Panasonic DMC-LX5 Manual do Utilizador

Инструкция по эксплуатациидля улучшения характеристикЦифровая фотокамераМодель №. DMC-LX5Перед пользованием прочтите, пожалуйста, этуинструкцию полнос

Перед использованием- 10 -28 Гнездо штатива•При использовании штатива перед установкой на него фотокамеры убедитесь, что штатив установлен устойчиво.2

Усложненный уровень (Запись изображений)- 100 -Это удобный режим для съемки быстрого движения или решающего момента.∫ Установка приоритета скорости ил

- 101 -Усложненный уровень (Запись изображений)Фотоснимки выполняются постоянно со вспышкой. Это удобно для непрерывной фотосъемки в недостаточно осве

Усложненный уровень (Запись изображений)- 102 -Этот режим позволяет получить выразительные снимки звездного неба или темного объекта.∫ Установка скоро

- 103 -Усложненный уровень (Запись изображений)Этот режим позволяет получить еще более выразительные снимки синего цвета моря, неба и т. д. Он также п

Усложненный уровень (Запись изображений)- 104 -Режим [ЗАП.]: Усложненный уровень (Запись изображений)Запись видеокадровПозволяет записывать видеоизобр

- 105 -Усложненный уровень (Запись изображений)∫ Наведение фокуса на объектЕсли для параметра непрерывной автоматической фокусировки [НЕПРЕР. АФ] (P15

Усложненный уровень (Запись изображений)- 106 -Примечание•Экран будет меняться следующим образом при нажатии кнопки видеосъемки с шагом 2 и 3.¢1 Задай

- 107 -Усложненный уровень (Запись изображений)• [СТАБИЛИЗ.] (P146) при записи видео устанавливается в положении [MODE1].• При записи видеокадров нель

Усложненный уровень (Запись изображений)- 108 -Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].¢Номинальное значение класса

- 109 -Усложненный уровень (Запись изображений)Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].При выборе [AVCHD Lite] в шаг

- 11 -Перед использованиемСнятие колодки для принадлежностейКамера поставляется с установленной на колодку для принадлежностей крышкой.Чтобы воспользо

Усложненный уровень (Запись изображений)- 110 -Примечание•Видеосъемка может остановиться в процессе, если используется любая из следующих карт.– Карты

- 111 -Усложненный уровень (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Запись видео с ручными настройками(Творческий режим видео)Можно вручную изменять диафрагм

Усложненный уровень (Запись изображений)- 112 -Остановите запись, повторно нажав кнопку видеосъемки.• При заполнении во время съемки встроенной памяти

- 113 -Усложненный уровень (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Выполнение снимка с помощью функции Распознавание лицРаспознавание лиц — это функция, вып

Усложненный уровень (Запись изображений)- 114 -Можно зарегистрировать такую информацию, как имена и дни рождения, для изображений лиц максимум 6 челов

- 115 -Усложненный уровень (Запись изображений)Нажмите [ОПРЕД. ЛИЦА] в меню режима [ЗАП.] и затем нажмите 1. (P28)Для выбора 3/4 нажмите [MEMORY], а з

Усложненный уровень (Запись изображений)- 116 -Выберите элемент для редактирования с помощью 3/4, а затем нажмите 1.• Можно зарегистрировать до 3 изоб

- 117 -Усложненный уровень (Запись изображений)Можно изменять изображения или информацию уже зарегистрированного человека. Также можно удалить информа

Усложненный уровень (Запись изображений)- 118 -Если [АВТОРЕГИСТРАЦИЯ] настроено на [ON], экран регистрации автоматически отображается после выполнения

- 119 -Усложненный уровень (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Полезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествияхДетальная информация

Перед использованием- 12 -Работа с задним дискомСуществует два способа управления задним диском: вращение влево или вправо и подтверждение нажатием.A

Усложненный уровень (Запись изображений)- 120 -Нажмите 3/4/2/1 для установки даты возвращения (год/месяц/день) и затем нажмите [MENU/SET].• Если вы не

- 121 -Усложненный уровень (Запись изображений)∫ Отмена режима даты путешествияДата поездки автоматически отменяется, если текущая дата более поздняя,

Усложненный уровень (Запись изображений)- 122 -Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P28.Можно отображать местное время в пункт

- 123 -Усложненный уровень (Запись изображений)Примечание•Верните настройку на [ДОМ. РЕГИОН] по окончании отпуска, выполнив шаги 1, 2 и 3.• Если [ДОМ.

Усложненный уровень (Запись изображений)- 124 -Использование меню [ЗАП.]Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P28.Каждый т

- 125 -Усложненный уровень (Запись изображений)1 Нажмите 2/1, чтобы выбрать пленку, а затем нажмите [MENU/SET].•При нажатии [DISPLAY] на приведенном с

Усложненный уровень (Запись изображений)- 126 -∫ Выберите фотопленку, которую хотите использовать с [НЕСК.ФИЛЬМ.]1 Для выбора [НЕСК.ФИЛЬМ.] нажмите 2/

- 127 -Усложненный уровень (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28.Установите количество пикселей. Чем выше кол

Усложненный уровень (Запись изображений)- 128 -∫ Для форматного соотношения [16:9].Примечание•“EZ” это аббревиатура от “Extra optical Zoom” (дополните

- 129 -Усложненный уровень (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28.Установите коэффициент сжатия, с которым буд

- 13 -Перед использованиемКрышка объектива• При выключении или переноске камеры надевайте крышку, чтобы защитить поверхность объектива.Пропустите реме

Усложненный уровень (Запись изображений)- 130 -Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28.Позволяет устанавливать чувствительность к с

- 131 -Усложненный уровень (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28.На солнечном свету, под лампами накаливания

Усложненный уровень (Запись изображений)- 132 -∫ Настройка баланса белого вручнуюЗадайте установленное значение баланса белого. Используйте в соответс

- 133 -Усложненный уровень (Запись изображений)∫ Брекетинг баланса белогоПараметры брекетинга задаются на основе значений точной настройки баланса бел

Усложненный уровень (Запись изображений)- 134 -∫ Установка цветовой температурыМожно установить цветовую температуру вручную для выполнения естественн

- 135 -Усложненный уровень (Запись изображений)Примечание•Фотокамера фокусируется на всех зонах АФ, используя [], когда несколько зон АФ (AF) (до 23 в

Усложненный уровень (Запись изображений)- 136 -∫ Установка [] (АФ со слежением)Примечание•Если блокировка не срабатывает, зона автофокусировки мигает

- 137 -Усложненный уровень (Запись изображений)∫ Выборзоны автофокусировкиЗону автофокусировки можно выбрать нажатием 3 (FOCUS) при выборе [Ø].Также в

Усложненный уровень (Запись изображений)- 138 -Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P28.Камера производит настройку фокус

- 139 -Усложненный уровень (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28.Съемка с заблокированной фокусировкой или эк

Перед использованием- 14 -Прикрепление плечевого ремня• Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во избежание ее падения.Про

Усложненный уровень (Запись изображений)- 140 -Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28.Тип оптического измерения, используемого для

- 141 -Усложненный уровень (Запись изображений)Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P28.При помощи данной функции можно д

Усложненный уровень (Запись изображений)- 142 -∫ О настройке автоматической регулировки усиленияВыберите [АВТОУСИЛ.] на экране, показанном для шага 1,

- 143 -Усложненный уровень (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28.Установив [МИН. ВЫДЕРЖКА] на более низкое зн

Усложненный уровень (Запись изображений)- 144 -Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28.Фотоснимки записываются непрерывно, пока наж

- 145 -Усложненный уровень (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28.Снимки с четкими контурами и разрешением мож

Усложненный уровень (Запись изображений)- 146 -Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P28.Вы можете настроить увеличение на

- 147 -Усложненный уровень (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28.Освещение объекта съемки облегчает процесс ф

Усложненный уровень (Запись изображений)- 148 -Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28.[2ND] (синхронизация по 2-ой шторке) активир

- 149 -Усложненный уровень (Запись изображений)Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P28.При использовании вспышки с выбра

- 15 -Перед использованиемПримечание•Обязательно выполните указанные шаги и прикрепите плечевой ремень правильным образом.• Убедитесь, что плечевой ре

Усложненный уровень (Запись изображений)- 150 -Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P28.Можно расширить поле обзора при съемке пейза

- 151 -Усложненный уровень (Запись изображений)Использование меню [ВИДЕО]• Нижеприведенные меню режима записи [ЗАП.] отображаются также в творческом р

Усложненный уровень (Запись изображений)- 152 -Подробная информация о настройках меню режима [ВИДЕО] приведена на P28.Изменение настройки в творческом

- 153 -Усложненный уровень (Запись изображений)Ввод текстаВо время записи возможно вводить имена детей и домашних животных, а также названия пунктов н

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 154 -Режим [ВОСП.]: ¸Расширенные сведения (Воспроизведение)Последовательное воспроизведение снимков (Показ сла

- 155 -Расширенные сведения (Воспроизведение)∫ Операции, выполняемые во время показа слайдовКурсор, отображаемый во время воспроизведения, соответству

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 156 -Режим [ВОСП.]: ¸Выбор снимков и их воспроизведениеВозможен выбор воспроизведения в режимах [ИЗОБРАЖЕН.],

- 157 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Данный режим позволяет искать изображения по режиму сцены или другим категориям (таким, как [ПОРТРЕТ], [П

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 158 -Можно воспроизводить снимки, отмеченные как [ИЗБРАННОЕ] (P171) (только если [ИЗБРАННОЕ] установлено на [O

- 159 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Режим [ВОСП.]: ¸Воспроизведение видео• Данная камера предназначена для воспроизведения видео, снятого (то

Подготовка- 16 -ПодготовкаЗарядка аккумулятора∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры•Используйте специально предназ

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 160 -Режим [ВОСП.]: ¸Создание фотоснимков на основе видеоизображенийНа основе видеозаписи легко создать одиноч

- 161 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Режим [ВОСП.]: ¸Использование меню [ВОСП.]В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворот

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 162 -К снимкам можно добавлять текст (комментарии). После того как текст зарегистрирован, он будет проставлен

- 163 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Снятую видеозапись легко разделить на две части. Такая операция рекомендуется в случае, если необходимо о

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 164 -На записываемых снимках можно поставить отметку с датой/временем записи, именем, местом, датой поездки ил

- 165 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Нажмите 3/4 для выбора параметров, а затем нажмите [MENU/SET].Нажмите [MENU/SET].• При установке [ОТПЕЧ С

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 166 -Для выбора 3 нажмите [ДА], а затем нажмите [MENU/SET].• Сообщение [СОХРАНИТЬ НОВ. ИЗОБР?] появляется, есл

- 167 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Размер снимка (количество пикселей) уменьшается, чтобы его было легче разместить на веб-страницах, прикре

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 168 -Можно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка.Выберите [ПОДРЕЗКА] в меню режима [ВО

- 169 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно скорректировать незначительный наклон изображения.Выберите [ВЫРАВН.] в меню режима [ВОСП.]. (P28)На

- 17 -Подготовка∫ Об индикаторе [CHARGE]Индикатор [CHARGE] включается:Загорится индикатор [CHARGE] A и начнется подзарядка.Индикатор [CHARGE] выключае

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 170 -Этот режим позволяет автоматически отображать снимки вертикально, если они были сняты фотокамерой в верти

- 171 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Если снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции.•Восп

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 172 -DPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, которые

- 173 -Расширенные сведения (Воспроизведение)∫ Отключение всех настроек [УСТ. ПЕЧ.]1 На экране, показанном на шаге [ОТМЕН.], выберите 2, а затем нажми

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 174 -Для снимков, которые вы не хотите удалить по ошибке, можно установить защиту.Выберите [ЗАЩИТИТЬ] в меню р

- 175 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно удалять или изменять информацию, касающуюся распознавания лиц, для выбранного снимка.Выберите [РЕД.

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 176 -Можно копировать данные выполненных снимков со встроенной памяти на карту и с карты на встроенную память.

- 177 -Подсоединение к другому оборудованиюРежим [ВОСП.]: ¸Подсоединение к другому оборудованиюВоспроизведение фотоснимков на экране телевизораПодгото

Подсоединение к другому оборудованию- 178 -Примечание•В зависимости от форматного соотношения черные полосы могут отображаться сверху и снизу или слев

- 179 -Подсоединение к другому оборудованиюПодготовка:Проверьте [РЕЖИМ HDMI]. (P38)Выключите камеру и телевизор.1 Разъем HDMI2 Телевизор с разъемом HD

Подготовка- 18 -∫ Время подзарядки•Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зави

Подсоединение к другому оборудованию- 180 -Примечание•В зависимости от форматного соотношения полосы могут отображаться сверху и снизу или слева и спр

- 181 -Подсоединение к другому оборудованиюПодготовка:Установите [VIERA Link] на [ON]. (P38)Подключите данную камеру к телевизору Panasonic, совместим

Подсоединение к другому оборудованию- 182 -∫ Применимые функцииВыполняйте операции с помощью пульта дистанционного управления для телевизора.Многоокон

- 183 -Подсоединение к другому оборудованиюПримечание•Значки операций скрываются при нажатии [RETURN] или при бездействии в течение определенного врем

Подсоединение к другому оборудованию- 184 -Сохранение записанных фотоснимков или видеокадровМетоды экспорта фотоснимков и видеоизображений на другие у

- 185 -Подсоединение к другому оборудованиюИспользуемые форматы файлов: [JPEG], [RAW], [AVCHD Lite], [Motion JPEG]Возможно импортирование фотоснимков

Подсоединение к другому оборудованию- 186 -Подсоединение к персональному компьютеруЗаписанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фоток

- 187 -Подсоединение к другому оборудованиюПодготовка:Включите фотокамеру и компьютер.Извлеките карту перед использованием снимков со встроенной памят

Подсоединение к другому оборудованию- 188 -Подключите фотокамеру к компьютеру при помощи кабеля USB A (поставляется).• Не используйте никакие другие к

- 189 -Подсоединение к другому оборудованию∫ Просмотр содержимого встроенной памяти или карты при помощи ПК (состав папки)Папки и изображения, обработ

- 19 -Подготовка∫ Фотосъемка[при использовании монитора ЖКД/дополнительного внешнего видоискателя (DMW-LVF1; поставляется отдельно)]Условия записи по

Подсоединение к другому оборудованию- 190 -Печать снимковПри подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно

- 191 -Подсоединение к другому оборудованиюПодключите фотокамеру к принтеру при помощи кабеля USB A (поставляется).• Когда камера подключена к принтер

Подсоединение к другому оборудованию- 192 -¢ Только если для [ИЗБРАННОЕ] установлено [ON] и имеются снимки, отмеченные как избранные. (P171)Выбор и п

- 193 -Подсоединение к другому оборудованиюВыберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка” и

Подсоединение к другому оборудованию- 194 -• Размеры бумаги, не поддерживаемые принтером, отображаться не будут.[РАЗМ. БУМАГИ]Параметр Описание настро

- 195 -Подсоединение к другому оборудованию• Если принтер не поддерживает макет страницы, параметр не может быть выбран.∫ Печать макетовПечать одного

Другое- 196 -ДругоеИспользование дополнительного внешнего видоискателя (поставляется отдельно)При использовании подключенного внешнего видоискателя (D

- 197 -Другое∫ Настройка диоптраНастройте диоптр в соответствии со своей остротой зрения, так, чтобы четко видеть изображение в видоискателе.Смотрите

Другое- 198 -Использование внешнего видоискателя (поставляется отдельно)При использовании внешнего видоискателя (DMW-VF1; поставляется отдельно) на не

- 199 -ДругоеИспользование внешней вспышки (поставляется отдельно)После установки внешней вспышки (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500; поставляется отдел

- 2 -СодержаниеПеред использованиемКраткое руководство ...5Стандартные принадлежности...7Названия составных ча

Подготовка- 20 -∫ Запись видеокадров[при использовании монитора ЖКД/дополнительного внешнего видоискателя (DMW-LVF1; поставляется отдельно)]•Время ука

Другое- 200 -Примечание•Даже при прикрепленной к камере внешней вспышке можно устанавливать значения показателя диафрагмы, скорости затвора и светочув

- 201 -ДругоеИспользование преобразовательных объективов (поставляются отдельно)При использовании широкоугольного объектива можно расширить поле обзор

Другое- 202 -Выберите [ПРЕОБ. ЛИНЗА] в меню режима [ЗАП.]. (P28)• Обратитесь к P150 за информацией о [ПРЕОБ. ЛИНЗА].Нажмите 3/4 для выбора [ ], а зате

- 203 -ДругоеИспользование защитного устройства/фильтраЗащитное устройство MC (DMW-LMC52; поставляется отдельно) это прозрачный фильтр, который не вли

Другое- 204 -Прикрепите фильтр.• Вращайте объективы режима медленно и осторожно.B Защитное устройство MCC Фильтр NDD Фильтр PL• Убедитесь, что резьбов

- 205 -ДругоеВид экрана∫ При записиЗапись в режиме программы AE [ ] (первоначальная настройка)1 Режим записи2 Режим вспышки (P67)3 Участок автофоку-си

Другое- 206 -∫ При записи (после настройки)20 Макросъемка с автоматической фокусировкой (P73): АФ со слежением (P136): MF (P84): Шумоподавление (P152)

- 207 -Другое38 Имя¢4 (P98)39 Непрерывная автофокусировка (P138): Вспомогательная лампочка AF (P147): Фиксированная автоматическая фокусировка (P139)4

Другое- 208 -∫ При воспроизведении1 Режим воспроизведения (P58)2 Защищенный снимок (P174)3 Избранное (P171)4 Индикация текстовой отметки (P164)5 Режим

- 209 -ДругоеПредосторожности при использовании фотокамерыХраните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (наприм

- 21 -ПодготовкаУстановка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора• Убедитесь, что камера выключена.• Закройте вспышку.• Рекомендуется

Другое- 210 -Уход за камерой•Не касайтесь объектива или разъемов грязными руками. Следите также за тем, чтобы жидкость, песок и другие инородные части

- 211 -ДругоеПеред очисткой камеры извлеките аккумулятор или разъем постоянного тока (поставляется отдельно) или извлеките сетевую вилку из розетки. З

Другое- 212 -Данный аккумулятор является литиево-ионным аккумулятором. Его способность генерировать питание основывается на химической реакции, происх

- 213 -ДругоеНе оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического электричества,

Другое- 214 -• Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной температурой: (рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, рекоме

- 215 -ДругоеСообщенияВ некоторых случаях на мониторе ЖКД/внешнем видоискателе (DMW-LVF1; поставляется отдельно) будут появляться сообщения о подтверж

Другое- 216 -[ОШИБКА ВСТР. ПАМЯТИ ФОРМАТ-ТЬ ВСТР ПАМ?]•Это сообщение будет отображаться, если встроенная память отформатирована на ПК.> Еще раз отф

- 217 -Другое[ЭТА КАРТА ОТФОРМАТИР. НЕ НА ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ И НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ВИДЕОЗАПИСИ.]•Скорость записи снижается, если карта отформатирована на ПК

Другое- 218 -Устранение неисправностейВо-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P218 до 227).•Аккумулятор вставлен неправильно. (P21)• Батар

- 219 -Другое• Правильно ли установлен диск рабочего режима?• Осталась ли свободная память во встроенной памяти или на карте?> Удалите ненужные сни

Подготовка- 22 -Примечание• После использования извлеките аккумулятор. Храните вынутый аккумулятор в специальном футляре (входит в комплект поставки).

Другое- 220 -• Составляет ли количество записываемых снимков 2 или меньше?• Не слишком ли высокая светочувствительность ISO или не слишком ли низкая с

- 221 -Другое• Параметр [ПОШАГ. УВЕЛ.] (P146) установлен на [ON]?• Параметр [ПРЕОБ. ЛИНЗА] (P150) установлен на []?• Установите зону автофокусировки н

Другое- 222 -• Параметр [ОПТ.ВИДОИСК.] (P149) установлен на [ON]?> Для переключения на монитор ЖКД нажмите [DISPLAY].• Появляется ли изображение на

- 223 -Другое• [ПОВЕРН. ЖКД] (P170) установлено на [ON].• Нажали ли вы [(]?• Есть ли снимки во встроенной памяти или на карте?> Снимки со встроенно

Другое- 224 -• Если при включенной функции цифровой коррекции красных глаз ([ ], [ ], [ ]) выполнить снимок объекта, красные элементы которого окружен

- 225 -Другое• Надежно ли подключен мини-кабель HDMI (поставляется отдельно)? (P178)> Убедитесь в том, что миникабель HDMI (поставляется отдельно)

Другое- 226 -> Нажмите [MENU/SET], выберите значок меню [НАСТР.] [ ], а затем для задания языка выберите значок [~]. (P40)• Это функция подсветки,

- 227 -Другое• После выполнения некоторых операций снимки могут записываться в папки с номерами, отличающимися от номеров папок, используемых до выпол

Другое- 228 -Количество записываемых снимков и доступное время записи• Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Э

- 229 -ДругоеФормат 1:1Размер снимка () ()Качество A › A ›Встроенная память(Прибл.40MБ)18 35 3 3 37 74 3 3Карта512 МБ 200 380 40 44 400 790 45 471 Г

- 23 -ПодготовкаО встроенной памяти/карте• Можно копировать записанные снимки на карту. (P176)• Объем памяти: прибл. 40 МБ• Записываемое видео: только

Другое- 230 -Формат 4:3Размер снимка ()Качество A › A ›Встроенная память(Прибл.40MБ)9 15 1 2 2 12 20 2 2Карта512 МБ 110 165 28 30 37 135 220 29 321 Г

- 231 -ДругоеФормат 4:3Размер снимка () ()Качество A › A ›Встроенная память(Прибл.40MБ)46 88 2 2 230 400 2 2Карта512 МБ 490 940 35 36 2510 4310 37 3

Другое- 232 -Формат 3:2Размер снимка () ()Качество A › A ›Встроенная память(Прибл.40MБ)14 26 2 2 18 36 2 2Карта512 МБ 160 290 32 36 200 390 34 371 Г

- 233 -ДругоеФормат 16:9Размер снимка ()Качество A › A ›Встроенная память(Прибл.40MБ)10 15 2 2 3 12 21 2 2Карта512 МБ 115 175 31 35 44 135 220 33 361

Другое- 234 -Формат 16:9Размер снимка () ()Качество A › A ›Встроенная память(Прибл.40MБ)42 83 3 3 310 470 3 3Карта512 МБ 450 880 40 42 3350 5030 43

- 235 -Другое∫ Доступное время записи (при записи видео)•Непрерывная запись видеокадров в [MOTION JPEG] занимает до 2 ГБ. На экране отображается тольк

• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.• “AVCHD”, “AVCHD Lite” и логотип “AVCHD”, “AVCHD Lite” являются товарными знаками Panasonic Corpor

Подготовка- 24 -С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video.(В тексте данные карты упоминаются как карта.)

- 25 -ПодготовкаНастройка даты/времени (настройка часов)• На момент поставки камеры часы не выставлены.Нажмите [MENU/SET].Нажмите 3/4 для выбора языка

Подготовка- 26 -Нажмите 2/1 для выбора элементов (год, месяц, день, час, минута, последовательность отображения или формат отображения времени) и нажм

- 27 -ПодготовкаНастройка менюКамера поставляется с меню, которые позволяют выполнять настройки для съемки и воспроизведения снимков требуемым образом

Подготовка- 28 -В данном разделе описывается, как выбрать параметры меню режима [ЗАП.], эти же настройки можно использовать также для меню режима [ВИД

- 29 -ПодготовкаНажмите [MENU/SET] для закрытия меню.Нажмите [MENU/SET] для установки.Переключение на другие менюнапр., Переключение на меню [НАСТР.]1

- 3 -Выполнение снимков с автоматическим брекетингом/форматным брекетингом ...78• Автоматическая настройка значений экспозиции ...

Подготовка- 30 -Использование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню.•Некоторые пункты меню нельзя настроить по режимам.• Возможна дета

- 31 -ПодготовкаПри необходимости выполните данные настройки.О меню настроек[УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОНОМ. РЕЖ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными элементами.

Подготовка- 32 -• Для получения подробной информации см. P90.• Более подробно меню режима [ЗАП.] описывается на P124.• [НАСТР.КН. Fn] в зависимости от

- 33 -Подготовка• В интеллектуальном автоматическом режиме настройка [ШАБЛОН] фиксируется на [].• В рамке видеозаписи отображаются только приблизитель

Подготовка- 34 -• При наличии насыщенных белым участков рекомендуется компенсировать экспозицию в отрицательную сторону (P77), сверяясь с гистограммой

- 35 -Подготовка• Для получения подробной информации см. P84.• Чтобы отключить режим [РЕЖИМ СНА], наполовину нажмите кнопку затвора или выключите и сн

Подготовка- 36 -• Для получения подробной информации см. P65.• Функция автоматического просмотра включается независимо от ее настройки, если используе

- 37 -Подготовка• При выборе настройки [СБРОС] во время записи одновременно выполняется операция, при которой объектив устанавливается в исходное поло

Подготовка- 38 -¢1 При установке [ВИДЕО ВЫХ.] в положение [PAL]¢2 При установке [ВИДЕО ВЫХ.] в положение [NTSC]• Метод чересстрочной/прогрессивной раз

- 39 -Подготовка• Подробнее о том, как вводить символы для регистрации (смены) имени пользователя, см. в “Ввод текста” on P153.• Имя пользователя не м

- 4 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Последовательное воспроизведение снимков (Показ слайдов) ...154Выбор снимко

Подготовка- 40 -• При форматировании используйте аккумулятор с достаточным зарядом или адаптер переменного тока (поставляется отдельно) и DC переходни

- 41 -ПодготовкаПереключение режимаВыбор режима [ЗАП.] и запись фотоснимка или видеокадров∫ Основные сведенияВключите фотокамеру.A Диск рабочего режим

Подготовка- 42 -∫ Расширенные сведенияРежим приоритета диафрагмы AE (P81)Скорость затвора определяется автоматически в соответствии с установленным по

- 43 -ПодготовкаA Вспомогательная лампочка автофокусировки• Держите фотокамеру осторожно обеими руками, держите руки неподвижно по бокам и слегка расс

Подготовка- 44 -Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора.Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора до конца (нажмите ее дальше).∫ Более по

- 45 -Основные сведения Режим [ЗАП.]: ³Основные сведенияВыполнение снимков с использованием любимых настроек (Режим программы АЕ)Фотокамера автоматиче

Основные сведения- 46 -∫ Установка цветового тона снимка с использованием меню режима [ЗАП.] (P124)∫ При выполнении снимков с использованием встроенн

- 47 -Основные сведения1 Наведите зону автофокусировки на объект, а затем нажмите кнопку затвора наполовину для фиксирования фокусировки и экспозиции.

Основные сведения- 48 -В режиме АЕ можно изменить заданное значение диафрагмы и скорость затвора без изменения экспозиции. Это называется изменением п

- 49 -Основные сведенияРежим [ЗАП.]: ñВыполнение снимков с использованием автоматической функции (интеллектуальный автоматический режим)Камера установ

- 5 -Перед использованиемПеред использованиемКраткое руководствоНиже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фо

Основные сведения- 50 -Когда камера определяет оптимальную сцену, значок такой сцены отображается синим в течение 2 секунд, после чего его цвет меняет

- 51 -Основные сведенияПредусмотрена возможность установить фокус и экспозицию на конкретном объекте. Фокус и экспозиция настраиваются автоматически,

Основные сведения- 52 -∫ Меню режима [ЗАП.][РАЗР. КАДРА]¢1 (P127)/[СЕРИЙН.СЪЕМК] (P144)/[ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]/[ОПРЕД. ЛИЦА] (P113)•[ЦВЕТ. ЭФФЕКТ] позволяет у

- 53 -Основные сведения¢1 Доступные для выбора установки отличаются при использовании других режимов [ЗАП.].¢2 Установите на [AUTO] во время записи ви

Основные сведения- 54 -Режим [ЗАП.]: Съемка с увеличением Можно выполнять увеличение для приближения людей и объектов либо уменьшение для съемки пейза

- 55 -Основные сведения∫ Типы увеличения•При использовании функции масштабирования расчетное фокусное расстояние появляется вместе с полосой отображен

Основные сведения- 56 -∫ Принцип работы дополнительного оптического увеличенияПри установке разрешения снимка равным [] (3миллиона пикселей), 10M (10,

- 57 -Основные сведенияВ случае установки [ПОШАГ. УВЕЛ.] (P146) в меню режимов [ЗАП.] на [ON], на экране высвечивается положение останавливаемого увел

Основные сведения- 58 -Режим [ВОСП.]: ¸Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.])Для выбора снимка нажмите 2/1.A Номер файлаB Номер снимка• Скорость прок

- 59 -Основные сведенияПоверните рычажок трансфокатора в направлении [L] (W).1 снимок>12 снимков>30 снимков>Экран календаря (P161)A Номер выб

Перед использованием- 6 -Воспроизведение снимков.1 Нажмите [(].2 Выбрать снимок для просмотра. (P58)

Основные сведения- 60 -∫ Переключение отображаемого изображения с сохранением увеличения при воспроизведенииДля выбора снимка во время воспроизведения

- 61 -Основные сведенияВо время записи данная камера запоминает точку фокусировки и использует ее как центр при увеличении.Нажмите 3 (FOCUS) во время

Основные сведения- 62 -Режим [ВОСП.]: ¸Удаление снимковУдаленные изображения не могут быть восстановлены.•Воспроизводимые снимки, хранящиеся во встрое

- 63 -Основные сведения∫ При выборе [УДАЛ. ВСЕ] в настройке [ИЗБРАННОЕ] (P171)Экран выбора отображается снова. Выберите [УДАЛ. ВСЕ] или [УДАЛИТЬ ВСЕ,

Усложненный уровень (Запись изображений)- 64 -Усложненный уровень (Запись изображений)Включение дисплея монитораДля изменения нажмите [DISPLAY].A Мони

- 65 -Усложненный уровень (Запись изображений)∫ Приоритетность мониторовЕсли [ВОСПР. НА ЖКД] установлено на [ON] в меню [НАСТР.] (P36), монитор ЖКД вк

Усложненный уровень (Запись изображений)- 66 -∫ Информация о гистограммеСтолбчатая диаграмма – это график, который отображает яркость вдоль горизонтал

- 67 -Усложненный уровень (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Съемка со встроенной вспышкойA Чтобы открыть фотовспышку,Нажать кнопку открытия вспышки.B

Усложненный уровень (Запись изображений)- 68 -¢ Вспышка срабатывает дважды. Объект не должен двигаться до второго срабатывания вспышки. Интервал до вт

- 69 -Усложненный уровень (Запись изображений)∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от реж

- 7 -Перед использованиемСтандартные принадлежностиПеред использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.•Дополнительные принадлежности

Усложненный уровень (Запись изображений)- 70 -∫ Допустимые расстояния для съемки со вспышкой•Допустимый диапазон вспышки является приближенным.¢ При у

- 71 -Усложненный уровень (Запись изображений)∫ Настройка мощности вспышкиНастройка мощности вспышки необходима, если объект маленький либо его отража

Усложненный уровень (Запись изображений)- 72 -∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки¢1 Может изменяться в зависимости от настройки [МИН. ВЫДЕРЖ

- 73 -Усложненный уровень (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Съемка крупным планомЭтот режим позволяет делать снимки крупным планом, например, снимки ц

Усложненный уровень (Запись изображений)- 74 -Режим [ЗАП.]: Съемка с автоматическим таймеромПримечание•При использовании штатива или других приспособл

- 75 -Усложненный уровень (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Настройка светочувствительностиСлужит для задания чувствительности для света (светочувстви

Усложненный уровень (Запись изображений)- 76 -• Когда [РАЗР. КАДРА] устанавливается больше [ ] (1:1), [ ] (4:3), [ ] (3:2), или [ ] (16:9) с [ISO6400]

- 77 -Усложненный уровень (Запись изображений)[ЗАП.] Режим: Компенсация экспозицииИспользуйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспози

Усложненный уровень (Запись изображений)- 78 -Режим [ЗАП.]: Выполнение снимков с автоматическим брекетингом/форматным брекетингомВ этом режиме при каж

- 79 -Усложненный уровень (Запись изображений)При однократном нажатии кнопки затвора камера автоматически делает три снимка с форматным соотношением [

Перед использованием- 8 -Названия составных частей1 Объектив (P210, 211)2 Индикатор автоматического таймера (P74)Вспомогательная лампочка AФ (P147)3 В

Усложненный уровень (Запись изображений)- 80 -Примечание•При установке автоматической настройки значений экспозиции на экране отображается [].• При ус

- 81 -Усложненный уровень (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Съемка путем определения диафрагмы/скорости затвора Если необходимо получить четкий фон сн

Усложненный уровень (Запись изображений)- 82 -Режим [ЗАП.]: Съемка с ручной установкой экспозицииЭкспозиция определяется ручной установкой значения ди

- 83 -Усложненный уровень (Запись изображений)Показатель диафрагмы и скорость затвораРежим приоритета диафрагмы AEРежим приоритета скорости затвора AE

Усложненный уровень (Запись изображений)- 84 -Режим [ЗАП.] : Съемка в режиме ручной фокусировкиЭта функция используется, если необходимо зафиксировать

- 85 -Усложненный уровень (Запись изображений)Если вы вращаете задний диск, когда [ВСП. MF] стоит на [MF1] или [MF2], то активируется помощь при ручно

Усложненный уровень (Запись изображений)- 86 -∫ Техника ручной фокусировки1 Для фокусировки поворачивайте задний диск.2 Нажмите кнопку курсора несколь

- 87 -Усложненный уровень (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Сделайте снимок, настраивая цвет(Режим Мой цвет)Можно выполнять снимки с использованием тр

Усложненный уровень (Запись изображений)- 88 -Нажмите [MENU/SET] для установки.∫ Повторная настройка Мой цветДля возврата к шагу 2 , описанному на стр

- 89 -Усложненный уровень (Запись изображений)Выбрав [ПОЛЬЗОВ.], можно сделать снимки с настроенными до требуемых уровней цветностью, яркостью и насыщ

- 9 -Перед использованием14 Кнопки курсора15 Переключатель выбора форматного соотношения (P43)16 Микрофон (P105)17 Рычажок трансфокатора (P54)18 Кнопк

Усложненный уровень (Запись изображений)- 90 -Режим [ЗАП.]: Сохранение личных настроек меню (Сохранение индивидуальных настроек)В качестве пользовател

- 91 -Усложненный уровень (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Съемка в индивидуальном режимеМожно выбрать одну из собственных пользовательских настроек,

Усложненный уровень (Запись изображений)- 92 -[ЗАП.] Режим: Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (режим сцены)При выборе режима сце

- 93 -Усложненный уровень (Запись изображений)При съемке людей вне помещения в дневное время данный режим позволяет улучшить внешний вид снимаемых люд

Усложненный уровень (Запись изображений)- 94 -Выберите этот режим для съемки самого себя.∫ Метод работы с режимом АВТОПОРТРЕТ•Нажмите кнопку затвора н

- 95 -Усложненный уровень (Запись изображений)Можно выполнять снимки с подключениями, подходящими для создания панорамных изображений.∫ Установка напр

Усложненный уровень (Запись изображений)- 96 -Установите это положение, если хотите произвести съемку спортивных или других быстро происходящих событи

- 97 -Усложненный уровень (Запись изображений)В этом режиме фотокамера позволяет делать снимки продуктов питания с передачей натуральных оттенков и ис

Усложненный уровень (Запись изображений)- 98 -Он позволяет делать снимки детей со здоровым оттенком кожи. При использовании вспышки ее свет слабее, че

- 99 -Усложненный уровень (Запись изображений)Выбирайте его при съемке домашнего животного, например, собаки или кошки.Можно установить день рождения