start-gidsNEDERLANDSHet Smart setup-scherm helpt u met het invoeren van de juiste instellingen.≥LanguageDe taal voor het

22RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceBetjening af andre anordningerMan kan afspille på en ekstern anordning gennem hjem

23RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceUnder tilslutning af en iPod≥ Undgå at skubbe til iPod-dokken.≥ Undgå at skubbe el

24RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceÆndring af afspillerindstillinger≥ Indstillingerne opretholdes også selvom enheden

25RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceVIDEO OUT – SCARTVælg det videosignalformat, der skal udlæses fra tilslutningspunk

26RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceÆndring af afspillerindstillinger (fortsættes)REGISTRATION [DivX]Visualisér enhede

27RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceHøjttalerinstallationsmuli-ghederMan kan montere alle højttalerne (bortset fra sub

28RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceReferenceDisks, der kan afspillesKommercielle disksIndspillede disks (±: Kan afspi

29RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReference≥ Der kan være forskelle i visualiseringsrækkefølgen i menuens og i computerens sk

30RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceFejlfindingsoversigtUdfør nedenstående eftersyn, inden du forespørger serviceindgr

31RQTX0213DANSKKom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceAfspilningen starter ikke.≥ Denne enhed afspiller muligvis ikke WMA og MPEG4, som