manuais Panasonic SCHT335

Panasonic SCHT335 Instruções de Operação (92 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Sistemas de vídeo p/ automóveis | Tamanho: 7.91 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Índice

Bedienungsanleitung

1

Istruzioni per l’uso

1

Mode d’emploi

1

SC-HT335

1

Vorsichtsmaßnahmen

2

Inhaltsverzeichnis

3

Einfache Einrichtung

4

Anschließen der Lautsprecher

5

Progressivabtastung wieder

6

∫ Gebrauch

7

Abspielbare Discs

9

Verwenden des Hauptgeräts

10

Verwenden der Fernbedienung

11

Praktische Funktionen

12

1 Drücken Sie die

13

Abspielen vom ausgewählten

14

Titel der CD

14

Abspielen von Datendiscs

14

Abspielen von HighMAT

15

Wiedergabe von RAM/DVD-RW

15

(DVD-VR)-Discs

15

Gebrauch der Bildschirmmenüs

16

∫ Play Menu (Wiedergabemenü)

17

∫ Picture Menu (Bildmenü)

17

∫ Audio Menu (Audiomenü)

17

∫ Display Menu (Anzeigemenü)

17

3, 4, 2, 1

18

∫ „Audio“ Register

19

∫ „Display“ Register

19

∫ „Others“ Register

19

Festsendern

20

Abrufen von Festsendern

20

Manuelle Abstimmung

20

RDS-Empfang

21

Optionale Antennenanschlüsse

21

Klangfeld und Klangcharakter

22

Subwoofer-Ausgangspegel

23

Einstellung des Lautsprecher

23

Ausgangspegels

23

Anschluss anderer Geräte

24

Weitere nützliche Funktionen

25

∫ Montage an einer Wand

26

Hinweise zum DivX

27

VOD-Inhalt

27

Handhabung von Discs

27

Liste der Sprachencodes

28

Technische Daten

29

Fehlersuchanleitung

30

Precauzioni per la sicurezza

32

Accessori

33

Sommario

33

Installazione semplice

34

Collegamenti dei diffusori

35

VIDEO IN

36

∫ Utilizzo

37

1 2 3 4 5 6

38

Dischi utilizzabili

39

2 Selezionare “DVD/CD”

40

1 Accendere

40

4 Caricare il disco

40

Uso del telecomando

41

Funzioni comode

42

1 Premere i tasti

43

2 Premere [1] (lettura)

43

Lettura dei dischi di dati

44

Riproduzione dalla traccia

44

Lettura dei dischi HighMAT

45

Riproduzione di dischi RAM/

45

DVD-RW (DVD-VR)

45

Uso dei menu sullo schermo

46

∫ Play Menu (Menu di lettura)

47

∫ Audio Menu (Menu del suono)

47

∫ Other Menu (Menu Altro)

47

∫ Scheda “Audio”

49

∫ Scheda “Display”

49

∫ Scheda “Others”

49

Preselezione automatica

50

Sintonia manuale

50

Trasmissione RDS

51

Controllo del campo sonoro

52

Fuoco centrale

52

Dolby Pro Logic II

52

Riduzione a 2 canali

52

Livello del subwoofer

53

Regolazioni del livello dei

53

Funzionamento del televisore

54

Altre funzioni utili

55

∫ Montaggio su parete

56

∫ Per pulire i dischi

57

Dati tecnici

59

Consignes de sécurité

62

Accessoires

63

Table des matières

63

Installation simple

64

Raccordement des enceintes

65

∫ Utilisation

67

[Remarque[

70

∫ (Arrêt)

70

; (Pause)

70

Fonctions pratiques

72

2 Appuyez sur [1] (lire)

73

Lecture des disques de

74

Lecture à partir de la piste

74

Lectures de disques

75

Lecture de disques RAM/

75

FUNCTIONS

76

∫ Play Menu (Menu de lecture)

77

∫ Picture Menu (Menu Image)

77

∫ Audio Menu (Menu Audio)

77

∫ Other Menu (Menu Autres)

77

∫ Onglet “Audio”

79

∫ Onglet “Display”

79

∫ Onglet “Others”

79

Préréglage automatique

80

Accord manuel

80

Diffusion RDS

81

Appuyez sur [SFC]

82

Appuyez sur [C.FOCUS]

82

Appuyez sur [ÎPLII]

82

Niveau du subwoofer

83

Ajustement du niveau des

83

Commande du téléviseur

84

Autres fonctions utiles

85

∫ Fixation murale

86

∫ Pour nettoyer les disques

87

Liste des codes de langue

88

Spécifications

89

Guide de dépannage

90

RQT8100-D

92

Panasonic SCHT335 Instruções de Operação (92 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Sistemas de vídeo p/ automóveis | Tamanho: 7.73 MB |

Espanhol

Polonês

Eslovaco

Índice

Instrukcja obsługi

1

Návod k obsluze

1

SC-HT335

1

Medidas de seguridad

2

Accesorios

3

Instalación sencilla

4

PA S O 2

5

Conexiones de los altavoces

5

∫ Utilización

7

Uso del aparato principal

10

Uso del mando a distancia

11

Funciones prácticas

12

2 Pulse [1] (reproducción)

13

Reproducción desde la pista

14

Reproducción de discos

15

Reproducción de discos RAM/

15

DVD-RW (DVD-VR)

15

3, 4, 2, 1

16

FUNCTIONS

16

∫ Audio Menu (Menú de audio)

17

∫ Ficha “Audio”

19

∫ Ficha “Display”

19

∫ Ficha “Others”

19

Presintonización automática

20

Sintonización manual

20

Emisiones RDS

21

Conexiones de antena opcional

21

Control de campo acústico

22

Enfoque central

22

Dolby Pro Logic II

22

Mezcla descendente

22

Nivel de subwoofer

23

Ajustes de nivel de los

23

Conexión de otro equipo

24

Otras funciones útiles

25

∫ Colocación en una pared

26

Acerca del contenido

27

DivX VOD

27

Manejo de discos

27

Glosario

27

Mantenimiento

27

Lista de códigos de idiomas

28

Especificaciones

29

Środki bezpieczeństwa

32

Wyposażenie

33

Spis treści

33

Prosta instalacja

34

Podłączenie głośników

35

VIDEO IN

36

∫ Korzystanie z pilota

37

Anteny i kabel sieciowy/Pilot

37

1 2 3 4 5 6

38

Płyty, które można odtwarzać

39

∫ (zatrzymanie)

40

; (pauza)

40

Korzystanie z pilota

41

Wygodne funkcje

42

2 Naciśnij [1] (odtwarzanie)

43

Odtwarzanie płyt z danymi

44

Odtwarzanie od zaznaczonego

44

Odtwarzanie płyt HighMAT

45

Odtwarzanie płyt RAM/

45

Korzystanie z menu ekranowych

46

∫ Picture Menu (Menu obrazu)

47

∫ Audio Menu (Menu audio)

47

∫ Other Menu (Inne menu)

47

∫ Karta „Audio“

49

∫ Karta „Display“

49

∫ Karta „Others“

49

Programowanie automatyczne

50

Strojenie ręczne

50

Podłączenie dodatkowej anteny

51

Kontrola pola dźwiękowego

52

Skupienie dźwięku w środku

52

Miksowanie kanałów

52

Poziom głośnika

53

Regulacja poziomu głośników

53

Podłączanie innego sprzętu

54

Inne przydatne funkcje

55

∫ Mocowanie do ściany

56

∫ Czyszczenie płyt

57

Lista kodów języków

58

Dane techniczne

59

Rozwiązywanie problemów

60

Bezpečnostní opatření

62

Příslušenství

63

Jednoduch

64

do provozu

64

Zapojení reprosoustav

65

∫ Použití

67

Disky, které lze přehrávat

69

Použití hlavní jednotky

70

Použití dálkového ovladače

71

Komfortní funkce

72

1 Stisknutím

73

2 Stiskněte [1] (přehrávání)

73

Přehrávání datových disků

74

Přehrávání od vybrané

74

Přehrávání disků HighMAT

75

Přehrávání disků RAM/

75

Použití obrazovkových menu

76

∫ Play Menu (Menu přehrávání)

77

∫ Audio Menu (Menu zvuk)

77

∫ Other Menu (Další menu)

77

∫ „Audio“ karta

79

∫ „Display“karta

79

∫ „Others“ karta

79

Automatické přednastavení

80

Výběr přednastavených kanálů

80

Ruční ladění

80

RDS vysílání

81

Volitelné připojení antény

81

Zvukové pole a kvalita zvuku

82

Úroveň hlasitosti subbasové

83

Nastavení úrovně hlasitosti

83

Připojení jiných zařízení

84

Další užitečné funkce

85

∫ Upevnění na stěnu

86

O obsahu DivX VOD

87

Manipulace s disky

87

Slovník pojmů

87

Seznam kódů jazyků

88

Technické údaje

89

RQT8102-E

92

Panasonic SCHT335 Instruções de Operação (92 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Sistemas de vídeo p/ automóveis | Tamanho: 7.52 MB |

Neerlandês

Índice

Gebruiksaanwijzing

1

Betjeningsvejledning

1

Bruksanvisning

1

SC-HT335

1

Veiligheidsmaatregelen

2

Accessoires/Inhoudsopgave

3

Om te beginnen

3

Disc-bedieningen

3

Overige bedieningen

3

Referentie

3

Eenvoudige installatie

4

Luidsprekeraansluitingen

5

∫ Gebruik

7

Het hoofdapparaat gebruiken

10

3, 4, 2, 1

11

Handige functies

12

1 Druk op de

13

2 Druk op [1] (weergeven)

13

Weergeven van

14

Navigatiemenu’s gebruiken

15

OSD-menu’s gebruiken

16

∫ Play Menu (Weergavemenu)

17

∫ Picture Menu (Beeldmenu)

17

∫ Audio Menu (Audiomenu)

17

∫ Display Menu (Displaymenu)

17

∫ Other Menu (Overig menu)

17

∫ “Audio” tabblad

19

∫ “Display” tabblad

19

∫ “Others” tabblad

19

Automatisch voorprogrammeren

20

Handmatig afstemmen

20

RDS-uitzendingen

21

Geluidsveldinstellingen

22

Center Focus

22

Dolby Pro Logic II

22

Down-mixen

22

Subwooferniveau

23

De uitgangsniveaus van de

23

Andere apparatuur aansluiten

24

Andere nuttige functies

25

∫ Aan een muur bevestigen

26

Over DivX VOD

27

Hanteren van schijven

27

Verklarende Woordenlijst

27

Onderhoud

27

Taalcodelijst

28

Technische gegevens

29

Sikkerhedsforskrifter

32

Til at begynde med

33

Disk-betjeninger

33

Andre operationer

33

Reference

33

Tilbehør/Indholdsfortegnelse

33

Enkel klargøring

34

Tilslutning af højttalere

35

VIDEO IN

36

∫ Anvendelse

37

1 2 3 4 5 6

38

Disks, som kan afspilles

39

Brug af hovedapparatet

40

Brug af fjernbetjeningen

41

Praktiske funktioner

42

1 Tryk på

43

2 Tryk på [1] (afspilning)

43

Afspilning af data-disks

44

Afspilning fra det valgte

44

Afspilning af HighMAT

45

Afspilning af RAM/DVD-RW

45

FUNCTIONS

46

∫ Play Menu (Afspilningsmenu)

47

∫ Picture Menu (Billedmenu)

47

∫ Audio Menu (Lydmenu)

47

∫ Other Menu (Anden menu)

47

∫ “Audio”-fanen

49

∫ “Display”-fanen

49

∫ “Others”-fanen

49

Automatisk forindstilling

50

Manuel stationsindstilling

50

RDS-udsendelser

51

Mulige antennetilslutninger

51

Lydfelt og lydkvalitet

52

Tilslutning af andet udstyr

54

1 Sænk lydstyrken og sæt

55

∫ Montering på væg

56

Om DivX VOD-indhold

57

Diskhåndtering

57

Ordliste

57

Vedligeholdelse

57

Liste over sprogkoder

58

Tekniske specifikationer

59

Oversigt over typiske fejl

60

Säkerhetsföreskrifter

62

Komma igång

63

Skivfunktioner

63

Övriga operationer

63

Referens

63

Enkel installation

64

Högtalaranslutningar

65

∫ Användning

67

Skivor som kan spelas

69

Använda huvudenheten

70

Använda fjärrkontrollen

71

Praktiska funktioner

72

2 Tryck på [1] (avspelning)

73

Uppspelning av dataskivor

74

Spela upp från valt

74

Använda navigationsmenyer

75

∫ Spela upp scener en och en

75

Använda bildskärmsmenyer

76

∫ Picture Menu (Bildmenyn)

77

∫ Audio Menu (Ljudmenyn)

77

∫ Display Menu (Displaymenyn)

77

∫ “Audio”-fliken

79

∫ “Display”-fliken

79

∫ “Others”-fliken

79

Automatisk förinställning

80

Välja förinställd kanal

80

Manuell inställning

80

RDS-sändning

81

Ljudfält och ljudkvalitet

82

Subwoofernivå

83

Justering av högtalarnivå

83

Ansluta annan utrustning

84

Övriga användbara funktioner

85

∫ Montering på en vägg

86

Om DivX VOD-innehåll

87

Skivhantering

87

Ordlista

87

Underhåll

87

Lista över språkkoder

88

Tekniska data

89

Felsökningsguide

90

RQT8101-H

92

Mais produtos e manuais para Sistemas de vídeo p/ automóveis Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
CQC3305N	Instruções de Operação Panasonic CQC3305N Operating Instructions, 36 páginas
HCV110EC	Instruções de Operação Panasonic HCV110EC Instrucciones de operación, 28 páginas
CQC7703N	Instruções de Operação Panasonic CQC7703N Handleiding, 64 páginas
CQVD7005N	Instruções de Operação Panasonic CQVD7005N Operating Instructions, 100 páginas
SCHT845	Instruções de Operação Panasonic SCHT535 Operating Instructions, 104 páginas
PVDM2794	Instruções de Operação Panasonic PVDM2794 Operating Instructions [it] , 84 páginas
SCHT885W	Instruções de Operação Panasonic SCHT885W Operating Instructions [da] , 104 páginas
CQC1021NE	Instruções de Operação Panasonic CQC1021NE Operativní instrukce [en] , 4 páginas
CQC1312NW	Instruções de Operação Panasonic CQC1312NW Operating Instructions [fr] , 4 páginas
SCHT530	Instruções de Operação Panasonic SCHT530 Instrucciones de operación, 32 páginas
CQC8351N	Instruções de Operação Panasonic CQC7301N Handleiding, 50 páginas
CQC7305N	Instruções de Operação Panasonic CQC7305N Használati utasítások, 66 páginas
NVHV61PX	Instruções de Operação Panasonic NVHV61PX Operating Instructions [en] [ko] , 20 páginas
SCVK61D	Instruções de Operação Panasonic SCVK61D Operating Instructions, 44 páginas
CQC9701N	Instruções de Operação Panasonic CQC9901N Handleiding [de] , 52 páginas
CQC1301NE	Instruções de Operação Panasonic CQC1301NE Használati utasítások, 4 páginas
CQVD7700U	Instruções de Operação Panasonic CQVD7700U Operating Instructions, 3 páginas
NVSJ430PMP	Instruções de Operação Panasonic NVFJ630PMP Operating Instructions, 41 páginas
SCHT845	Instruções de Operação Panasonic SCHT535 Operating Instructions [bs] [hr] , 104 páginas
CYVMD9000U	Instruções de Operação Panasonic CYVMD9000U Operating Instructions, 8 páginas

Panasonic dispositivos