Panasonic DMPBD10 Instruções de Operação

RQT8745-1YPPOperating InstructionsBD/DVD PlayerModel No. DMP-BD10Dear customerThank you for purchasing this product.For optimum performance and safety

10RQT8745Connecting an amplifier/receiver (excluding HDMI connection)F Connecting to an amplifier/receiver with 7.1ch/5.1ch AUDIO IN terminalYou can e

11RQT8745Easy SettingAfter connecting your new player and pressing the power button, a screen will appear prompting you to perform setup for the basic

12RQT8745Basic playInstructions for operations are generally described using the remote control in this manual.Start playPreparationTurn on the televi

13RQT8745Other operations during playStarting from a selected itemPlay starts from the selected title, chapter or track.[MP3] [JPEG]e.g., 5: [0] ➡ [0]

14RQT8745Adjusting picture and sound qualityThe purpose of the Re-master function is to add audio to portions of a track where audio was not recorded,

15RQT8745Operations using menu screenShowing Pop-up menu [BD-V] The Pop-up menu is a special feature available with some BD-Video discs. This menu may

16RQT8745Playing MP3 files and still picturesYou can play MP3 files recorded onto a CD-R/RW.You can play still pictures recorded onto a DVD-RAM and CD

17RQT8745Useful functions during still picture playStart Slideshow You can display still pictures one by one at a constant interval.1 While the “Album

18RQT8745Control with HDMI (EZ SyncTM HDAVI Control)EZ Sync HDAVI Control is a convenient function that offers linked operations of this unit, and a P

19RQT8745Changing settings with the On-screen menuThe On-screen menu is a menu that appears on screen, regardless of whether a disc is being played or

2RQT8745IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and

20RQT8745Menus Items Settings and detailsPlayRepeat play (Only when the elapsed time is being displayed on the unit display.)Selects the item which yo

21RQT8745Changing the unit’s settingsThe settings remain intact even if you switch the unit to standby.(Continued on the next page)Setup menu operatio

22RQT8745 Tabs Menus Options (Underlined items are the factory presets.)VideoStill Mode ( paused video ) [DVD-V]Select the type of picture shown when

23RQT8745When connecting to an amplifier/receiver to enjoy multi-channel surround sound, use the following settings on this unit if they cannot be set

24RQT8745Frequently asked questionsRefer to the following items if you have any doubts about unit operations.Setup PageDiscTroubleshooting guideBefore

25RQT8745Operation PageDisplaysTV screen and videoCannot operate the television. ≥Change the manufacturer code. Some televisions cannot be operated ev

26RQT8745Sound PageHDMI connectionsOther difficulties with playbackNo sound.Low volume.Distorted sound.Cannot hear the desired audio type.≥Check the c

27RQT8745MessagesThe following messages or service numbers appear on the television or unit’s display when something unusual is detected during startu

28RQT8745Product Service1. Damage requiring service—The unit should be serviced by qualified service personnel if:(a)The AC power supply cord or AC ad

29RQT8745GlossaryBD-JSome BD-Video discs contain Java applications, and these applications are called BD-J. Depending on the BD-J application, you can

3RQT8745Table of contentsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS... 2Accessory information ... 3Disc information...

30RQT8745Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. )Panasonic Consumer Electronics Company,Division of Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way

31RQT8745Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)Panasonic Canada Inc.PANASONIC PRODUCT—LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc. warrants this product to be fr

32RQT8745Conexiones básicasReproducción básicaSalte al título, capítulo o pista que quiera reproducir.≥Cada pulsación aumenta el número de saltos.A Co

33RQT8745IndexAAge limit for BD-Video viewing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RQT8745-1YPPManuel d’utilisationLecteur BD/DVDModèle DMP-BD10Cher clientNous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tir

2RQT8745IMPORTANTES MISES EN GARDEAvant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux

3RQT8745Table des matièresIMPORTANTES MISES EN GARDE... 2Accessoires ... 3Disques

4RQT8745Disques compatiblesCet appareil est compatible avec une large gamme de types et de formats de disques, y compris les disques enregistrés et ce

5RQT8745Il est possible de lire des fichiers MP3 et des images fixes (JPEG) en créant des fichiers de la manière indiquée ci-dessous. Toutefois, dépen

6RQT8745Guide des commandesCommande accélératrice≥Tourner la commande lentement.Une pression exercée pendant la rotation peut activer une des commande

4RQT8745Disc informationThis unit is compatible with a variety of disc types and formats, including both packaged discs and recorded discs. Use the fo

7RQT8745! Interrupteur (Í/I POWER)(➡ 12)Appuyer sur cette touche pour alterner entre le mode marche et le mode veille. En mode veille, l’appareil dem

8RQT8745ConnexionsChoisir, dans la liste ci-dessous, la méthode de raccordement convenant le mieux à la configuration de l’installation télévisuelle e

9RQT8745(Suite à la page suivante)CAvec un téléviseur HDMI compatible et un amplificateur/récepteur HDMI compatibleIl est possible de raccorder le lec

10RQT8745Avec un amplificateur/récepteur (sans connexion HDMI)F Connexion à un amplificateur/récepteur avec prise d’entrée audio (AUDIO IN) à 7.1/5.1

11RQT8745Réglage facileAprès avoir connecté le nouveau lecteur et avoir appuyé sur la touche de mise en marche, un écran s’affiche enjoignant l’utilis

12RQT8745Fonctions de lecture de baseLes opérations décrites dans ce manuel sont effectuées au moyen de la télécommande.Lancement de la lecturePrépara

13RQT8745Autres fonctions de lectureLancement de la lecture à partir d’un endroit précisLa lecture s’amorce au début du titre, du chapitre ou de la pl

14RQT8745Réglage de la qualité de l’image et du sonLa remastérisation a pour but d’ajouter un signal audio sur les portions de la plage sur lesquelles

15RQT8745Opérations effectuées au moyen du menuAffichage du menu instantané [BD-V]Le menu instantané est une fonctionnalité spéciale disponible sur ce

16RQT8745Lecture de fichiers MP3 et visionnement de photosIl est possible de lire des fichiers MP3 enregistrés sur un disque CD-R/RW.Il est possible d

5RQT8745You can play MP3 and still pictures (JPEG) on this unit by making folders as shown below. However depending on how you create the disc (writin

17RQT8745Fonctions utiles pendant le visionnement de photosDébuter diaporamaIl est possible d’afficher les photos en séquence, une à la fois, à interv

18RQT8745Contrôle par HDMI (EZ SyncTM HDAVI Control)La fonction EZ SyncTM HDAVI Control est une fonction pratique qui permet de lier les opérations de

19RQT8745Changement des réglages à partir du menu à l’écranIl s’agit d’un menu qui s’affiche sur pression de la touche [DISPLAY] lorsqu’un disque se t

20RQT8745Menus Rubriques Réglages et descriptionLectureLect. reprise (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé.)Sélectionne la séquenc

21RQT8745Changements des réglages de l’appareilLes réglages demeurent inchangés même si l’appareil est mis dans le mode de veille.(Suite à la page sui

22RQT8745 Onglets Menus Options (réglages par défaut soulignés)VidéoArrêt sur image (en mode pause) [DVD-V]Sélectionner le type d’image affichée aprè

23RQT8745Lorsque l’appareil est connecté à un amplificateur/récepteur en vue d’obtenir un rendu ambiophonique multicanal, utiliser les réglages décrit

24RQT8745Questions fréquemment poséesSe reporter aux questions et réponses ci-dessous en cas de doute concernant les opérations.Réglage PageDisqueGuid

25RQT8745Opération PageAffichageÉcran du téléviseur et vidéoIl n’est pas possible de piloter les fonctions du téléviseur.≥Changer le code de fabricant

26RQT8745Rendu sonore PageConnexions HDMIAutres problèmes à la lectureAucun son.Volume faible.Son distordu.Le type audio sélectionné n’est pas entendu

6RQT8745Control reference guideMulti-jog operation≥Turn the Multi-jog lightly.If you press it strongly when turning it, [3, 4, 2, 1] may be mistakenly

27RQT8745MessagesLes messages ou codes de service indiqués ci-dessous s’affichent sur le téléviseur ou l’appareil dans le cas où une situation anormal

28RQT8745Service après-vente1. En cas de dommage —Confier l’appareil à un technicien qualifié dans les cas suivants:(a)lorsque le cordon d’alimentatio

29RQT8745GlossaireBD-JCertains disques BD-Vidéo contiennent des applications Java; ces applications sont appelées BD-J. Selon l’application BD-J, il e

30RQT8745Certificat de garantie limitéePanasonic Canada Inc.Certificat de garantie limitée PanasonicPanasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre

31RQT8745IndexAÀ l’écranLangue de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Menu à l’écran . . . . . . . . . . . . .

7RQT8745! POWER button (Í/I POWER)(➡ 12)Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a

8RQT8745ConnectionFrom the list below, please choose the connection method that fits your TV viewing environment best and follow the illustrations to

9RQT8745(Continued on the next page)C Connecting to an HDMI compatible television and HDMI compatible amplifier/receiverYou can connect the player to