Panasonic SDRS26 Manual do Utilizador

BedienungsanleitungSD CamcorderModel No. SDR-S26Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.LSQT149

10LSQT149419 Statusanzeige (l 12, 19)20 Betriebsarten-Wahlschalter (l 19)21 Taste Aufnahme Start/Stop (l 28, 31)22 Anschlussabdeckung23 Audio-/Video-A

100LSQT1494StandbilderNetzteilInformationen zu Ihrer SicherheitDie Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Aufnahmemedien SD-Speiche

101LSQT1494* Dieses Gerät kann auf diesen SD-Karten bis zu 99.999 Fotos aufzeichnen.≥ Die Anzahl der möglichen Aufnahmen unterscheidet sich je nach Ar

EUPanasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing

11LSQT1494VorbereitungVor der Inbetriebnahme2Stromversorgung∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden könnenMit diesem Gerät kann außer dem mitge

12LSQT1494Solange das Netzteil angeschlossen ist, befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange

13LSQT1494∫ Hinweise zu Fehlern beim LadenWenn sich die Statusanzeige folgendermaßen verhält:Sie blinkt nicht:Nehmen Sie den Akku heraus und setzen Si

14LSQT1494∫ Ladezeit≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%≥ Falls die Temperatur höher oder niedriger als 25 oC sein sollte, verlängert sich die La

15LSQT1494VorbereitungVor der Inbetriebnahme3Hinweise zu SD-KartenDieses Gerät ist zur Aufzeichnung von Videos und Fotos auf eine SD-Speicherkarte vor

16LSQT1494Wir empfehlen für die Aufnahme von Videos die Verwendung von SD-Karten welche Class 2 des SD Speed Class Rating oder höher entsprechen, oder

17LSQT1494A SD-Karten-Zugriffsanzeige [ACCESS]≥ Während das Gerät auf die SD-Karte zugreift, leuchtet diese Leuchte.≥ Wenn die Leuchte eingeschaltet i

18LSQT1494VorbereitungVor der Inbetriebnahme4Einlegen/Entnehmen einer SD-KarteAchtung:Falls die SD-Karte eingelegt oder entnommen wird, während das Ge

19LSQT1494VorbereitungSetup1Ein-/Ausschalten des GerätesAuswahl einer BetriebsartDrehen Sie den Betriebsarten-Wählschalter auf Aufzeichnung, Wiedergab

2LSQT1494Informationen zu Ihrer Sicherheit∫ EMV – Elektrische und magnetische VerträglichkeitDas CE-Symbol befindet sich auf dem Leistungsschild.Verwe

20LSQT1494VorbereitungSetup2Verwendung der Menüanzeige1 Drücken Sie die Taste MENU.Das angezeigte Menü variiert je nach Position des Moduswählers.2 Wä

21LSQT1494Sie können die auf dem Display angezeigte Sprache ändern.1 Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [LANGUAGE] und drücken Sie den Joysti

22LSQT1494[EXT. DISPLAY] (l 60)[RÜCKSETZEN][DEMO MODUS]∫ [LANGUAGE] (l 21)Aufnahmemenüs für Standbilder∫ [BASIS][SZENENMODUS]*1 (l 45)[BILGRÖSSE] (l 3

23LSQT1494VorbereitungSetup3Einstellung von Datum und UhrzeitWenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint eine Meldung, die Sie dazu au

24LSQT1494Die Zeit am Zielort kann angezeigt und gespeichert werden, indem Sie Ihre Heimat-Zeitzone und das Reiseziel auswählen.1 Wählen Sie das Menü.

25LSQT1494VorbereitungSetup4Einstellung des LCD-Monitors≥ Diese Einstellungen haben keinerlei Auswirkung auf das eigentlich aufgenommene Bild.1 Wählen

26LSQT1494AufnahmeAufnahme (Basis)1Vor der Aufnahme∫ Grundlegendes zum Halten des GerätsHier wird automatisch die optimale Einstellung auf den jeweili

27LSQT1494In dieser Funktion werden die folgenden Modi passend zum Aufnahmegegenstand und zu den Aufnahmebedingungen automatisch eingestellt.≥ Abhängi

28LSQT1494AufnahmeAufnahme (Basis)2Aufnahme von Video≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Objektivabdeckung.1 Drehen Sie den Betriebsarten

29LSQT1494Mit dem speziellen Modus können Sie Videos mit höchstens 10 Minuten Länge aufnehmen, die sich zum Hochladen auf YouTube eignen.1 Drücken Sie

3LSQT1494∫ Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, Verpackungen

30LSQT1494Änderung der Bildqualität des VideosWählen Sie das Menü. (l 20)≥ Bei der in der Tabelle aufgeführten Aufnahmezeit handelt es sich jeweils um

31LSQT1494AufnahmeAufnahme (Basis)3Aufnahme von Standbildern≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Objektivabdeckung.1 Drehen Sie den Betrie

32LSQT1494Wählen Sie das Menü. (l 20)≥ Die Standardeinstellung dieser Funktion ist [EIN].Wählen Sie das Menü. (l 20)≥ In der Grundeinstellung ist die

33LSQT1494AufnahmeAufnahme (Basis)4AufnahmefunktionenSie können auf bis zu 70k optisch heranzoomen.¬Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf od

34LSQT1494Das Zoom-Mikrofon ist mit dem Zoom-Betrieb verknüpft und nimmt bei einer Tele-Aufnahme Töne in weiter Entfernung und bei einer Weitwinkel-Au

35LSQT1494≥ Die Betriebsart Schnellstart kann einige Zeit für die Einstellung des Weißabgleichs benötigen, wenn eine Szene unter einer anderen Lichtqu

36LSQT1494AufnahmeAufnahme (Erweitert)1Aufnahmefunktionen der BetriebssysmboleStellen Sie die Aufnahmefunktionen durch Auswahl der Betriebssymbole ein

37LSQT1494Aufnahmemodus Video* Wird nicht angezeigt, wenn der intelligente Automatikmodus aktiviert ist.≥ Die schattierten Betriebssymbole werden währ

38LSQT1494Aufnahmemodus Foto* Wird nicht angezeigt, wenn der intelligente Automatikmodus aktiviert ist.≥Wenn Sie das Gerät ausschalten oder den Betrie

39LSQT1494 Hilfe-ModusHier werden die Aufnahmefunktionen erklärt.Wählen Sie das gewünschte Symbol mit dem Joystick, um eine Erläuterung auf dem Displa

4LSQT1494∫ Schadensersatz hinsichtlich des aufgenommenen InhaltesFür den Verlust von aufgenommenen Daten aufgrund einer Fehlfunktion oder Beschädigung

40LSQT1494Ein-/Ausblenden:≥Die Miniaturansicht der Szenen, die unter Verwendung der Ein-/Ausblendfunktion aufgenommen wurden, werden schwarz (oder wei

41LSQT1494Gesichtserkennung:≥ In folgenden Fällen werden Gesichter bei manchen Aufnahmebedingungen unter Umständen nicht erkannt:jGesichter sind nicht

42LSQT1494AufnahmeAufnahme (Erweitert)2Aufnahmefunktionen der Menüs¬Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf oder .Funktion Hilfslinien:≥ Die

43LSQT1494Modus Automatische Verschlussverlangsamung:≥ Wenn die Automatische Verschlussverlangsamung gewählt ist, ändert sich die niedrigste Verschlus

44LSQT1494AufnahmeAufnahme (Erweitert)3Manuelle Aufnahmefunktionen¬Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf oder .Drücken Sie die Taste MANUAL

45LSQT1494Wenn Sie Bilder in verschiedenen Situationen aufnehmen, stellt dieser Modus automatisch die optimale Verschlussgeschwindigkeit und -öffnung

46LSQT1494Die Funktion zum automatischen Weißabgleich ist je nach Szene oder Lichtverhältnissen u. U. nicht in der Lage, natürliche Farben zu reproduz

47LSQT1494Verschlussgeschwindigkeit:Stellen Sie diese Funktion ein, wenn sich schnell bewegende Objekte aufgenommen werden sollen.Öffnung:Stellen Sie

48LSQT1494WiedergabeWiedergabe1Wiedergabe von Filmen1 Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf .2 Wählen Sie die wiederzugebende Szene, drücken

49LSQT1494≥Der Ton ist nur bei der normalen Wiedergabe zu hören.≥Wenn die Dauer einer Szene zu kurz ist, könnte eine Wiedergabe nicht möglich sein.≥We

5LSQT1494VorbereitungAufnahmeWiedergabeMit einem PCSonstigesInformationen zu Ihrer Sicherheit ...2Zubehör ...

50LSQT1494Szenen, die an einem Tag aufgenommen wurden, können nacheinander wiedergegeben werden.1 Wählen Sie (NACH DATUM), drücken Sie dann den Joys

51LSQT1494WiedergabeWiedergabe2Wiedergabe von Standbildern1 Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf .2 Wählen Sie die wiederzugebende Datei, dr

52LSQT1494∫ Wissenswertes über die Standbild-Kompatibilität≥ Dieses Gerät entspricht dem vereinheitlichten Standard DCF (Design rule for Camera File s

53LSQT1494WiedergabeBearbeiten1Szenen/Dateien löschenWichtig:Die gelöschten Szenen/Dateien können nicht wieder hergestellt werden.¬Löschen von Videosz

54LSQT1494≥ Um die Auswahl der Szene/Datei aufzuheben, drücken Sie den Joystick erneut.≥ Bis zu 50 Szenen/Dateien können zum Löschen gewählt werden.4

55LSQT1494WiedergabeBearbeiten2Szenen Bearbeiten¬Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf .Funktion FunktionsweiseVideos sperrenDies schützt Vid

56LSQT1494WiedergabeBearbeiten3Bearbeiten von Standbildern¬Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf .Funktion FunktionsweiseStandbilder sperrenD

57LSQT1494Funktion FunktionsweiseDPOF-EinstellungDiese Funktion ist für das Schreiben von Druckdaten auf die gewählten Standbilder.∫ Was ist DPOF?DPOF

58LSQT1494WiedergabeSD-Karten-Verwaltung1SD-Karten formatierenDurch diesen Vorgang werden SD-Karten initialisiert.Beachten Sie bitte, dass beim Format

59LSQT1494WiedergabeMit anderen Produkten1Wiedergabe auf einem FernsehgerätDie mit diesem Gerät aufgenommenen Videos und Standbilder können über ein F

6LSQT1494[2] Mit einem DVD Brenner... 61Anschluss dieses Gerätes an einen DVD Brenner ... 62Funk

60LSQT1494∫ Bildseitenverhältnis 16:9 auf einem normalen Fernsehgerät darstellen (4:3)Wenn die Bilder auf einem Fernsehgerät mit einem Größenverhältni

61LSQT1494WiedergabeMit anderen Produkten2Mit einem DVD BrennerDie mit diesem Gerät aufgenommenen Bilder können durch Anschluss des optionalen DVD Bre

62LSQT1494Schließen Sie dieses Gerät an einen DVD Brenner an, um Daten auf Disk zu kopieren oder auf Disk kopierte Videos oder Standbilder wiederzugeb

63LSQT1494Mit diesem Gerät aufgenommene Bilder können auf Disks gesichert werden.Die Kopierinformation der mit der Funktion KOPIERE DVD kopierten Vide

64LSQT1494Es können auf dieses Gerät aufgenommene Videoszenen ausgewählt und auf eine einzelne DVD Disk aufgenommen werden sowie Szenen nach Aufnahmed

65LSQT1494Szenen, die mit diesem Gerät aufgenommen wurden, werden selektiv nach ihrem Aufnahmedatum auf Disc kopiert.1 Wählen Sie das entsprechende Me

66LSQT1494≥Schalten Sie während der Kopie nicht dieses Gerät oder den DVD Brenner aus und entfernen Sie nicht das Mini AB USB-Verbindungskabel. Dieses

67LSQT1494Sie können die auf Disk kopierten Videos oder Standbilder wiedergeben.1 Schließen Sie dieses Gerät an einen DVD Brenner an. (l 62)2 Wählen S

68LSQT1494WiedergabeMit anderen Produkten3Mit anderen Videogeräten≥ Verwenden Sie den Wechselstrom-Adapter, damit Sie sich um das Entladen der Batteri

69LSQT1494WiedergabeMit anderen Produkten4Mit einem Drucker (PictBridge)Für das Ausdrucken von Bildern mit einem direkt an dieses Gerät angeschlossene

7LSQT1494ZubehörÜberprüfen Sie das im Lieferumfang enthaltene Zubehör, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.Unter Umständen ist in manchen Ländern

70LSQT14947 Wählen Sie das Papierformat mit [PAPIERFORMAT], drücken Sie dann den Joystick.[STANDARD]: Format dem Drucker entsprechend[4k5 ZOLL]: L-For

71LSQT1494Mit einem PCVor der Inbetriebnahme1Was mit einem PC gemacht werden kannWenn Sie VideoCam Suite von der mitgelieferten CD-ROM installiert hab

72LSQT1494Mit einem PCVor der Inbetriebnahme2Systemumgebung≥ Um die mitgelieferten Software-Anwendungen zu installieren, ist ein CD-ROM-Laufwerk erfor

73LSQT1494≥ Auch wenn die in dieser Bedienungsanleitung genannten Systemanforderungen erfüllt werden, können einige Computer nicht verwendet werden.≥

74LSQT1494Lesen Sie sich bitte das Folgende sorgfältig durch, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen.Ihnen (“Lizenznehmer”) wird eine Lizenz für die S

75LSQT1494Mit einem PCSetup1InstallationMelden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechende

76LSQT14948 Wählen Sie [Yes, I want to restart my computer now.], klicken Sie dann [Finish].≥Abhängig von der Systemumgebung, könnte die Installation

77LSQT1494Mit einem PCSetup2Anschluss und ErkennungNachdem die Software installiert wurde, muss das Gerät an den PC angeschlossen werden und korrekt v

78LSQT1494≥ Windows 2000:∫ Beispiel der Ordnerstruktur≥ Videos im SD-Video Format werden im Ordner [PRG¢¢¢] gespeichert. (“¢¢¢” bezeichnet auf Basis-1

79LSQT1494Mit einem PCVerwendung der Software1Verwendung von VideoCam SuiteBei Windows Vista:≥ Melden Sie sich bei der Verwendung von VideoCam Suite a

8LSQT1494VorbereitungVor der Inbetriebnahme1Teilebezeichnungen und -handhabung1 LCD-Monitor-öffnen-Bereich2 Joystick3 LCD-Monitor4 Taste Internet-Modu

80LSQT1494≥ Um Videos auf YouTube hochzuladen, muss zunächst auf der YouTube-Website ein Benutzerkonto eingerichtet werden.≥ Nach Abschluss des Kopier

81LSQT1494Mit einem PCVerwendung eines Macintosh1Wenn ein Macintosh verwendet wird∫ Systemumgebung für die Kartenleserfunktion (Massenspeicher)≥ Auch

82LSQT1494SonstigesAnzeigen1Anzeigen∫ Aufnahme-AnzeigenAufnahme von FilmenAufnahme von StandbildernVerbleibende Akkuleistung (l 14)R 0h30m Verbleibend

83LSQT1494∫ Wiedergabe-AnzeigenSzenenmodus (l 45)Sport-ModusPorträt-ModusWenig-Licht-ModusScheinwerfer-ModusSurfen-und-Schnee-ModusWeißabgleich (l 46)

84LSQT1494∫ Anzeigen wenn andere Produkte angeschlossen sind∫ Bestätigungsanzeigen100-001 Ordner/Dateinummer für Videos100-0001 Anzeige der Standbild-

85LSQT1494SonstigesAnzeigen2MeldungenDIESE KARTE KANN NICHT IM VIDEO-MODUS AUFNEHMEN.Es wurde eine SD-Karte mit einer Kapazität von 8 MB oder 16 MB im

86LSQT1494Das Schreiben einer Datei kann nicht normal fertiggestellt werden, wenn z.B. während der Aufnahme oder Bearbeitung die Stromversorgung unter

87LSQT1494SonstigesNützliche Tipps1Funktionen welche nicht gleichzeitig verwendet werden könnenEinige Funktionen des Gerätes sind deaktiviert oder kön

88LSQT1494SonstigesNützliche Tipps2FehlersucheProblem PrüfpunkteDieses Gerät lässt sich nicht einschalten.Dieses Gerät bleibt nicht lange genug einges

89LSQT1494Problem PrüfpunkteEs ertönt ein Klickgeräusch, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.≥ Dies ist das Geräusch der sich bewegenden Linse und keine

9LSQT149415 Schalter zum Öffnen/Schließen der Objektivabdeckung16 Objektiv17 Halteriemen18 Mikrofon (integriert, Stereo)JoystickVerwenden Sie den Joys

90LSQT1494Problem PrüfpunkteDie Aufnahme von Video auf eine SD-Karte stoppt plötzlich.≥ Verwenden Sie eine für die Aufzeichnung von Video geeignete SD

91LSQT1494Die Bilder auf der SD-Karte wirken nicht normal.≥Die Daten sind u. U. zerstört. Dies kann auf eine statische Aufladung oder auf elektromagne

92LSQT1494Mit anderen ProduktenMit einem PCProblem PrüfpunkteDer Ton wird nicht korrekt wiedergegeben wenn eine mit dem DVD Brenner kopierte DVD Disk

93LSQT1494SonstigesHinweise zum Gebrauch≥Das Gerät und die SD-Karte werden nach längerer Funktion warm, dies ist keine Fehlfunktion.Halten Sie die SD

94LSQT1494Wenn Sie dieses Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden≥ Wenn Sie das Gerät in einem Geschirrschrank oder Wandschrank aufbewahren

95LSQT1494≥ Wenn die Temperatur der Batterie extrem hoch oder extrem niedrig ist, dauert der Ladevorgang länger oder die Batterie könnte nicht geladen

96LSQT1494SonstigesErklärung von BegriffenAutomatischer WeißabgleichDer Weißabgleich erkennt die Farbtemperatur des Lichts und stellt das Gerät so ein

97LSQT1494Aufnahme eines Objektes, das von anderen Gegenständen mit glänzender Oberfläche oder von extrem reflektierenden Gegenständen umgeben istDa a

98LSQT1494SonstigesTechnische DatenSD CamcorderInformationen zu Ihrer SicherheitStromquelle:Leistungsaufnahme:DC 5,0 V (mit Netzteil), DC 3,6 V (mit A

99LSQT1494Videos* Kann im laufenden Betrieb nicht immer garantiert werden.Abmessungen(ohne vorstehende Teile)56 mm (B) k 65 mm (H) k 107 mm (T)Gewicht