manuais Panasonic SDRH20EP

Panasonic SDRH20EP Instruções de Operação (113 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 5.24 MB |

Eslovaco

Índice

Bezpečnostné informácie

2

Používanie videokamery

6

 Dlhšie snímanie

7

Príslušenstvo

9

Prehľad ovládacích prvkov a

9

Pred začatím používania

10

Používanie remienka na ruku

11

Otvor na pripevnenie statívu

12

Používanie LCD monitora

12

SDR-H250)

13

Napájanie

19

 Čas nabíjania

20

 Záznamový čas

20

Nastavenie

21

SDR-H20:

21

Vkladanie/vyberanie SD karty

23

Výber prevádzkového režimu

24

Používanie krížového ovládača

24

Úkony počas prehrávania

25

1/2 NEXT1/2 NEXT

26

Zmena jazyka

28

Používanie menu

28

(SDR-H250)

29

Nastavenie dátumu a času

30

Nastavenie LCD monitora

31

Pred začatím snímania

33

Snímanie

34

(funkcia AGS)

34

Snímanie videozáznamov

35

Ukončenie snímania

36

R 12h45mR 12h45m

36

0h00m10s0h00m10s

36

 Pevný disk

37

 Pamäťová SD karta

37

Snímanie statických záberov

38

R 12345R 12345

40

Rozličné funkcie snímania

42

[HDD] [SD]

43

Režim mäkšieho podania pleti

45

Funkcie manuálneho snímania

49

3/3 NEXT3/3 NEXT

51

BACKBACK

51

Prehrávanie videozáznamu

54

Spomalené prehrávanie

55

Nastavenie hlasitosti

56

Obnovenie prehrávania

57

Prehrávanie

59

Úpravy scén

60

Používanie zostrihov scén

61

Úprava statických záberov

65

Správa pevného disku

69

Správa pamäťových kariet

69

Používanie videokamery s TV

71

Používanie videokamery s DVD

72

Používanie videokamery s VHS

72

Používanie videokamery s

73

Prevádzkové prostredie

77

 Použiteľné druhy diskov

78

Inštalácia softvéru

80

Používanie súboru pomocníka

81

Odinštalovanie softvéru

81

 Príklad štruktúry zložiek

82

Používanie záznamov na

83

 Import statických záberov

87

Prehľad položiek menu

88

Menu snímania videozáznamov

88

0h00m00s

89

R 12h45m

89

Indikátory

91

Hlásenia

93

Obnovenie údajov

94

Časté otázky

96

Riešenie problémov

98

Ďalšie funkcie

100

Upozornenia týkajúce sa

103

Informácie o batérii

104

Informácie o SD karte

104

 Informácie o miniSD karte

105

LCD monitor

105

Informácie o kondenzácii

105

Automatické zaostrovanie

106

Vyváženie bielej

106

Technické údaje

108

Videozáznamy

109

Statické zábery

110

SD kartu

111

(súkromné domácnosti)

113

Panasonic SDRH20EP Instruções de Operação (236 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 11.42 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

SDR-H250EP

1

SDR-H20EP

1

Bezpečnostní pokyny

2

∫ EMC Elektromagnetická

2

VÝSTRAHA:

2

UPOZORNĚNÍ!

2

∫ Odškodnění za zaznamenaný

4

S počítačem

6

∫ Rozšířený záznam!

7

∫ Snadný záznam! (l 36)

7

∫ Snadné přehrávání! (l 55)

7

∫ Úprava scén! (l 61, 62)

8

∫ Použití s počítačem! (l 77)

8

Příslušenství

9

Popis a použití

9

LSQT1219

10

2 Prostrčte krytku objektivu

11

2 Nastavte úhel LCD monitoru

12

Použití dálkového ovládání

13

Disk a karta SD

15

∫ Pokyny pro zacházení

16

Pokyny pro zacházení s diskem

17

Indikátor přístupu

17

∫ Indikátor přístupu na kartu

18

Napájení

19

Doba nabíjení a doba záznamu

20

Nastavení

22

Připojení k síťové zásuvce

23

Zapnutí/vypnutí

23

Vložení/vyjmutí karty SD

24

2 Otevřete LCD monitor a

24

Volba režimu

25

Použití joysticku

25

Ukončení režimu nápovědy

29

Návrat na předchozí obrazovku

30

Opuštění stránky menu

30

Stiskněte tlačítko

33

POWER LCD PLUS

33

Před záznamem

34

∫ Automatický režim

35

Ukončení záznamu

37

[ZÁKLADNÍ] # [REŽIM NAHR.] #

38

[] pořiďte snímek

40

Různé funkce v režimu

43

Snímání sebe sama

44

Záznam s reflektorem pro

44

Funkce kompenzace

45

Funkce roztmívání/

45

Režim Soft skin

46

2 Pohybem joysticku doprava

47

Snímání pomocí

48

Funkce záznamu s vodítky

48

Širokoúhlý režim

49

Funkce stabilizátoru obrazu

49

Funkce ručního záznamu

50

1 Nastavte přepínač AUTO/

50

nebo 5

56

Smazání scén

61

Používání playlistů

62

3 Stiskněte tlačítko MENU

63

Přehrávání playlistu

64

Úpravy playlistu

64

Odstranění souborů

66

Uzamčení souborů

67

Nastavení DPOF

68

Kopírování souborů

69

Správa disku

70

Správa karet

70

[FORMÁT. KARTY] # [ANO] a

71

Když se zobrazí potvrzovací

71

Přehrávání na televizoru

72

S DVD rekordérem

73

S videorekordérem

73

Před použitím s počítačem

77

Operační prostředí

78

∫ Použitelné disky

79

Instalace programu

81

ImageMixer3 for Panasonic

81

Připojení a rozpoznání

82

1 Propojte kameru a počítač

82

Zobrazení na počítači

83

Bezpečné odpojení USB

84

Funkce DVD COPY

84

5 (Přehrávání záběrů)

86

Další nabídky

90

Obnovení

95

které nelze použít současně

96

Časté dotazy

97

Odstraňování závad

99

Upozornění pro použití

104

Akumulátor

105

Síťový napáječ

105

Karta SD

105

Vysvětlení pojmů

106

Vyvážení bílé

107

Automatické zaostřování

107

Speed Class Rating) Class 2

108

3CCD obrazový senzor

109

CCD obrazový senzor

109

Tartalomjegyzék

117

Más termékekkel

118

Számítógéppel

118

Jellemzők

119

Tartozékok

121

A készülék részei és

121

1 Bújtassa át a lencsesapka

123

2 Bújtassa át a lencsesapkát

123

Az LCD monitor használata

124

A távvezérlő használata

125

(SDR-H250)

125

∫ A távvezérlő hatósugara

126

Figyelem

126

A merevlemez és az SD-kártya

127

Hozzáférés lámpa

130

Áramellátás

131

2 Helyezze az akkumulátort a

131

Csatlakoztatás a hálózati

135

A készülék be-/kikapcsolása

135

Az SD-kártya

136

3 Helyezze be/vegye ki a

136

Az üzemmód kiválasztása

137

A joystick használata

137

1 Ha megnyomja a joystick

138

2 A működésbe hozáshoz

138

15.12.2007 15.12.2007 15:30

145

POWER LCD

146

Felvétel előtt

147

∫ Az automatikus üzemmódról

148

Mozgóképek felvétele

149

1 Kapcsolja be a készüléket!

149

3 Nyissa ki az LCD monitort!

149

A felvétel megállításához

150

∫ SDR-H20

154

Különféle felvételi

157

Felvétel készítése saját

158

Felvétel a videolámpával

158

2 A joystick felfelé történő

159

2 A joystick balra történő

160

2 A joystick jobbra történő

161

Felvételi vezetővonalak

163

Széles üzemmód

163

Manuális felvételi

164

2 Nyomja meg a MENU gombot

165

Fehéregyensúly

166

3 A beállítás elvégzéséhez

168

vagy az 5 gombot!

171

Korábbi lejátszás folytatása

174

Jelenetek törlése

177

1 Nyomja meg a MENU gombot

178

Mi az a lejátszási lista?

179

Új lejátszási lista

179

Állóképfájlok törlése

183

5 A megjelenő megerősítési

186

A merevlemez kezelése

187

2 A megjelenő megerősítési

187

Kártyák kezelése

187

Lejátszás tévén

189

DVD-felvevővel

190

VIDEO IN

191

S VIDEO IN

191

AUDIO IN

191

8 Válassza ki az elrendezés

193

Operációs környezet

195

∫ Használható lemezek

196

Az ImageMixer3 for

198

Panasonic szoftver

198

Csatlakoztatás és

199

Tudnivalók a számítógép

200

Az USB-kábel biztonságos

201

DVD COPY funkció

201

2 Nyomja meg a DVD COPY

202

3 Kattintson a

203

5 (A jelenetek lejátszásához)

204

Menülista

207

Egyéb menük

208

XP SP LP

210

Üzenetek

212

Tudnivalók a helyreállításról

213

Gyakori kérdések

216

Hibakeresés

218

Óvintézkedések a

224

Tudnivalók az akkumulátorról

225

A páralecsapódás okai

226

Tudnivalók az SD-kártyáról

226

LCD monitor

226

Szakkifejezések

227

Autofókusz

228

Műszaki adatok

229

LSQT1219 A

236

Panasonic SDRH20EP Instruções de Operação (112 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.97 MB |

Português

Romena

Índice

SDR-H250EP

1

SDR-H20EP

1

Informaţii pentru siguranţa

2

Cuprins

5

Cu un calculator

6

Caracteristici

7

Accesorii

9

Identificarea şi

9

Utilizarea monitorului LCD

12

Utilizarea telecomenzii

13

(SDR-H250)

13

HDD şi cardul SD

15

 Măsuri de precauţie

16

Indicator luminos de acces

17

Sursa de alimentare

19

Introducerea/extragerea

23

Selectarea unui mod

24

Modul de utilizare a

24

Schimbarea limbii

28

Utilizarea ecranului cu

28

Setarea datei şi a orei

30

Reglarea monitorului LCD

31

Înainte de înregistrare

33

3 Deschideţi monitorul LCD

35

 Card SD

37

 SDR-H20

39

Diferite funcţii de

42

Auto-înregistrarea

43

Înregistrarea cu lampă

43

3 Apăsaţi pe butonul de

45

Modul soft skin

45

Modul Wide

48

Funcţia de stabilizare a

48

Funcţia de reducere a

48

Funcţii de înregistrare

49

Reglarea manuală a timpului

52

1 Aduceţi comutatorul AUTO/

52

Redarea imaginilor statice

58

Editarea scenelor

60

Blocarea scenelor

61

1 Apăsaţi butonul MENU, apoi

61

Ce este o listă de redare?

61

Editarea imaginilor statice

65

Administrarea hard

69

Administrarea cardurilor

69

Utilizarea acestui aparat

71

Cu un DVD recorder

72

Cu un videocasetofon cu

72

Cu o imprimantă

73

(PictBridge)

73

Mediu de operare

77

 Discuri utilizabile

78

Instalare

80

Conectare şi recunoaştere

81

Utilizarea imaginilor

83

4 Introduceţi un disc DVD în

84

Redarea şi importul

84

5 (Pentru redarea scenei)

85

Meniuri

88

Alte meniuri

89

 [BEEP SOUND] (Sunet bip)

90

Indicaţii

91

 Indicaţii la redare

92

 Indicaţii de confirmare

92

Despre recuperare

94

Întrebări frecvente

96

Precauţii la utilizare

103

Despre baterie

104

Despre adaptorul de reţea

104

Despre cardul SD

104

Explicaţia termenilor

105

Echilibrul tonurilor de alb

106

Auto-focalizarea

106

Specificaţii

108

Imagini în mişcare

109

Imagini statice

110

Adaptor de reţea

110

Alte informaţii

111

Panasonic SDRH20EP Instruções de Operação (236 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 11.36 MB |

Inglês

Polonês

Índice

SDR-H250EP

1

SDR-H20EP

1

Information for Your Safety

2

∫ EMC Electric and magnetic

2

WARNING:

2

CAUTION!

2

Contents

5

With a computer

6

Features

7

∫ Editing scenes! (l 60, 61)

8

Accessories

9

Parts identification and

9

LSQT1210

10

Using the LCD monitor

12

Using the remote control

13

∫ Remote control usable range

14

HDD and SD card

15

∫ Handling precautions

16

HDD handling precautions

17

Access lamp

17

∫ Card access lamp

18

Power supply

19

Connecting to the AC outlet

22

Turning the unit on/off

22

Inserting/removing an SD

23

Selecting a mode

24

How to use the joystick

24

To exit the help mode

28

To exit the menu screen

29

Adjusting the LCD

31

Before recording

33

∫ About auto mode

34

To end the recording

36

[ADVANCED] # [SHTR EFFECT] #

40

[ON] and press the joystick

40

Various recording

42

Recording yourself

43

Recording with the video

43

Backlight compensation

44

Fade in/fade out function

44

Soft skin mode

45

Tele macro function

46

Colour night view function

46

Self-timer recording

47

Recording guideline

47

Wide mode

48

Image stabilizer function

48

Wind noise reduction

48

Manual recording

49

1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS

49

or 5 button

55

2 Move the joystick right

56

Deleting scenes

60

Using playlists

61

3 Press the MENU button

62

Playing back a playlist

63

Editing a playlist

63

Deleting still picture files

65

1 Press the button in the

66

DPOF setting

67

Copying still picture files

68

HDD management

69

Card management

69

Playback on TV

71

With a DVD recorder

72

With a VCR

72

Before using with a computer

76

Operating environment

77

∫ Using Built-in SD Drive

78

∫ Usable discs

78

Installing ImageMixer3 for

80

Connection and

81

1 Connect this unit and a

82

To disconnect USB cable

83

DVD COPY function

83

3 Connect this unit and a

84

5 (To play back the scenes)

85

Creating DVD-Video discs

86

Menu list

88

Other menus

89

Messages

93

About recovery

94

Frequently asked questions

96

Troubleshooting

98

Cautions for use

103

About the battery

104

About the AC adaptor

104

About the SD card

104

Explanation of terms

105

White balance

106

Auto focus

106

SD Speed Class Rating Class 2

107

Specifications

108

Informacje dotyczące

114

OSTRZEŻENIE:

114

∫ Zgodność elektromagnetyczna

115

Spis treści

117

Współpraca z innymi

118

Współpraca z komputerem

118

Właściwości

119

Akcesoria

121

Wykaz części i zasady ich

121

2 Kąt ustawienia ekranu LCD

124

Korzystanie z pilota

125

(SDR-H250)

125

∫ Zasięg pilota

126

Ostrzeżenie

126

Karta SD i twardy dysk

127

∫ Środki ostrożności

128

Kontrolka dostępu

130

Zasilanie

131

1 Podłącz kabel zasilania do

131

Wkładanie/wyjmowanie

137

1 Ustaw przełącznik OFF/ON w

137

Wybieranie trybu

138

Opis używania joysticka

138

Wyjście z trybu pomocy

143

Wyjście z ekranu menu

144

15.12.2007 15.12.2007 15:30

146

Naciśnij przycisk

147

POWER LCD PLUS

147

Zwiększanie i zmniejszanie

147

Przed rozpoczęciem nagrywania

148

∫ Opis trybu automatycznego

149

Aby zakończyć nagrywanie

151

[PODSTAWOWE] # [TRYB ZAP.] #

152

∫ SDR-H20

154

Różne funkcje

157

Nagrywanie samego siebie

158

Nagrywanie przy użyciu

158

Funkcja kompensacji

159

Funkcja stopniowego

159

Tryb wygładzania skóry

160

Funkcja tele makro

161

Funkcja kolorowego obrazu

161

Nagrywanie z

162

Funkcja linii pomocniczych

163

Tryb panoramiczny

163

Funkcja stabilizacji obrazu

163

Funkcje ręcznego

164

1 Ustaw przełącznik AUTO/

165

Balans bieli

166

Aby przywrócić automatyczne

167

lub 5

171

2 Przesuń joystick w prawo

172

Usuwanie scen

177

Korzystanie z list

178

3 Naciśnij przycisk MENU

179

2 Wybierz scenę do dodania i

180

Usuwanie zdjęć

182

1 Naciśnij MENU, wybierz

184

2 Wybierz pliki do dodania

184

Kopiowanie zdjęć

185

Aby zakończyć edycję

186

Zarządzanie twardym

187

Zarządzanie kartami

187

Odtwarzanie na telewizorze

189

Współpraca z nagrywarką

190

Współpraca z

190

VIDEO IN

191

S VIDEO IN

191

AUDIO IN

191

Aby przerwać drukowanie

192

Wymagania systemowe

195

∫ Płyty, które można użyć

196

Instalacja ImageMixer3 for

198

Panasonic

198

Połączenie i rozpoznanie

199

2 Wybierz [POŁ.PC.] #

200

2 Wybierz [USB Mass Storage

201

Korzystanie z nagranych

201

2 Naciśnij przycisk DVD COPY

202

3 Kliknij przycisk

203

5 (Odtwarzanie scen)

203

Lista menu

207

Inne menu

208

XP SP LP

210

Komunikaty

212

Często zadawane pytania

215

Rozwiązywanie problemów

217

Ostrzeżenia dotyczące

223

Informacje o akumulatorze

224

Informacje dotyczące karty SD

225

Ekran LCD

225

Słownik terminów

226

Dane techniczne

228

LSQT1210 A

236

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
HCV500EP	Instruções de Operação Panasonic HCV500EP Operativní instrukce, 140 páginas
SDRH50	Instruções de Operação Panasonic SDRH50 Operating Instructions [en] , 116 páginas
SDRS70EC	Guia de Início Rápido Panasonic SDRH100EC Guía de inicio rápido [it] , 36 páginas
NVDS88EN	Instruções de Operação Panasonic NVDS88EN Operating Instructions, 54 páginas
HCX800EP	Guia de Início Rápido Panasonic HCX800EP Rychlý návod [fr] , 28 páginas
NVVZ1E	Instruções de Operação Panasonic NVVZ1E Operating Instructions, 89 páginas
SDRSW20	Instruções de Operação Panasonic SDRSW20 Handleiding, 96 páginas
PVDV103	Instruções de Operação Panasonic PVDV103 Operating Instructions [en] , 76 páginas
HXWA2EC	Instruções de Operação Panasonic HXWA2EC Instrucciones de operación [es] , 186 páginas
HCV160EC	Guia de Início Rápido Panasonic HCV160EC Guía de inicio rápido, 26 páginas
HDCSD600EP	Instruções de Operação Panasonic HDCSD600EP Operativní instrukce, 140 páginas
HDCSD5	Instruções de Operação Panasonic HDCSD5 Handleiding [de] , 136 páginas
SDRSW20	Instruções de Operação Panasonic SDRSW20 Operativní instrukce, 96 páginas
NVGS80EP	Instruções de Operação Panasonic NVGS80EP Használati utasítások, 53 páginas
HCV270	Instruções de Operação Panasonic HCV260 Instrucțiuni de utilizare [et] , 195 páginas
HDCHS80EC	Instruções de Operação Panasonic HDCHS80EC Instruções de operação, 136 páginas
HDCSDT750EP	Guia de Início Rápido Panasonic HDCSDT750EP Gyors üzembe helyezési útmutató, 48 páginas
HCV100MEC	Instruções de Operação Panasonic HCV100EC Instruções de operação, 105 páginas
NVGS27GN	Instruções de Operação Panasonic NVGS27GN Operating Instructions [nl] , 44 páginas
HXWA30EP	Instruções de Operação Panasonic HXWA30EP Használati utasítások, 56 páginas

Panasonic dispositivos