manuais Panasonic NVSX30EG

Panasonic NVSX30EG Manual do Utilizador (148 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Áudio | Tamanho: 1.92 MB |

Italiano

Índice

Panasonic

1

Veiiigheidsinformatie

2

Deres sikkerhed

3

Preparazione

4

Voorbereidingen

4

Operazioni base

4

Basisbedieningen

4

InnehâlI

5

Förberedelser

5

Grundlæggende betjeninger

5

Operazioni avanzate

6

Geavanceerde bedieningen

6

Avancerade funktioner

7

Avancerede betjeninger

7

Camerarecorder te gebruiken

8

Klargoring

9

Parti e comandi

10

Bedieningsfunkties en

10

Kontroller och delar

11

Kontroller og dele

11

110,112)

12

(-f-m.iis)

13

(-»60,114)

14

T] (-# 53, 55, 81,91,95)

15

Alimentazione

16

(3 diversi modi di alimentare

16

De 3 olika strömkällorna

17

De 3 typet stromforsyning

17

Ricarica della batteria

18

1 Inserite la batteria

18

Opladen van de accu

18

1 Bevestig de accu

18

1 Säet batteriet pä

19

■ Per una ricarica ottimale

20

Premete il tasto [DISCHARGE]

20

■ For optimal uppladdning

21

Tryck pà [DISCHARGE]-knappen

21

Q tänds

21

■ For optimal opladning

21

Inserimento della cassetta

26

Plaatsen van de cassette

26

Hur man sätter i en kassett

27

1 Premete il tasto [S-¥HS]

28

1 Druk op de [S-VHS] toets

28

1 Tryck pâ [S-VHS]-knappeii

29

1 Tryk pa [S-VHS] knappen

29

Kontrol af resterende bandtid

31

Regolazione della cinghietta

34

Coprì-obiettivo

34

AfStellen van de zoeker

34

Afstellen van de handriem

34

Behandelen van de lensdop

34

Bevestigen wan de

36

Inserimento della tracolla e

36

Programmazione di Ora e Data

38

Instäiining aw datum och

39

Mockslag

39

Indstilling af dato og

39

Ora e/o Data

40

Opladen van de ingebouwde

42

Uppladdning av det inbyggda

43

Opladning af det indbyggede

43

Ripresa con il modo Full Auto

44

Орпетеп in de

44

Grundläggande användningssätt

45

7 Verwijder de cassette

46

Uso dello zoom

52

Inzoomen/uitzoomen

52

Zoomning in/ut

53

Ind- og udzoomning

53

Uso della funzione di MACRO

54

(primissimo piano)

54

Närbilder med makrofunktionen

55

Anwendelse af

55

Come riwedere le riprese

56

Weergewen in de zoeker

56

Uppspelning

57

Gengivelse

57

ITALIANO NEDERLANDS

58

Weergeven op een tv

60

Uppspelning pâ en TV

61

Gengivelse pâ et TV

61

(met behulp van de bij de

62

0¥ansidan

63

1 Tryck pá [@/FF]-knappen

65

2 Tryck pá [REW/@]-knappen

65

1 Tryk pä [@/FF] knappen

65

3 Premete il tasto [PAUSE]

66

3 Druk op de [PAUSE] toets

66

Slip denne knap

67

Al termine

68

Na gebruik

68

Efter användnsngen

69

Elter trug

69

Gebruik van de automatische

70

Hyr den automatiska

71

Come opera fa funzione di

72

Accidentali

72

Anvendelse af funktionen til

73

Dissolvenze di immagine e

74

Infaden/uitfaden

74

In/uttoning

75

Ind- og udtoning af biHede og

75

Super Stabilizzatore di

76

Immagine e Zoom Digitale

76

Hur man anwänder

79

Anwendelse af super

79

Uso dello Zoom Digitale

80

Gebrulk van de digitale

80

Anvendelse af den digitale

81

Zoomfunktion

81

Gebruik van de digitale

82

Hur man använder de digitala

83

Registrazione a Sensore di

84

Mowimento

84

Bewegingssensor-gestuurde

84

Rörelsesensorstyrd

85

Witte muur

86

■ Messa a fuoco:

88

■ Vitbalans

89

PROGRAMME

90

Opnemen met de handmatige

90

Inspelning med manuell

91

Optagelse med manuel

91

Temperatura del colore e

92

Biianciamento de! bianco

92

Kleurtemperatuur en

92

Fârgtemperatyr och

93

¥¡tbaiansinstáilriing

93

Farwetemperatur og

93

Come riprendere soggetti che

96

(Modo Sport)

96

Opnemen van snelbewegende

96

Inspelning av motiw som rör

97

(porträttläget)

99

Opnemen wan scènes met

100

Inspeiníng i motljus

101

(motIßusMget)

101

Optagelse af scener med

101

& op de camerarecorder

102

51,57,65,67,113)

103

81, 91, 95)

103

Come inserire la pila dei

104

Plaatsen wan de knoopbatterìj

104

Isaetning af knapbatteriet

105

Selezione della lingua

106

Kiezen van de gewenste taal

106

Instälining a¥ önskat sprák

107

Valg af det ©nskede sprog

107

ITALIANO

108

NEDERLANDS

108

¥al och inspelning av text

109

¥alg og optagelse af en titel

109

Indicazioni del contanastro

110

Gebruik van de

110

Anvendelse af

111

Memoria di arresto:

112

Gebruik ¥an de

112

0 tänds

113

1 Collegate

114

1 Koppla in natadaptern

115

4 Starta yppspelningen pa

115

5 staila inspelningen pa

115

Precauzioni

116

Woorzorgsmaatregelen

116

Försiktighetsätgäider

117

Forsigtighedsregier

117

Voorzorgsmaatregeien bij de

118

Hur vitbalansinställning

123

(färgjustering) fungerai

123

Sadan foregär justering af

123

Come funziona la Messa a

124

Werkingsprincipe van de

124

Sadan foregar justering af

125

© CCD-beeldsensor

126

0 Signaalbewerking

126

0 Motor van de

126

Q CCD-bildsensor

127

Indicazioni nel mirino

128

Indicaties in de zoeker

128

Indikerìngar i sökaren

129

Visninger i S0geren

129

SVENSKA DÄNSK

131

secondi si attiverà il modo

132

Accessori opzionali

134

Los verkrijgbare accessoires

134

Extra tillbehor

135

Ekstratilbehor

135

AirniOtnazrütif;

136

Tekmska data

137

Specifikationer

137

Innari du begär reparation

142

F0t De beder om hjæÊp

144

Printed in Japan

148

Panasonic NVSX30EG Manual do Utilizador (146 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Áudio | Tamanho: 1.39 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Índice

Panasonic

1

Informationen für Ihre

2

Sicherheit

2

Information for Your Safety

2

Informations pour votre

3

Información para su seguridad

3

Fortgeschrittene Bedienung

6

Advanced Operations

6

Opérations avancées

7

Operaciones avanzadas

7

Vorbereitungen

8

Preparations

8

Mitgeliefertes Zubehör

8

Standard Accessories

8

Préparatifs

9

Preparativos

9

Accessoires standard

9

Accesorios básicos

9

Bedienungselemente und

10

Bauteile

10

Controls and Components

10

Commandes et composants

11

Controles у piezas

11

DEUTSCH ENGLISH

12

30 31 32 33 34 35 36

14

39 40 41

14

A] (•> 26)

14

Stromversorgungs-Einheit

16

Supply Unit

16

Les 3 types d’alimentation

17

Las 3 alimentaciones

17

1 Den Akku anbringen

18

1 Attach the Battery

18

1 Fixer la batterie

19

1 Instale la batería

19

■ Für optimales Aufladen

20

■ For Optimum Charging

20

Press the [DISCHARGE] Button

20

Q s’allume

21

FRANÇAIS ESPAÑOL

23

Anbringen des geladenen Akkus

24

Attaching the Charged Battery

24

Einsetzen der Cassette

26

Inserting the Cassette

26

Insertion de la cassette

27

Colocación del casete

27

1 Die Taste [S-VHS] drücken

28

1 Press the [S-VHS] Button

28

1 Oprima el botón [S-VHS]

29

Recordings

30

Q Recording format

32

Q Format d’enregistrement

33

O Formato de grabación

33

Befestigen des

36

Fernbedienungs-Halterung

36

Instalación de la correa al

37

Einstellen von Datum und

38

Setting the Date and Time

38

Réglage de la date et de

39

Ajuste de la fecha y hora

39

Aufladen der eingebauten

42

Lithium-Batterie

42

Charge de la pile au lithium

43

Recarga de la pila de litio

43

{-¥ 90,94)

44

7 Die Cassette herausnehmen

46

7 Saque el casete

47

Heran- und Zurückzoomen

52

Zooming In/Out

52

Rapprochement/éloignement

53

Acercamiento/Alejamiento

53

Funktion

54

Función de acercamiento macro

55

Wiedergabe

56

Playback

56

Lecture dans le viseur

57

Reproducción en el visor

57

Playing Back on a TV

60

Lecture sur téléviseur

61

Reproducción en su TV

61

SHIFT SET

64

Nach dem Gebrauch

68

After Use

68

Après rutiUsation

69

Al terminar de usar

69

Benutzen der automatischen

70

Stromspar-Funktion

70

Using the Auto Power Save

70

Uso del ahorro de energía

71

Anti-Bodenaufnahme-Funktion

72

No grabación del suelo

73

Ein- und Ausbienden

74

Fading in/Out

74

Ouverture/fermeture en fondu

75

Esfumado

75

[0](-»79)

77

1 Die Taste drücken, so daß

78

1^] disparaisse du viseur

79

Digital-Zoom-Funktion

80

Using the Digital Zoom

80

Utilisation de ia fonction

81

Función del zoom digital

81

Digital-Effekt-Funktionen

82

Using the Digital Effect

82

Functions

82

Utilisation des fonctions

83

Bewegungssensorgesteuerte

84

Aufnahme

84

Motion-Sensor-Controlled

84

Recording

84

^ empezar a grabar

85

(•* 94)

88

Auf nehmen mit manuellem

90

Weißabgleich

90

Recording with Manual White

90

Balance Adjustment

90

Enregistrement avec réglage

91

Grabación con ajuste del

91

Colour Temperature and White

92

PROGRAMME

94

Aufnehmen von Motiven mit

96

(Aufnahme-Modus Sport)

96

Recording Fast-moving

96

Subjects (Sports Mode)

96

Aufnehmen von Szenen mit

100

Gegenlicht (Aufnahme-Modus

100

Gegenlicht)

100

Recording Backlit Scenes

100

(Backlight Mode)

100

(mode contre-jour)

101

Grabación de escenas a

101

Benutzen der Fernbedienung

102

Using the Remote Controiier

102

Mando a distancia

103

Einsetzen der Knopfzelle

104

Insertion de la pile-bouton

105

Colocación de la pila-botón

105

Aufnehmen mit im Biid

106

Recording with Programmed

106

Tides inserted in the Picture

106

Enregistrement avec des

107

Grabación con ios títuios

107

FRANÇAIS

109

Benutzen der

110

Bandzählwerk-Anzeige

110

Using the Tape Counter

110

Contador de cinta

111

Speicherstopp-Funktion

112

Función de parada de memoria

113

Kopieren auf einen

114

Videorecorder (Überspieien)

114

Copying to a VCR (Dubbing)

114

Copie sur un magnétoscope

115

(repiquage)

115

Copia a VCR (Dobiaje)

115

Vorsichtshinweise

116

Precautions

116

Précautions

117

Precauciones

117

Precautions for the Battery

118

Precautions for the Cassette

118

Precauciones con la batería

119

Precauciones con el casete

119

■ Automatischer Weißabgleich

122

■ Manueller Weißabgleich

122

■ Auto White Balance

122

■ Manual White Balance

122

Príncipe de ¡a fonction de

123

Principios dei ajuste dei

123

(Auto Focus)

124

■ Auto Focus Adjustment

124

Príncipe de la fonction de

125

Principios dei ajuste de

125

■ Funktionsschema der

126

Autofocus-Funktion

126

Function

126

Anzeigen im Sucher

128

Indications dans le viseur

129

Indicaciones en el visor

129

M 0:00.00

130

(-* 45)

131

Demonstrations-Modus

132

Demonstration Mode

132

Mode démonstration

133

Modo de demostración

133

Sonderzubehör-Sortiment

134

Optional Accessories

134

Accessoires en option

135

Accesorios opcionaies

135

Vss, 75 Ohm, mit Abschluß

136

Vss, 75 Ohm, mit

136

^ -■-'íT

137

Before Requesting Service

140

Mais produtos e manuais para Áudio Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
TX14S4TC	Manual do Utilizador Panasonic TX14S4TC Benutzerhandbuch, 40 páginas
TX29PS1F	Manual do Utilizador Panasonic TX29PS1F Manual del usuario, 32 páginas
TX32M22DM	Manual do Utilizador Panasonic TX32M22DM Benutzerhandbuch, 36 páginas
TX29PS10F	Manual do Utilizador Panasonic TX29PS10F Benutzerhandbuch, 28 páginas
TX29AL1F	Manual do Utilizador Panasonic TX29AL1F Benutzerhandbuch, 28 páginas
TX25PX10F	Manual do Utilizador Panasonic TX25PX10F Benutzerhandbuch, 40 páginas
DVDRV32EG	Manual do Utilizador Panasonic DVDRV32EG Benutzerhandbuch, 16 páginas
TX25CK1CBM	Manual do Utilizador Panasonic TX25CK1CBM Benutzerhandbuch, 20 páginas
TX28PS11F	Manual do Utilizador Panasonic TX28PS11F Benutzerhandbuch, 40 páginas
TX29A30C	Manual do Utilizador Panasonic TX29A30C Benutzerhandbuch, 32 páginas
TX29PS11FM	Manual do Utilizador Panasonic TX29PS11FM Benutzerhandbuch, 40 páginas
TX29PX20DM	Manual do Utilizador Panasonic TX29PX20DM Benutzerhandbuch, 36 páginas
TX29PS10F	Manual do Utilizador Panasonic TX29PS10F Manual del usuario, 32 páginas
TX20LA2F	Manual do Utilizador Panasonic TX20LA2F Benutzerhandbuch, 36 páginas
TX32PX30F	Manual do Utilizador Panasonic TX32PX30F Manual del usuario, 32 páginas
TX32PS11DB	Manual do Utilizador Panasonic TX32PS11DB Benutzerhandbuch, 40 páginas
TX21AP1F	Manual do Utilizador Panasonic TX21AP1F Benutzerhandbuch, 20 páginas
TX29T50DB	Manual do Utilizador Panasonic TX29T50DB Benutzerhandbuch, 40 páginas
TX28LB1FS	Manual do Utilizador Panasonic TX28LB1FS Benutzerhandbuch, 20 páginas
TX32M20D	Manual do Utilizador Panasonic TX32M20D Benutzerhandbuch, 36 páginas

Panasonic dispositivos