Panasonic NV-GS300 Manual do Utilizador

EEИнструкция по эксплуатацииІнструкції з експлуатаціїDigital Video CameraModel No. NV-GS300Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию пол

Перед началом работы10VQT0T26Питаниеª Зарядка аккумуляторного блокаКамера предоставляется с незаряженным аккумулятором. Перед началом работы его необх

Перед началом работы11VQT0T26ª Снятие аккумулятораСдвинув рычажок [BATT], выдвиньте аккумулятор (или подводящий провод пост. тока) и выньте его.≥Приде

Перед началом работы12VQT0T26ЖКД для съемки самого оператора, при цветной съемке в режиме цветного ночного видения 0 Lux.≥Если ЖКД используется для по

Перед началом работы13VQT0T26Установка даты и времениПри первом включении видеокамеры появится надпись [SET DATE AND TIME].≥Выберите [YES] и нажмите н

Перед началом работы14VQT0T26Использование видоискателяª Как раздвинуть видоискатель1 Выдвиньте видоискатель и нажмите на кнопку раздвижения.≥Видоиска

Перед началом работы15VQT0T26ª Для отмены быстрого старта1 Установите [НАСТРОЙКИ] >> [БЫСТР. СТАРТ] >> [ВЫКЛ]. (-21-)≥Если в режиме ожидан

Перед началом работы16VQT0T26≥После использования не забудьте полностью перемотать кассету назад, вынуть ее и положить в футляр. Храните футляр в верт

Перед началом работы17VQT0T26ª О карте≥Не форматируйте карту на другой видеокамере или на ПК. От этого карта может сделаться непригодной к использован

Перед началом работы18VQT0T26Как пользоваться джойстикомª Основные операции, выполняемые при помощи джойстикаРабота с экраном меню и выбор файлов для

Перед началом работы19VQT0T262) Режим записи на пленку(переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS] установлен на [MANUAL]) ≥1 отображается при записи на пленку.

2VQT0T26Информация для вашей безопасностиª Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации и правильно используйте видеокамеру≥Потребитель является

Перед началом работы20VQT0T266) Режим воспроизведения с картыпамятиРежим помощиДля получения справки по функциям выберите значок.≥Задайте режим записи

Перед началом работы21VQT0T26Выбор языкаЯзык можно выбрать или непосредственно на экране дисплея или через экран меню.1 Выберите [LANGUAGE] >> [

Перед началом работы22VQT0T26ª Работа с дистанционным управлениемПорядок изменения экрана меню такой же, как при использовании кнопок на корпусе камер

Перед началом работы23VQT0T26ª Изменение качества изображения на мониторе ЖКД1Задать [НАСТРОЙКИ] >> [ЖКД AI] >> [ДИНАМИЧН] или [НОРМАЛЬН].

Перед началом работы24VQT0T26(10) Кнопка фотоснимка [PHOTO SHOT] ¢(11) Кнопка перемотки/воспроизведения в обратном направлении [6](12) Кнопка паузы [;

Перед началом работы25VQT0T26ª Выбор режима дистанционного управленияЕсли одновременно используются 2 камеры, настройте одну камеру и соотв. пульт на

Режим записи26VQT0T26Режим записиПроверка перед записьюПеред съемкой важных событий, таких как свадеб, или после длительных перерывов в работе, провер

Режим записи27VQT0T26ª Режим записиВы можете выбрать режим записи на пленку.≥Для записи на пленку выберите режим записи/воспроизведения.1 Задать [ОСН.

Режим записи28VQT0T26ª Информация, отражающаяся на экране дисплея в режиме записи на пленку¢Отображается, если при вставленной карте памяти кнопка [PH

Режим записи29VQT0T26ª Прерывание поиска свободного местаПередвиньте джойстик вниз и выберите значок [∫].≥Если на кассете нет свободного места, камера

3VQT0T26-Если Вы увидите такой символ-Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский СоюзДействие этого символа распространяе

Режим записи30VQT0T26ª Как получить четкие стоп-кадры≥Если вы держите камеру в руках, при увеличении объекта в 4k и более раз посредством трансфокации

Режим записи31VQT0T26ª О границах области фокусировки≥Если в области фокусировки, перед объектом съемки или позади его, находится контрастный предмет,

Режим записи32VQT0T26Запись собственного изображенияВы можете снять самого себя, следя за монитором ЖКД. Можете снять других людей, одновременно показ

Режим записи33VQT0T263 (Если используется функция цветного ночного видения 0 Lux)Вытяните видоискатель и поверните ЖКД по направлению к объективу.≥При

Режим записи34VQT0T26ª Отмена функции теле-макроСнова выбрать значок [ ].≥На экране видеокамеры высвечивается сообщение [ТЕЛЕМАКРОСЪЕМКА ВЫКЛ].≥Если н

Режим записи35VQT0T26Система предотвращения съемки земли (AGS)Эта функция предотвращает ненужную съемку, если вы забыли поставить запись на паузу и ид

Режим записи36VQT0T26≥Если включить видеовспышку напротив белого фона, изображение может получиться темным.≥Преобразовательный объектив (дополнительно

Режим записи37VQT0T26Широкоэкранный режим/4:3Данная функция позволяет записать изображение, совместимое с широкоэкранными телевизорами.Широкоэкранный

Режим записи38VQT0T263 Нажмите и удерживайте кнопку [PHOTO SHOT].ªЧтобы остановить непрерывную фотосъемкуОтпустите кнопку [PHOTO SHOT].≥Можно нажать н

Режим записи39VQT0T26ª Отмена режима сценыЗадайте [ОСН. ФУНК.] >> [РЕЖ СЪЕМКИ] >> [ВЫКЛ] или установите переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS]

4VQT0T26СодержaниeИнформация для вашей безопасности... 2Перед началом работыКомплектующие ... 5

Режим записи40VQT0T26≥При одновременной настройке баланса белого и диафрагмы/усиления первым настраивается баланс белого.≥При изменении условий съемки

Режим записи41VQT0T26Настройка скорости затвора/ширины диафрагмы вручнуюСкорость затвораНастраивается при съемке быстро движущихся объектов.ДиафрагмаН

Режим воспроизведения42VQT0T26Режим воспроизведенияВоспроизведение с пленки≥Установите режим воспроизведения с пленки.(На ЖКД появится соответствующий

Режим воспроизведения43VQT0T26Замедленное воспроизведение/Покадровое воспроизведение≥Задайте режим воспроизведения с пленки. (Замедленное воспроизведе

Режим воспроизведения44VQT0T26ª Для возврата к нормальному воспроизведениюНажмите на кнопку [VAR SEARCH] или [PLAY 1] на пульте дистанционного управле

Режим воспроизведения45VQT0T26Воспроизведение с карты≥Установите режим воспроизведения с карты.(На ЖКД появится соответствующий значок.)1 Используйте

Режим воспроизведения46VQT0T26Удаление данных, записанных на картуУдаленные файлы не восстанавливаются.≥Задайте режим воспроизведения с карты.1 Передв

Режим воспроизведения47VQT0T26≥Если карта памяти SD была отформатирована на другом оборудовании, время, необходимое для записи может увеличится. Если

Режим редактирования48VQT0T26Режим редактированияЗапись с кассеты на картуСтоп-кадры могут быть записаны на карту памяти из сюжетов, которые были ране

Режим редактирования49VQT0T264 Передвиньте джойстик вверх и выберите значок [1/;], чтобы начать воспроизведение. (На воспроизводящей аппаратуре)≥Начне

Перед началом работы5VQT0T26Перед началом работыКомплектующиеВ комплекте с видеокамерой поставляются следующие принадлежности.1) Адаптер перем. тока,

Режим редактирования50VQT0T265 Чтобы прервать запись, передвиньте джойстик видеокамеры вверх и снова выберите значок [¥/;] или нажмите кнопку [;] на п

Режим редактирования51VQT0T265 Чтобы прервать дублирование звука, нажмите на кнопку [;] на пульте дистанционного управления.≥Если на дублируемой ленте

Режим редактирования52VQT0T262 Задать [ОДИН. ПЕЧ.] или [DPOF ПЕЧ.].≥При отсутствии файлов с настройкой DPOF нельзя выбрать [DPOF ПЕЧ.].≥Выбрав [DPOF П

Меню53VQT0T26МенюСписок менюРисунки и символы меню представлены для доступных объяснений и, следовательно, отличаются от реальных сообщений меню.ª[РЕЖ

Меню54VQT0T26ª [РЕЖИМ ЗАПИСИ НА КАРТУ]1) [ОСН. ФУНК.][РЕЖ СЪЕМКИ] -38-[КАЧЕСТВО] -30-[РАЗМ ИЗОБР] -30-[ФОРМАТ] -37-[УСТАН ЧАСЫ] -13-2) [ДОП. ФУНК.][СК

Меню55VQT0T26Меню съемкиª [ДАТА/ВРЕМЯ]Позволяет выбрать индикацию даты или времени.≥Видеокамера автоматически записывает дату и время съемки изображен

Меню56VQT0T26Меню воспроизведенияª [ЗАП ДАННЫХ]Если установить данную функцию на [ВКЛ], настройки, использованные при записи (скорость затвора, показа

Прочее57VQT0T26ПрочееСообщенияНа экране показываются различные функции и состояние видеокамеры.Основные сообщения: Оставшийся заряд аккумулятора0h00m0

Прочее58VQT0T26Карта± (Белый): Знак “Есть фокус” -29-¥ (Зеленый): Знак “Есть фокус” -29-: Непрерывная фотосъемка -37-: Запись с автоматическим таймеро

Прочее59VQT0T26КАСССЕТА НЕ ПОДХОДИТ: Попытка воспроизвести отрезок пленки, записанный в другой телевизионной системе. Кассета несовместима.ВОСПР. НЕВО

Перед началом работы6VQT0T26Определение деталей и обращение с нимиª Камера(1) Встроенная видеовспышка -35-(2)Датчик баланса белого -40-Датчик дистанци

Прочее60VQT0T26Функции, которые нельзя использовать одновременноНекоторые функции видеокамеры при определенных обстоятельствах не работают или не могу

Прочее61VQT0T26До обращения в ремонт (неисправности и меры по устранению)Питание/Корпус1: Питание видеокамеры не включается.• Возможно, аккумулятор за

Прочее62VQT0T26Запись1: Запись не запускается, хотя питание подается на видеокамеру, и кассета вставлена правильно.• Не открыта ли на кассете шторка з

Прочее63VQT0T26Задайте [ЛЕВЫЙ] для прослушивания главного звука и [ПРАВЫЙ] для прослушивания побочного. (-56-)3: Дублирование звука невозможно.• Возмо

Прочее64VQT0T26Прочее1: Сообщение исчезает, экран зависает, или никакая операция не может быть произведена.• Отключите питание видеокамеры. Если это н

Прочее65VQT0T262 Оставьте видеокамеру с закрытой крышкой кассетного отсека, чтобы она охладилась или нагрелась до температуры окружающей среды.≥Индика

Прочее66VQT0T26Не пользоваться видеокамерой вблизи радиопередатчиков или высоковольтных линий.≥При записи вблизи радиопередатчиков или высоковольтных

Прочее67VQT0T26≥Для хранения аккумуляторов в течение долгого времени рекомендуется подзаряжать их раз в год и класть на хранение после того, как будет

Прочее68VQT0T26ª О картеПри установке или изъятии карты выключатель [OFF/ON] всегда должен быть установлен на [OFF].Когда горит лампочка доступа (Во в

Прочее69VQT0T26За пределами рабочего диапазона автоматической настройки баланса белого изображение станет красноватым или синеватым. Кроме того, даже

Перед началом работы7VQT0T26(21) Место для открывания монитора ЖКД [OPEN] -13-(22)Переключатель режимов [AUTO/MANUAL/FOCUS] -26-, -38-, -41-(23)Кнопка

Технические характеристики70VQT0T26Технические характеристикиТехнические характеристикиЦифровая видеокамераИнформация для вашей безопасностиФормат зап

Технические характеристики71VQT0T26Адаптер перем.тока. VSK0651Информация для вашей безопасностиРазмеры:Ок. 61 мм (Ш) k32 мм (В) k91 мм (Д)МассаОк. 11

Технические характеристики72VQT0T26Установленный производителем в порядке п. 2 ст 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы да

Перед началом работы8VQT0T26(38) Бленда объективаЧтобы снять бленду, поверните ее против часовой стрелки 1. Чтобы закрепить ее, вставьте в прорезь 2,

Перед началом работы9VQT0T26Ремень захвата Free style, отстегивающийся одним движениемª Использование ременной ручкиОтрегулируйте длину ремешка по рук