Panasonic DP8045 Manual do Utilizador Página 1

Antes de utilizar este dispositivo, lea este manual con atención y guarde estadocumentación en lugar seguro para futuras referencias.(Las ilustracione

Visión global del producto10Precauciones El dispositivo no se debe instalar en áreas con lassiguientes condiciones:● Lugares con temperaturas extrema

11Visión globaldel productoVentilación El dispositivo debería instalarse en un área bienventilada a fin de reducir al mínimo la concentraciónde ozono

Visión global del producto12Recomendaciones de seguridad para operadores principalesA fin de mantener los datos de documentos de granimportancia de su

13Visión globaldel productoNota01 Getting 002_020.pmd 02/11/2006, 15:5713

Visión global del producto14Vista externa/internaONOFFONOFF● Interruptores de alimentación● Puertos de interfaz● El cable paralelo se usa para la cone

15Visión globaldel productoPanel de control1391 2 3 4 5 6 7 81012 11Teclas OriginalSizeTeclas CopySizePantalla delpanel táctilTecladoTecla StartNOTAC

Visión global del producto16Pantalla del panel táctilCuando la función de código de departamento estáconfigurada, se muestra la pantalla de entrada de

17Visión globaldel productoFunción de copiaIndicador de estado de trabajosEj.: copiando 3 conjuntos.El indicador muestra el progreso de una tarea de t

Visión global del producto1812 3465712118910ContenidoTipo de archivo y tipo de transmisiónResoluciónEl dispositivo está configurado de formapredetermi

19Visión globaldel productoContenidoTipo de archivoMuestra el tipo de archivo de escaneo (TIFF oPDF).ResoluciónEl dispositivo está configurado de form

Visión global del producto2Operating InstructionsAdobe Reader 5.0 or newer is required and must be installed to read the OperatingInstructions.PJJXC01

Visión global del producto202 34651ContenidoFicha BUZÓN*Permite usar la función de impresión deseguridad para iniciar el trabajo de impresión.Ficha CO

CopiaVisión globaldel producto21Colocación de los originales (copia) Cómo colocar los originales●●●●● En el alimentador de documentos automático

22CopiaRealización de copiasNOTA12● Si el dispositivo está apagado, encienda el interruptor de alimentación principal y, después, encienda elinterrupt

23Copia4Seleccione la configuración que desee.Ej.: Contraste de copia y modo del original● Tecla ClearAl cambiar el número de copias, pulse latecla Cl

Impresión24NOTA● La imagen de pantalla que aparece en lapantalla de su equipo puede variar,dependiendo de la aplicación de software queesté utilizando

25Escaneoen redImpresión1. Instale Panasonic DocumentManagement System (PDMS).● Se necesitan Quick Image Navigator yCommunications Utility para la fun

Escaneo en red263Escáner en redEscaneo de documentos al equipoLos datos escaneados se transfierendirectamente al equipo. Mediante el uso delsoftware

27Escaneo enred Selección del modo de escánerConsulte lacolumna derechaTRABAJOS Y MODO SADFPara escanear un original fino desde elalimentador de

Fax/fax por Internet/correo electrónico28NOTA● Si desea obtener detalles sobre cómo editar una dirección registrada, consulte Libreta de direcciones e

29Fax/fax por Internet/correo electróniconota:9Para escribir otros números de fax:Repita del paso 5 al 8oPara salir de este modo deconfiguración:Pulse

3Visión globaldel productoNota01 Getting 002_020.pmd 02/11/2006, 15:563

Fax/fax por Internet/correo electrónico30NOTA● Si desea obtener detalles sobre cómo editar una dirección registrada, consulte Libreta de direcciones e

31Fax/fax por Internet/correo electrónico8Indique si desea añadir esta direcciónde correo electrónico a sus favoritos.9Para escribir otras direcciones

Fax/fax por Internet/correo electrónico32Colocación de los originales (fax/fax por Internet/correo electrónico) Cómo colocar los originales●●●●●

33Fax/fax por Internet/correo electrónicoEnvío de los datos escaneados a través de fax2Pulse la tecla Fax/Email.Envío de originales (fax)1Coloque los

Fax/fax por Internet/correo electrónico3435Seleccione MARCACIÓN DESDE LALIBRETA DE DIRECCIONES oMARCACIÓN DE NÚMERO MANUAL.Para la MARCACIÓN DESDE LA

35Fax/fax por Internet/correo electrónicoEnvío de los datos escaneados a través de fax por Internet/correo electrónico2Pulse la tecla Fax/Email.Envío

Fax/fax por Internet/correo electrónico36dd-MMM-yyyy 15:00 0%Listo para faxOriginal colocadoÁFRICAASIAAMÉRICAANTÁRTIDAAPOLOBERLÍNBRASIL35Seleccio

37Fax/fax por Internet/correo electrónicoRecepción del correo electrónico desde el servidor POPRecepción del correo electrónico automáticamenteCon el

Solución de problemas38Localización de problemasComprobación AcciónLa unidad no funcionaCompruebe si los interruptores dealimentación (interruptor de

39Solución deproblemasCopias con marcasLimpie el cristal o la lámina de la placaplana.(Consulte la información más adelante).¿Hay suciedad en el crist

Visión global del producto4Índice de contenidoVisión global del producto Instrucciones de funcionamiento ... 2 Información de segurid

Solución de problemas40Código ComprobacionesU1 La cubierta delantera está abierta.U4 La unidad de acabado está separada deldispositivo.U6 La cubierta

41Solución deproblemasDA-FS330 DA-FS355DA-FS355ADA-FS600 DA-FS605ABEFGHJ Códigos de error de localización/usuario (códigos J)Extracción del papel

Solución de problemas42Open4123 Consola de sistema (opción) (A)5Extracción del papel mal alimentadoCubierta inferiorderechaPapel malalimentadoRet

43Solución deproblemas12 Área de entrada del papel (B)14523CubiertaderechaAbrirPapel malalimentadoRetirarRetirarTirarCerrarCerrarCubiertaderecha0

Solución de problemas44 Área de transporte del papel (C)12453Extracción del papel mal alimentadoAbrirPalanca de liberación de launidad de transpo

45Solución deproblemas5678 Área de fusible/salida del papel (D)1234AbrirAbrirCubiertade salidaPomo delfusible(verde)ImánCubierta delrodillo calen

Solución de problemas461234 Unidad dúplex automática (E)56789Extracción del papel mal alimentadoAbrirGirarPalanca de liberación de launidad de tr

47Solución deproblemas Área de reversión (F)123123Cuando la bandeja de3000 hojas (DA-MA301)opcional está instalada. Bandeja de 3000 hojas (o

Solución de problemas48Cuando la unidad deacabado de2 bandejas(DA-FS600/605)opcional estáinstalada. Unidad de acabado de 2 bandejas(opción) (H)456

49Solución deproblemas1234Cuando la unidadde acabado de2 bandejas(DA-FS330)opcionalestá instalada.56789● Cuando el papel no se puede retirar: Un

5Visión globaldel productoSolución de problemas Localización de problemas ... 38● Cuidados del dispositivo ...

Solución de problemas501234Cuando la unidad deacabado deencuadernación acaballete de1 bandeja(DA-FS355A)opcional estáinstalada. Unidad de acabado

51Solución deproblemas5678123Cuando la unidad deacabado deencuadernación a caballetede 2 bandejas (DA-FS605)opcional está instalada. Sólo unidad

Solución de problemas521235678 Unidad de acabado de encuadernación a caballete de 1 bandeja (opción) (I/F)Cuando la unidad de acabado de encuader

53Solución deproblemas1234 Alimentador de documentos automático inteligente (J)5678921Cubierta delalimentador dedocumentosautomáticoCubiertainter

Sustitución de consumibles541Adición de papel Bandeja de papel (bandeja de papel 1 de 1550 hojas)● Gramaje del papel: 60-90 g/m2● Capacidad de pa

55Sustitución deconsumibles11 Bandeja de paso de hojas● Deslice la bandeja hacia fuera hasta quellegue al tope.● Aproximadamente hasta 50● Hojas

Sustitución de consumibles56ATENCIÓN●Para obtener una calidad de copia óptima, se recomienda utilizar únicamente tóner de la marca Panasonic en esta c

57Sustitución deconsumibles12356789Sustitución del cartucho de grapas Unidad de acabado de 2 bandejas (DA-FS330) O 2121Añadir grapas<Conti

Sustitución de consumibles58 Unidad de acabado de 2 bandejas(DA-FS600)/Unidad de acabado deencuadernación a caballete de 2bandejas (DA-FS605)10111

59Sustitución deconsumibles6781234Siga los pasos 11-13 de la página 58para comprobar la orientación de lasgrapas.21 Para suministrar grapas a la

Visión global del producto6ADVERTENCIANo desconecte ni vuelva a conectar eldispositivo cuando esté encendido. Ladesconexión de un enchufe activo puede

Sustitución de consumibles60678Siga los pasos 11-13 de la página 58para comprobar la orientación de lasgrapas. Unidad de acabado de encuadernació

61Sustitución deconsumibles67891011● Cuando se atasque la grapaEn la pantalla del panel táctil aparecerá unmensaje similar a “No se puede completar;co

Sustitución de consumibles62Desecho de los residuos de perforación12345123 DA-FS355A con unidad perforadoraopcional (DA-SP41)Cuando el contenedor

63Sustitución deconsumibles51235 DA-FS3304Devolver a suposiciónUnidad deacabadoDeslizarhacia fueraTirar hacia fueraGuía de entrada de launidad de

Sustitución de consumibles64 Sustitución de la pilaSustitución de la pila123La copiadora tiene una pila interna (nº de serie: CR2032) que permite

65ApéndiceSustitución deconsumiblesEspecificacionesTipo SemiconsolaTipo de placa plana FijaOriginal admitido Hojas, libros (máximo A3)Método de copia

Apéndice66Unidad de la impresora*1 Sistema operativo Microsoft® Windows® 98 *2 Sistema operativo Microsoft® Windows® Millennium Edition*3 Sistema oper

67ApéndiceCompatibilidad UIT-T Grupo 3Esquema de codificación JBIG, MH, MR, MMR (conforme a las recomendaciones de la UIT-T)Tipo de módem UIT-T V.34,

Apéndice68Unidad de acabado de 2 bandejas (DA-FS600)Tamaño del papel A4Gramaje del papel 60-90 g/m2Capacidad de papel Máximo 3000 hojas x 80 g/m2Requi

69ApéndiceModo 1 y 2 bandejas Sin clasificación, Clasificación, GrapadoBandeja de encuad.Encuadernación a caballeteTamaño del 1 y 2 bandejas A5/A4/A4

7Visión globaldel productoEvite abrir o retirar las cubiertas deldispositivo asegu radas mediante tornillos amenos que así se indique específicam

Apéndice70Unidad de acabado de encuadernación a caballete de 1 bandeja (DA-FS355A)Tamaño del papel A4/A3 : 3 agujerosA4R/B4 : 2 agujerosGramaje del pa

71ApéndiceOpciones y suministrosNombre de componenteNº de componenteObservacionesConsola de sistema 1 DA-DS603 Bandeja de papel de 550 hojas x 1Consol

Apéndice72Fax (Recepción)Recepciónde memoriaImpresión de datos dememoria recibidosTransmisiónde memoriaRecepciónde datosImpresión dedatos recibidosAlm

73ApéndiceNota08 Appendix 065_075.PMD 02/11/2006, 15:5773

Apéndice74Información sobre normativas@Declaración de conformidadPanasonic Communications Co., Ltd. declara que este equipo se ajusta a los requisitos

75Apéndice<Para usuarios de Alemania>Ordenanza de información sobre ruidos de dispositivos 3. GSGV, 18 de enero de 1991: el nivel de presión acú

Apéndice76ÍndiceAAccesorios ... 2Adición de papel ...

77ApéndicePPanasonic Document ManagementSystem (PDMS) ... 25Panel de control ...

Apéndice78GlosarioEl mecanismo que suministra al escáner un paquete de hojas de documentosde una en una.Los discos CD-ROM son soportes de sólo lectura

79ApéndiceLa libreta de direcciones es un directorio útil que contiene direcciones de correoelectrónico y números de teléfono de contacto para recuper

Visión global del producto8INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESPRECAUCIÓNPRECAUCIÓNMedidas preventivas sobre losconsumiblesNo caliente nunca el cart

Apéndice80Sello de verificaciónSMTP(Simple Mail TransferProtocol)SoftwareTamborTarjeta de faxTarjeta PCMCIA/PCTarjeta SD(tarjeta de memoria SecureDigi

81ApéndiceNota09 Glossary 76_82.pmd 02/11/2006, 15:5781

Apéndice82Nota09 Glossary 76_82.pmd 02/11/2006, 15:5782

83En este manual se mencionan las siguientes marcas comerciales y marcas comerciales registradas:Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Server, Outlo

Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados(particulares)La aparición de este símbolo en un product

9Visión globaldel productoPrecauciones Aviso sobre láserAVISO SOBRE LÁSEREsta unidad hace uso de un láser. Sólo el personal de servicio cualifica