manuais Panasonic NVDS1EG

Panasonic NVDS1EG Manual do Utilizador (180 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Áudio | Tamanho: 1.71 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Índice

Panasonic

1

Vor dem Aufnehmen

4

Fortgeschrittene Bedienung

4

Grundsätzliche Bedienung

4

Contents

5

Table des matières

6

Antes de grabar

7

Funciones de avanzada

7

Mitgeliefertes Zubehör

8

Standard Accessories

8

Accessoires standard

9

Accesorios básicos

9

Controls and Component

10

Commandes et composants

11

Controles y componentes

11

[A BATTERY]

12

[A BATTERY] (-»18)

12

[A BATTERY]

13

{-* 55, 83)

15

[A BATTERY] nach oben

16

TAfe ^Tjipes Of Poiver

16

[A BATTERY] Lever upward to

16

Tres tipos de fuentes de

17

[A BATTERY] hacia

17

[A BATTERY] schieben

18

[A BATTERY] Lever

18

DEU rSCH

20

2 Die Caàietteéinse&cen

22

2 Insert the cassette

22

Coiocación dei casete

23

LP-Modus

24

(->48,50)

24

■ Mode LP

25

■ Modo de larga duración

25

Benutzen des Supers

26

Using the Finder ‘

26

Utilisation du viseur

27

Df-IUl SCH

28

* ïSïîâ

30

Enregistrement

31

Grabación

31

1 Press the Reverse Search

32

BUdgegenstanda

34

Ma/nmHy Footing

34

Enfoque manuai dei objeto

35

Den Bildglggänsmaltod^dga

36

Aufnahmewinkel vergröBem

36

Widening the Recofdmg A^hgle

36

Agrandissement du sujet ou

37

Ampliación del objeto o gran

37

Using thBH^^Qamemma,a8tìtl

38

Camera (Pht^ewtM) gl »

38

(instantané)

39

(Toma fotográfica)

39

MMpuUr ]

40

Enregistrement en mode cinéma

41

Grabación en el modo de cine

41

Aufnehmen von Standbildern

42

ReoertUtg

42

Recording Still PIcturee

42

O apparaît

43

Zum Stoppen Wiedergabe:

44

(-M44)*auf;

44

':h

44

(lecture)

45

(ME№>—

46

DEAJTSCH

46

ae'c

46

Reyiisw PiaylMck, r

46

Recherche d’une séquence que

47

Гоп désire visionner

47

1 Press the Piay Button

48

Lecture au ralenti

49

Reproducción en cámara lenta

49

Wiedvfga^mwmSimidlMEtofn^d

50

Einzelbild-Fortschäituif^

50

Advancing Them One by One

50

2 Die ^iPe^Tc

52

Fetpsehgarätverbhicien

52

Lecture sur un téléviseur

53

Reproducción en un televisor

53

{"4^

54

Après I’utUisation

55

Después de utilizar

55

(idinMrasuchla'uf)

56

9ed№iteld hetten

56

Visionnement de séquences

57

Reproducción de escenas

57

AutfinderRdemMmhiB dto

58

Index-Signal MáñiñM&lher

60

Signal ACA

60

O Señales índice fotográficos

61

(KllOlOSnOl inOOX ovarCii/

62

[► ► !] O en el mando a

63

1ri'>r'b

64

Fading ln/0ut '

66

Ouverture/fermeture en fondu

67

Esfumado de aparición/

67

Aufnehmen

68

Situationen r

68

5;^. ,-yy{<„

70

Aufnehmen mit beeondehsn ^

72

Recording with Spedai EffMe

72

O Mode volet [WIPE]

73

O Modo de cortinilla [WIPE]

73

(Efectos digitales)

73

ÉÒT)fèfMlìeini. '

74

1 [WIPE] auf dem Menü [MENU

76

6er zuletzt

78

20x lOOx

80

Manually

82

1 OMTasto{MENU}<iricl«NiL

84

Adjustk^^

86

Réglage manuel du diaphragme

87

PAUSE/tTB«

88

Dipfaut

88

Niaohveihmuflg zunstarteh.^

88

Audio Dubbing

90

O Inflation O^tp Button

92

[PMöirp

94

ШШШЙЮШГ;;

96

Gegenstand in PfeiMchtiing O

98

Télécommande (suite)

99

WUtlin des Fiml^n'

100

FRANÇAIS

101

Se selecciona el modo [VORI]

101

DieAnschIu

102

(repiquage)

103

Press «I#

104

8 Caméscope:

105

6 Videograbadora:

105

8 Videocámara:

105

6 Magnétoscope:

105

O Den Netzad^er (HiBChließen

106

«avjiì.i;:

108

FRANÇAIS ESPAÑOL

109

[POWER ON/^F]«iMNi^>

110

:ii mmmm eb

112

(autoprint)

113

114

.6a

116

O contenu dans le kit de

117

]<*M:-Wi

118

Cameréàf^e Menu

120

(Othe:rs)

122

PRESS MENU TO RE TURN

122

PRESS MENU TO EXIT

124

Setting the

126

•y-i tU.ir‘z ’.s'*'

128

ÌM.HÌ no-iv^iR insbn-Ki

130

Hochspani^^S^^f^ . D i I

132

Hi ('.j'JBiG ir-fio

134

• Bande endommagée

137

After Use JUiwavs Take-OuLI

138

'S». H«

140

■Cleaning the Finder

142

2 Remt»fatha€yeeu

142

QualttStsmerkmate

144

Glossary

144

,, rv.:

146

■ ''-’’¿I

146

I. . i' i.r- ;fi . *

148

!. ' ■?' nc-J

150

■ Farbtempen^ ui.i ib ù?

152

© Lampe à incandescence

153

5 Das Band zurückspulen

154

9b Ö.,;:..ljOb

156

0 Recording

158

0 ZdeiiiP«iifgniffeatidn ^

158

_____________

160

VerschluBzett

160

0-® gezeigt

162

0 Bandzähtwerk-Anzeige «

162

White Balance Mode (-> 80)

164

DalMmi Thne 44)

166

Waming/Alarm

166

Vor InanapitKhnahme des

168

Kundendhmtes

168

(Probleme und Abhilfe)

168

Before Requesting Service

168

(Problems & Solutions)

168

Normales AuiiiiMhMPuV

170

Anderes Aufnehmen

170

■- ,r T ; - ::

172

WiedM-gabefTon)

174

Playback (Sound)

174

Sonderzubehör

176

Technische Daten

178

Specifications

178

Spécifications

179

Especificaciones

179

.'■Of

180

Mais produtos e manuais para Áudio Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
TX32PM11F	Manual do Utilizador Panasonic TX32PM11F Manual del usuario, 40 páginas
TX25PN1F	Manual do Utilizador Panasonic TX25PN1F Benutzerhandbuch, 36 páginas
TX29PM1F	Manual do Utilizador Panasonic TX29PM1F Benutzerhandbuch, 32 páginas
TX32M31D	Manual do Utilizador Panasonic TX32M31D Benutzerhandbuch, 40 páginas
NVS90E	Manual do Utilizador Panasonic NVS90E User Manual, 132 páginas
TX25LK1F	Manual do Utilizador Panasonic TX25LK1F Benutzerhandbuch [en] , 20 páginas
TX28PN1D	Manual do Utilizador Panasonic TX28PN1D Benutzerhandbuch, 36 páginas
TX28PM11F	Manual do Utilizador Panasonic TX28PM11F Benutzerhandbuch, 40 páginas
TX29AS10DB	Manual do Utilizador Panasonic TX29AS10DB Benutzerhandbuch, 32 páginas
NVEX3EG	Manual do Utilizador Panasonic NVEX3EG Manual del usuario, 116 páginas
TX28DK20F	Manual do Utilizador Panasonic TX28DK20F Benutzerhandbuch, 32 páginas
TX28PN1F	Manual do Utilizador Panasonic TX28PN1F Benutzerhandbuch, 36 páginas
TX29PS1D	Manual do Utilizador Panasonic TX29PS1D Benutzerhandbuch, 32 páginas
TX29PM11F	Manual do Utilizador Panasonic TX29PM11F Benutzerhandbuch, 40 páginas
TX25PN1F	Manual do Utilizador Panasonic TX25PN1F Manual del usuario, 36 páginas
TX28EX2C	Manual do Utilizador Panasonic TX28EX2C Benutzerhandbuch [en] , 20 páginas
TX28LB1FS	Manual do Utilizador Panasonic TX28LB1FS Manual del usuario, 20 páginas
TX29AL10D	Manual do Utilizador Panasonic TX29AL10D Benutzerhandbuch, 32 páginas
TX25SL1FZ	Manual do Utilizador Panasonic TX25SL1FZ Manual del usuario [es] [en] , 52 páginas
TX32PM11D	Manual do Utilizador Panasonic TX32PM11D Benutzerhandbuch, 40 páginas

Panasonic dispositivos