Panasonic RXDX1 Instruções de Operação

RQT6230-1DBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vordem Anschließen, Inbetriebnehmen oderEinstellen dieses Gerätes vollständig durch. DieseAnleitun

RQT623010FernbedienungA Funktionstasten der FernbedienungNummer Bezeichnung BezugsseiteEinschlaf-Zeitschaltuhrtaste (SLEEP)... 30Vorw

RQT623011La télécommandeA TouchesNuméro Désignation Page de référenceTouche de minuterie d’arrêt différé(SLEEP) ...

RQT623012CD-WiedergabeA Normalwiedergabe1 Drücken Sie [c CD OPEN/CLOSE], um den Disc-Fachdeckel zu öffnen, legen Sie eine CD ein unddrücken Sie dann [

RQT623013CDA Lecture normale1 Appuyez sur [c CD OPEN/CLOSE] pourouvrir le tiroir de disque, introduisez undisque, puis appuyez sur [c CD OPEN/CLOSE] p

RQT623014CD-WiedergabeProgrammwiedergabeBis zu 24 Titel können für Wiedergabe in einer gewünschtenReihenfolge einprogrammiert werden.Vorbereitung:Um a

RQT623015CDLecture programméeVous pouvez sélectionner jusqu’à 24 plages afin de lesécouter dans l’ordre où vous les choisissez.Préparatifs:Appuyez sur

RQT623016Rundfunkempfang: ManuelleAbstimmung1 Betätigen Sie [TUNER/BAND] zur Wahl von„FM“ (UKW) oder „AM“ (MW).2 Betätigen Sie [–/g] oder [+/f], um de

RQT623017Radio: sintonia manuale1 Premere [TUNER/BAND] per selezionare“FM” o “AM”.2 Premere [–/g] o [+/f] per selezionareuna stazione.3 Premere [VOL –

RQT623018Rundfunkempfang:VorwahlabstimmungNur über FernbedienungWenn Sie die Frequenzen Ihrer Lieblingssender im Vorauseinspeichern, können Sie diese

RQT623019Radio: sintonia preselezionataSoltanto con il telecomandoLa sintonizzazione è più semplice se si preselezionano lestazioni.Preparativi: Preme

RQT62302RQT62302WARNUNG!DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DERHIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHERSTRAHLUNG FÜHR

RQT623020Wiedergabe von Cassetten1 Drücken Sie [L/c STOP/EJECT], um dasCassettendeck zu öffnen, und eine Cassetteeinsetzen.Das Cassettendeck von Hand

RQT623021Cassettes1 Appuyez sur [L/c STOP/EJECT] pour ouvrirla platine puis insérez une cassette.Fermez la platine manuellement.2 Appuyez sur [TAPE/OF

RQT623022AufnahmeRundfunksendungen und CDs können auf Cassettenaufgenommen werden.Vor der Aufnahme• Dieses Gerät ist auf das Aufnehmen auf Normalbände

RQT623023RegistrazioneSi possono registrare le trasmissioni radio o i CD.Prima di registrare• Questa unità può registrare i nastri normali, ma quelli

RQT623024Dreidimensionaler Klang mitdem Sound VirtualizerNur über FernbedienungMit Hilfe dieser Funktion können Sie bei Wiedergabe einerstereophonen P

RQT623025Son 3D avec le SoundVirtualizerTélécommande seulementVous pouvez créer un champ sonore tridimensionnel (3D)lorsque vous faites l’écoute en st

RQT623026 B Einstellen der UhrzeitDie eingebaute Uhr dieses Gerätes arbeitet im24-Stunden-Zyklus.Das Beispiel in der Abbildung zeigt, wie die Uhr auf

RQT623027 B Réglage de l’heureL’horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures.L’exemple ci-dessous indique comment réglerl’horloge sur 13 h 3

RQT623028WeckfunktionSie können das Gerät so programmieren, dass es sich zurvoreingestellten Zeit selbsttätig einschaltet und eine CDabspielt oder das

RQT623029Le réveilIl est possible de régler l’appareil pour qu’il fasse la lectured’un CD, capte la radio ou active le réveil par sonnerie àl’heure sp

RQT62303Cher clientNous vous remercions pour votre achat de cet appareil.Pour en obtenir des performances idéales et pour votresécurité, veuillez lire

RQT623030WeckfunktionAbschalten des Weckalarms[L ALARM STOP] drücken.Der Weckalarm wird abgeschaltet, doch bleibt dieEinstellung aktiviert, so dass de

RQT623031Le réveilPour arrêter le réveilAppuyez sur [L ALARM STOP].Le réveil s’arrête mais le réglage demeurant tel quel, leréveil sonnera également l

RQT623032Liste von FehlermöglichkeitenFalls auch nach einer Überprüfung der folgenden Tabelle Schwierigkeiten auftreten oder sich eine Störung anhand

RQT623033Consigli per l’eliminazione di eventuali inconvenientiIn caso di dubbio su alcuni punti da controllare, oppure se il rimedio indicato non ris

RQT623034Guide de dépannageEn cas de doute à propos de certains points de vérification, ou si les solutions indiquées dans le tableau ne permettentpas

RQT623035Technische DatenTunerFrequenzbereicheUKW 87,50–108,00 MHz (50-kHz-Raster)MW 522–1629 kHz (9-kHz-Raster)CD-SpielerAbtastfrequenz 44,1 kHzDecod

RQT623036RQT6230-1DL0102TC1032Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/Caractéristiques techniquesRadioPlag

RQT62304A A Mitgeliefertes ZubehörBitte überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör anhand derfolgenden Liste auf Vollständigkeit.Fernbedienung (EUR6482

RQT62305 A Accessoires fournisVeuillez vérifier et identifier les accessoires fournis.Télécommande (EUR648263) ... 1 pc.Co

RQT62306SpannungsquellenA NetzbetriebSchließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an denNetzeingang (AC IN) an der Rückwand des Gerätes und aneine Netzst

RQT62307Fonti di alimentazioneFunzionamento dell’unità conla corrente della reteCollegare il cavo di alimentazione.Usando le pile (non fornite)L’unità

RQT62308Anordnung der BedienungselementeBedienungselemente für Uhr, Weckalarmund grundlegende FunktionenNummer Bezeichnung BezugsseiteWeckalarm-Einste

RQT62309Emplacement des commandesA Horloge, réveil et commandes de baseNuméro Désignation Page de référenceTouche de réglage du réveil (ALARM 1/2) ...