Panasonic DMCLS85 Manual do Utilizador

Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.Mode d’emploides caractéristiques avancéesAppareil photo numériqueModèle n° DMC-LS85DM

Avant utilisation- 10 -15 Touches du curseurA: e /Compensation d’exposition (P53)B: r /Touche de macro (P51)C: w /Touche de retardateur (P52)D: e/Tou

Raccordement à un autre appareil- 100 -MODE USBSÉLECT.RÉG.ACCÈSSÉLECT. USB2 Appuyez sur e/r pour sélectionner [PC], puis appuyez sur [MENU/SET].3 Do

Raccordement à un autre appareil- 101 -Déconnexion du câble de connexion USB en toute sécurité• Retirez le périphérique à l’aide de « Retirer le périp

Raccordement à un autre appareil- 102 -Impression des photosEn raccordant l’appareil directement à une imprimante prenant en charge la norme PictBridg

Raccordement à un autre appareil- 103 -MODE USBRÉG.SÉLECT.SÉLECT. USB2 Appuyez sur e/r pour sélectionner [PictBridge (PTP)], puis appuyez sur [MENU/S

Raccordement à un autre appareil- 104 -Sélection et impression de plusieurs photos1 Appuyez sur e.SÉLECTION MULTI.TOUT SÉLECT.RÉG. IMPR.(DPOF)MES FAV

Raccordement à un autre appareil- 105 -Réglages d’impression1SÉLECTION MULTI.DÉPART IMPRESS.IMPRES.AVEC DATENOMB. D’IMPRESS.FORMAT PAPIERMISE EN PAGEA

Raccordement à un autre appareil- 106 -[FORMAT PAPIER]Élément Description des réglages[h] Les réglages de l’imprimante sont prioritaires.[L/3.5˝ × 5˝

Raccordement à un autre appareil- 107 -[MISE EN PAGE] (Mises en page d’impression réglables à l’aide de cet appareil)Élément Description des réglages[

Raccordement à un autre appareil- 108 -Lecture de photos sur un téléviseurMode de lecture : 5Lecture de photos à l’aide du câble AVPréparatifs :Réglez

Raccordement à un autre appareil- 109 - Remarque•L’afchagedephotossuruntéléviseurestpossibleuniquementsivousréglezlesélecteur d’enregi

Préparation- 11 -Pour plus de détails, veuillez lire la section « Piles » de « Précautions à prendre ». (P116)Piles utilisablesPiles AA alcalines (fou

Raccordement à un autre appareil- 110 -Connexion du coupleur CC et de l’adaptateur secteur à l’appareil photoPour plus de détails sur la connexion du

Autres- 111 -Afchages sur l’écranPendant l’enregistrementEnregistrement en mode d’image normale [1] (réglage initial)68 MF2.8 1/30ISO1002 43 51314910

Autres- 112 -Pendant l’enregistrement (après les réglages)5s R1m32S ISO 100 CHAUDQVGA AF 16 17 27 20 22 23 26 25 18 19 28 29 30 31 24 21 16 Balance

Autres- 113 -Pendant la lecture100-0001 10:00 1.JUN. 2009100 ISO ÉAB1/30 15s F2.8 1/100 8 M 1ER JOUR１1 2 4 13 8 9 11 10 12 3 5 6 7 16 14 15 1718

Autres- 114 -Précautions à prendreUtilisation optimale de l’appareil photoVeillez à ne pas faire tomber ou cogner l’appareil et à ne pas lui appliquer

Autres- 115 -EntretienDésinstallez la pile ou le coupleur CC (DMW-DCC2 : en option: P110), puis essuyez avec un chiffon doux et sec.• Quand l’appareil

Autres- 116 -PilesN’oubliez pas de retirer les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo pendant une période prolongée.• Si la t

Autres- 117 -Entretien et manipulation des pilesToute mauvaise manipulation des piles risque de provoquer des fuites, une accumulation de chaleur, un

Autres- 118 -Piles Ni-MH (nickel-métal-hydrure)Vous pouvez utiliser des piles Ni-MH après les avoir chargées à l’aide d’un chargeur de piles au nickel

Autres- 119 -CarteNe laissez pas la carte dans les endroits où la température est élevée, où le risque de génération d’ondes électromagnétiques ou d’é

Préparation- 12 -Durée de vie des pilesNombre de photos enregistrables (selon la norme CIPA en mode d’image normale [1])Piles utilisées Nombre de phot

Autres- 120 -Lors de la mise au rebut ou de la cession des cartes mémoireLes fonctions de formatage et de suppression disponibles sur l’appareil photo

Autres- 121 -Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée• Rangez les piles dans un endroit frais et sec, où la température est rel

Autres- 122 -Afchage des messagesDesmessagesdeconrmationoud’erreurs’afchentàl’écrandanscertainscas.Les principaux messages sont indiqués

Autres- 123 -[PAS ASSEZ D’ESPACE SUR MÉMOIRE INTERNE]/[MÉMOIRE INSUFFISANTE DANS LA CARTE]• Il n’y a plus d’espace libre dans la mémoire intégrée ou s

Autres- 124 -[ERREUR LECTURE VEUILLEZ VÉRIFIER LA CARTE]/ [ERREUR ÉCRITURE VEUILLEZ VÉRIFIER LA CARTE]• La lecture ou l’écriture des données a échoué.

Autres- 125 -Guide de dépannageEssayez d’abord les procédures suivantes (P125-133).Si cela ne règle pas le problème, il sera peut-être amoindri si vou

Autres- 126 -Prise de vueAucun photo n’est enregistrée.•Lemodeest-ilbiendéni?(P20)• Y a-t-il de l’espace libre dans la mémoire intégrée ou sur

Autres- 127 -La photo enregistrée n’est pas nette.Il y a du bruit sur la photo.• La sensibilité ISO est-elle élevée ou la vitesse d’obturation est-ell

Autres- 128 -Écran LCDL’écran LCD s’éteint alors que l’appareil photo est sous tension.• Lorsque l’appareil photo reste inutilisé pendant un moment, [

Autres- 129 -FlashLe ash ne se déclenche pas.•Leréglageduashest-ildénisurToujoursdésactivé[o] ?→ Modiezleréglageduash.(P46)•Lem

Préparation- 13 -Le nombre maximum de photos enregistrables varie en fonction des intervalles d’enregistrement. Si l’intervalle d’enregistrement est p

Autres- 130 -Des points ronds blancs semblables à des bulles de savon apparaissent sur la photo enregistrée.•Sivousutilisezleashpourprendreun

Autres- 131 -Téléviseur, ordinateur et imprimanteLa photo ne s’afche pas sur le téléviseur.• L’appareil photo est-il correctement raccordé au télévis

Autres- 132 -AutresUne langue incompréhensible a été sélectionnée par erreur.→ Appuyez sur [MENU/SET], sélectionnez l’icône du menu [CONFIG.] [e], pu

Autres- 133 -Les numéros de chier ne sont pas créés dans l’ordre.• Pour certaines opérations, les photos sont enregistrées dans des dossiers de numér

Autres- 134 -Nombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement disponible• Le nombre de photos enregistrables et la durée d’enregistrement dis

Autres- 135 -Taille de la photo3:2 [7M](3264 × 2176 pixels)3:2 [2.5M P](2048 × 1360 pixels)Qualitéh 8 h8Mémoire intégrée(environ 50 Mo)13 28 36 69Cart

Autres- 136 -Taille de la photo16:9 [6M](3264 × 1840 pixels)16:9 [2M P](1920 × 1080 pixels)Qualitéh 8 h 8Mémoire intégrée(environ 50 Mo)16 33 47 91Car

Autres- 137 -Durée d’enregistrement disponible (en mode d’images animées)Réglage de la qualité d’imageWVGA VGA QVGAMémoire intégrée (environ 50 Mo)— —

Préparation- 14 -Mise en place/retrait des piles/de la carte (en option)• Assurez-vous que l’appareil photo est éteint.• Utilisez des piles alcalines

Préparation- 15 -3 1: Fermez le couvercle du logement des piles ou de la carte.2: Faites coulisser entièrement le couvercle du logement des piles ou d

Préparation- 16 -À propos de la mémoire intégrée/de la carteLes opérations suivantes sont possibles à l’aide de cet appareil.• Lorsque aucune carte n’

Préparation- 17 -CarteLes cartes des types suivants peuvent être utilisées sur cet appareil.(Ces cartes sont désignées par le terme « carte » dans le

Préparation- 18 -Réglage de la date et de l’heure (Réglage d’horloge)• L’horloge n’est pas réglée lors de l’expédition de l’appareil photo.AB1 Mett

Préparation- 19 -Modication du réglage de l’horloge1 Appuyez sur [MENU/SET].2 Appuyez sur e/r pour sélectionner [RÉGL.HORL.].3 Appuyez sur q puis

Avant utilisation- 2 -À notre clientèle,Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivemen

Préparation- 20 -À propos du mode et de l’utilisation du menuChangement de modeMODE1 Faites coulisser le commutateur d’enregistrement/lecture A sur 1

Préparation- 21 -Liste des modes d’enregistrement4 Mode auto intelligent P30Prisesdevuessimpliées.La touche [4] est disponible.1 Mode d’image norm

Préparation- 22 -Pour utiliser le menu1 Appuyez sur [MENU/SET] pour afcher le menu.•Vouspouvezchoisirl’afchagedesécransde menu à partir de l

Préparation- 23 -Accès au menu [CONFIG.]Lorsquel’appareilafchel’écrandemenuaprèsl’étape1 de « Pour utiliser le menu » (P22):1 Appuyez sur w

Préparation- 24 -Utilisation du menu rapideLe menu rapide permet de trouver facilement certains des éléments de menu.• Certains des éléments de menu n

Préparation- 25 -À propos du menu [CONFIG.]Effectuez ces réglages si nécessaire.[RÉGL.HORL.],[ÉCONOMIE]et[PRÉV.AUTO]sontdesélémentsimportants.

Préparation- 26 -- [MODE LCD]Améliore la lisibilité de l’écran LCD. [NON]: Convient pour l’utilisation normale.x [LUMI. LCD AUTO]:La luminosité se r

Préparation- 27 -, [ÉCONOMIE]Réduit la consommation des piles.p [ÉNERGIE] :L’appareil se met lui-même hors tension s’il est resté inutilisé pendant le

Préparation- 28 -f [RESTAURER]Les valeurs initiales sont rétablies pour les réglages de menu [ENR.] ou [CONFIG.].• Lors de la réinitialisation des par

Préparation- 29 -v [FORMATER]Initialiselamémoireintégréeoulacarte.Vériezbienvos données avant de formater, car le formatage supprimedéniti

Avant utilisation- 3 -Pour votre sécuritéIl importe de respecter les droits d’auteur. L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de to

Fonctions de base- 30 -Prises de vues avec la fonction automatique (Mode auto intelligent)Mode d’enregistrement : 4Les réglages appropriés sont autom

Fonctions de base- 31 -HG4 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point.• Reportez-vous à « Mise au point » (P35) pour plus de

Fonctions de base- 32 -Détection de scèneLorsquel’appareilidentielascèneoptimale,l’icônedelascèneenquestions’afcheenbleu pendant 2 sec

Fonctions de base- 33 -À propos du ash• Lorsque [q] est sélectionné, l’appareil se règle sur [w], [e] ou [r], suivant le type de sujet et la luminosi

Fonctions de base- 34 -Prises de vues avec ses réglages favoris (Mode d’image normale)Mode d’enregistrement : 1Ce mode permet de prendre des photos l

Fonctions de base- 35 -Pour régler l’exposition et photographier dans les cas où l’image est trop sombre (P53)Pour régler les couleurs et photographie

Fonctions de base- 36 -Sujets et conditions d’enregistrement pour lesquels la mise au point est difcile• Sujets en déplacement rapide, sujets extrême

Fonctions de base- 37 -Prises de vues à l’aide du zoomMode d’enregistrement : 4 1 5 6Utilisation du zoom optique/zoom optique supplémentaire (EZ)/zoom

Fonctions de base- 38 -Types de zoomCaractéristiqueZoom optiqueZoom optique supplémentaire (EZ)Zoom numériqueAgrandissement maximal4 × 6,4 ×25,5 × [y

Fonctions de base- 39 -Lecture de photos (Mode de lecture normal)Mode de lecture : 9A1 Faites coulisser le sélecteur d’enregistrement/lecture A sur [

Avant utilisation- 4 -À propos des piles•Nechauffezpaslespilesetnelesexposezpasàuneamme.• Évitez de laisser les piles pendant une périod

Fonctions de base- 40 -Afchage de plusieurs écrans (lecture mosaïque)ATournez la commande de zoom vers [6] (W).Afchagede1écran"12 écrans&quo

Fonctions de base- 41 -Utilisation de la lecture avec zoomTournez la commande de zoom vers [7] (T) pour agrandir l’image.A1"2"4"8&q

Fonctions de base- 42 -Suppression de photosMode de lecture : 9 zLes photos supprimées ne peuvent être récupérées.• Les photos de la mémoire intégrée

Fonctions de base- 43 -Pour supprimer plusieurs photos (jusqu’à 50) ou toutes les photos1 Appuyez sur [4].2 Appuyez sur e/r pour sélectionner [EFFAC

Prise de vue avancée- 44 -Appuyez sur la touche [DISPLAY] pour changer l’écran à utiliser.DISPLAYA Écran LCD•Lorsquel’écrandemenus’afche,lato

Prise de vue avancée- 45 -Afchage en grand formatSélectionnez [GRAND] sous l’option [TAILLE AFFICH.] du menu [CONFIG.]. (P26)•Enmoded’enregistreme

Prise de vue avancée- 46 -Prises de vues avec le ash incorporéMode d’enregistrement : 4 1 5 A Flash photo• Necouvrezpasleashavecvosdoigtso

Prise de vue avancée- 47 -Élément Description des réglagesq: AUTOLeashsedéclencheautomatiquementenfonctiondesconditionsdeprise de vue.@: AU

Prise de vue avancée- 48 -Réglages disponibles du ash en fonction du mode d’enregistrementLesréglagesdeashdisponiblesdépendentdumoded’enregi

Prise de vue avancée- 49 -Portée utile du ash pour des prises de vue•Laportéeutileduashestapproximative.Sensibilité ISOPortée utile du ashGr

Avant utilisation- 5 -ContenuAvant utilisationPour votre sécurité ... 3Guide rapide ...

Prise de vue avancée- 50 -Vitesse d’obturation pour chaque réglage du ashRéglage du ash Vitesse d’obturation (s)q : AUTO 1/30 à 1/2000@ : AUTO/Réduc

Prise de vue avancée- 51 -Prises de vues en gros planMode d’enregistrement : 1 6Cemodepermetdeprendredesphotosengrosplandusujet,deseurs

Prise de vue avancée- 52 -Prises de vues avec le retardateurMode d’enregistrement : 4 1 5 1 Appuyez sur w [s].2 Appuyez sur e/r pour sélectionner le

Prise de vue avancée- 53 -Compensation d’expositionMode d’enregistrement : 1 5 6 Utilisez cette fonction lorsque vous ne pouvez obtenir l’exposition a

Prise de vue avancée- 54 -Prendre des photos qui correspondent à la scène à enregistrer (Mode de scène)Mode d’enregistrement : 5 Lorsque vous sélecti

Prise de vue avancée- 55 -q [PORTRAIT]Donne un teint plus sain à la personne photographiée.Mise en oeuvre du mode PortraitPourrendrecemodeplusef

Prise de vue avancée- 56 -r [PAYSAGE]L’appareil fait la mise au point sur les sujets distants pour vous permettre de photographier de vastes paysages.

Prise de vue avancée- 57 -u [PAYSAGE NOCT.]Le paysage nocturne peut être reproduit avec des couleurs vives.Mise en œuvre du mode Scène nocturne• Lorsq

Prise de vue avancée- 58 -o [FÊTE]Utilisez ce mode pour prendre des photos de mariage, de réceptions en intérieur, etc. Vous pouvezobtenirunelumino

Prise de vue avancée- 59 -a [BÉBÉ1] / s [BÉBÉ2]Cela permet de donner une apparence saine à la peau du bébé sur les photos. Si vous utilisez leash,i

Avant utilisation- 6 -Enregistrement de la date et de l’heure dans les destinations de voyage à l’étranger (Heure monde) ... 70Utilisation du menu

Prise de vue avancée- 60 -d [ANIMAL DOMES.]Convientpourprendredesphotosdevotreanimaldomestique.Celavouspermetdespécierla date de naissa

Prise de vue avancée- 61 -x [RAFALE RAPIDE]Ce mode est très pratique pour la prise de vue de mouvements rapides ou de moments décisifs.Taille de la ph

Prise de vue avancée- 62 -c [CIEL ÉTOILÉ]Utilisez ce mode pour prendre des photos nettes du ciel la nuit ou d’autres sujets peu éclairés.Réglage de la

Prise de vue avancée- 63 -b [PLAGE]Ce mode évite la sous-exposition du sujet en cas de soleil très important, ce qui vous permet de prendre des photos

Prise de vue avancée- 64 -Mode d’images animéesMode d’enregistrement : 6 1 Faites coulisser le sélecteur d’enregistrement/lecture sur [1].2 Appuyez

Prise de vue avancée- 65 -Modication des réglages de qualité d’imageLorsque vous réglez la qualité d’image sur [WVGA] ou [VGA], nous vous recommandon

Prise de vue avancée- 66 - Remarque• Reportez-vous à P137 pour plus de détails sur la durée d’enregistrement disponible.•Ilsepeutqueladuréed’e

Prise de vue avancée- 67 -Fonctions pratiques dans les destinations de voyageMode d’enregistrement : 4 1 5 6 Enregistrement du jour des vacances où la

Prise de vue avancée- 68 -5 Appuyez sur e/r/w/q pour régler la date de retour (année/mois/jour), puis appuyez sur [MENU/SET].• Si vous ne voulez pas

Prise de vue avancée- 69 -Annulation de la date du voyageLa date du voyage est effacée si la date actuelle est postérieure à la date de retour. Si vou

Avant utilisation- 7 -Vous trouverez ci-après une vue d’ensemble de la démarche à suivre pour prendre des photos avec cet appareil. Pour des instructi

Prise de vue avancée- 70 -Enregistrement de la date et de l’heure dans les destinations de voyage à l’étranger (Heure monde)Vouspouvezafcherl’heur

Prise de vue avancée- 71 -C4 Appuyez sur e pour sélectionner [ARRIVÉE], puis appuyez sur [MENU/SET].C Selon le réglage effectué, l’heure de la régio

Prise de vue avancée- 72 -Utilisation du menu [ENR.]g [FORMAT IMAG]Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21.Réglez le

Prise de vue avancée- 73 -h [QUALITÉ]Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21.Spéciezletauxdecompressionpourle

Prise de vue avancée- 74 -k [ÉQ.BLANCS]Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21.Cette fonction permet de reproduire u

Prise de vue avancée- 75 -Balance des blancs automatique (ÉAB)Suivant les conditions de prise de vue, il se peut que les photos prennent une teinte ro

Prise de vue avancée- 76 -$ [MODE AF]Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21.Cela permet de sélectionner la méthode

Prise de vue avancée- 77 -Environ [3] (Détection de visage)Lescadresdezonedemiseaupointautomatiquesuivantss’afchentlorsquel’appareildéte

Prise de vue avancée- 78 -& [RAFALE]Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21.Plusieurs photos sont prises success

Prise de vue avancée- 79 -' [ZOOM NUM.]Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21.Cela permet d’agrandir les sujet

Avant utilisation- 8 -AccessoiresAvantd’utiliserl’appareil,vériezqu’ilnemanqueaucunaccessoire.1 Piles• Piles AA alcalines (LR6)2 Câble AV (

Prise de vue avancée- 80 -) [STABILISAT.]Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21.Lors de l’utilisation d’un de ces m

Prise de vue avancée- 81 -W [LAMPE ASS. AF]Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21.Cette lampe éclaire le sujet et f

Afchage avancé- 82 -Vous pouvez lire les photos prises en synchronisation avec la musique, et vous pouvez les lire de manière continue en laissant un

Afchage avancé- 83 -Opérations exécutées pendant le diaporamaLecurseurquis’afchependantlalecturecorrespondàe/r/w/q.• L’écran de menu est ré

Afchage avancé- 84 -Modication des réglages de diaporamaVous pouvez changer les réglages pour la lecture des diaporamas, en sélectionnant [EFFET] ou

Afchage avancé- 85 -Sélection et lecture des photosMode de lecture : zz [LECT. FAV.]Seule la lecture des photos mises dans la liste des favoris est p

Afchage avancé- 86 -Lecture d’images animéesMode de lecture : 9 zC B AAppuyez sur w/q pour sélectionner une image avec icône d’images animées (telle

Afchage avancé- 87 -Utilisation du menu [LECT.]Mode de lecture : 9Vous pouvez utiliser différentes fonctions en mode de lecture pour faire pivoter le

Afchage avancé- 88 -y [ÉDIT. TITRE]Vous pouvez ajouter du texte (commentaires) aux photos. Une fois le texte enregistré, il peut être ajouté aux phot

Afchage avancé- 89 -Supprimer le titreRéglage [SIMPLE]1 À l’étape 4, supprimez tous les textes, sélectionnez [SORT.], puis appuyez sur [MENU/SET].2

Avant utilisation- 9 -Noms des composantsAV OUT /DIGITAL 10 98 7 4 6 5 3 2 1 22 11 19 20 21 17 16 12 18 13 14 15 1 Touche [4] (P30)2 Zoom lever (P3

Afchage avancé- 90 -s [TIMBRE CAR.]Vous pouvez apposer la date et l’heure d’enregistrement, l’âge, la date de voyage ou le titre sur les photos enreg

Afchage avancé- 91 -5 Appuyez sur [MENU/SET].• Si vous réglez [TIMBRE CAR.] pour une photo plus grande que 3M, la photo sera réduite comme ci-dessou

Afchage avancé- 92 -f [REDIMEN.] Réduire la taille de l’image (nombre de pixels)Cettefonctionestutilepourréduirelatailled’unchierdephoto,

Afchage avancé- 93 -k [ROTATION AFF]Cemodevouspermetd’afcherautomatiquementlesphotosverticalementsivouslesavez prises en tenant l’appare

Afchage avancé- 94 -z [MES FAVORIS]Vous pouvez exécuter les opérations suivantes si un repère [z] a été ajouté aux photos etsicelles-ciontétédé

Afchage avancé- 95 -@ [RÉG. IMPR.]Les informations d’impression sont écrites sur le support puis utilisées sur un système compatible DPOF. Le système

Afchage avancé- 96 -Annulation de tous les réglages [RÉG. IMPR.]1 Sélectionnez [ANNUL.] sur l’écran présenté à l’étape 2 , puis appuyez sur [MENU/SE

Afchage avancé- 97 -c [PROTÉGER]Il est possible de protéger certaines photos contre tout risque d’effacement accidentel.1 Sélectionnez [PROTÉGER] da

Afchage avancé- 98 -b [COPIE]Vous pouvez copier des données d’image enregistrées à partir de la mémoire intégrée vers une carte mémoire ou inversemen

Raccordement à un autre appareil- 99 -Raccordement à un ordinateurEn raccordant l’appareil à un ordinateur, vous pouvez acquérir sur l’ordinateur les