Panasonic CS-HE9MKD Manual do Utilizador Página 1

© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010. Неразрешенное копирование и распространениеявляются нарушением закона.F567892Инструкции по эксплуа

10УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙСледующие признаки не означают наличие неисправности:Следующие признаки не означают наличие неисправности:ПРИЗНАКПРИЗНАКПРИ

РУCCKИЙ11ИНФОРМАЦИЯПЕРИОДИЧЕСКАЯ (СЕЗОННАЯ) ПРОВЕРКА ПРИ ДЛИТЕЛЬНОМ ПЕРИОДЕ БЕЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ• Проверка батареек из пульта дистанционного управления.•

Декларация о СоответствииДекларация о СоответствииТребованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электри

© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010. Копіювання та розповсюдження без дозволу є порушенням закону.Інструкція з експлуатації Кондиціонер

14ТЕХНІКА БЕЗПЕКИЩоб запобігти травмуванню себе та інших чи пошкодженню майна, дотримуйтесь поданих далі вказівок.Неправильна експлуатація через поруш

УКРАЇНСЬКА15 УВАГАУВАГАЖИВЛЕННЯЩоб уникнути небезпеки травмування в разіпошкодження шнура живлення, його замінуповинні здійснювати працівники виробник

16ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯAUTOCOMFORTMODEPOWERFUL/QUIETTEMPOFF/ONPATROL/TIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN SPEEDMILD DRYCOOLINGSET CHECKCLOCKRESE

УКРАЇНСЬКА17ПРИМІТКИПРИМІТКИPATROL/ , POWERFUL/QUIET , AUTOCOMFORT , POWERFUL/QUIET , AUTOCOMFORT , • Можна увімкнути в усіх режимах і можна скасуват

18TIMERSETCANCELONOFF123SET CHECK CLOCK RESETACRCПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯУСТАНОВИТИ ТАЙМЕРУСТАНОВИТИ ТАЙМЕР• Доступні два комплекти таймерів уві

УКРАЇНСЬКА19ВНУТРІШНІЙ БЛОКОБЕРЕЖНО• Перед проведенням очистки вимкніть електроживлення і відімкніть вилку з розетки.• Не торкайтеся алюмінієвої пласт

2РУCCKИЙ Благодарим вас за приобретение кондиционера PanasonicСОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕУСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4~5ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛ

20УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙНаведені далі симптоми не свідчать про несправність.Наведені далі симптоми не свідчать про несправність.СИМПТОМСИМПТОМПРИЧИНАП

УКРАЇНСЬКА21ІНФОРМАЦІЯДЛЯ ОГЛЯДУ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ СЕЗОНУ ПІСЛЯ ТРИВАЛОГО ПЕРІОДУ БЕЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ• Перевірте чи не час міняти батарейки пульта дистанці

Панасонік КорпорейшнWebsite: http://panasonic.net/Надруковано в Малайзії Декларація про ВідповідністьДекларація про ВідповідністьВимогам Технічного Ре

Пайдалану нұсқаулары Кондиционер Үлгі №. Ішкі блок Сыртқы блокСыртқы блок CS-HE9MKD CU-HE9MKD CS-HE12MKD CU-HE12MKD© Panasonic HA Air-Conditionin

24САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫЖеке басыңыздың, басқалардың жарақатын немесе мүліктің зақымдалуын болдырмау үшін мына талаптарды орындаңыз.Төмендегі нұсқаулардың ор

ҚАЗАҚША25 АЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУАЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУҚУАТ КӨЗІЕгер қуат сымы зақымдалса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, қызмет көрсету өкілі немесе білік

26ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫAUTOCOMFORTMODEPOWERFUL/QUIETTEMPOFF/ONPATROL/TIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN SPEEDMILD DRYCOOLINGSET CHECKCLOCKRESETACRCM

ҚАЗАҚША27ЕСКЕРТПЕЛЕРЕСКЕРТПЕЛЕРPATROL/ , POWERFUL/QUIET , AUTOCOMFORT , POWERFUL/QUIET , AUTOCOMFORT , • Барлық күйлерде іске қосылады жəне тиісті тү

28TIMERSETCANCELONOFF123SET CHECK CLOCK RESETACRCҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ11Құрал индикаторының жарықтығынкөмескілендіру немесе қалпына келтіру үшін 5 с

ҚАЗАҚША29ІШКІ ҚҰРЫЛҒЫНАЗАР АУДАРЫҢЫЗ• Тазалау алдында қуат көзінен ажыратып, розеткадан суырыңыз.• Алюминий қырына тимеңіз, өткір бөліктер жарақатқа ə

3СОДЕРЖАНИЕУСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИУСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИИспользуйте данный кондиционер в следующем диапазоне температурТемпература (°C)В помещении Вне поме

30АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮМына нышандар ақаулық бар дегенді білдірмейді.Мына нышандар ақаулық бар дегенді білдірмейді.БЕЛГІБЕЛГІСЕБЕБІСЕБЕБІІшкі құрылғыдан тұ

ҚАЗАҚША31АҚПАРАТҰЗАҚ УАҚЫТ ПАЙДАЛАНБАУДАН КЕЙІНМЕРЗІМДІ ТЕКСЕРУ• Қашықтан басқару құралының батареяларын тексеру.• Ауа кірісі мен ауа шығысының ұяшықт

«Panasonic» кондиционерлері келесі нормативті құжаттардың талаптарын сай:«Panasonic» кондиционерлері келесі нормативті құжаттардың талаптарын сай:ГОСТ

ЖАЗБА

ЖАЗБА

ЖАЗБА

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ/ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚAUTOCOMFORTMODEPOWERFUL/QUIETTEMPOFF/ONPATROL/TIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN S

4МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВо избежание получения травм, нанесения телесных повреждений другим лицам и ущерба имуществу следует соблюдать следующие инструк

РУCCKИЙ5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕЕсли кабель электропитания поврежден, во избежание опасности замену должен произвести изготовител

6ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕAUTOCOMFORTMODEPOWERFUL/QUIETTEMPOFF/ONPATROL/TIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN SPEEDMILD DRYCOOLINGSET CHECK CLOCK RESETACR

РУCCKИЙ79 10ОТСЛЕЖИВАНИЕ ПРИСУТСТВИЯ И АКТИВНОСТИ ЧЕЛОВЕКА ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ОПТИМИЗАЦИИ КОМФОРТАДля оптимизации экономии электроэнергииAU

8TIMERSETCANCELONOFF123SET CHECK CLOCK RESETACRCДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕНАСТРОЙКА ТАЙМЕРАНАСТРОЙКА ТАЙМЕРА• 2 установки таймеров ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИ

РУCCKИЙ9ВНУТРЕННИЙ БЛОКПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ• Перед чисткой выключите электропитание и извлеките штепсель из розетки.• Не прикасайтесь к алюминиевому ребру,