Panasonic DMCFX30 Manual do Utilizador

BedienungsanleitungDigital-KameraModel Nr. DMC-FX30VQT1B91Web Site: http://www.panasonic-europe.comEGBitte lesen Sie dieseBedienungsanleitung vor derI

Vorbereitung10VQT1B91• Wenn Sie die Karte nicht verwenden, können Sie auf dem eingebauten Speicher Bilder aufnehmen oder wiedergeben. (S13) Siehe S13

Weitere Angaben100VQT1B91• Beim Aufnehmen nahe von Funkgeräten oder Hochspannungsleitungen können Störungen im aufgezeichneten Bild und Ton auftreten.

Weitere Angaben101VQT1B91Sollte der Akku aus Versehen zu Boden fallen, überprüfen Sie, ob der Akku und die Kontakte nicht beschädigt wurden.• Das Einl

Weitere Angaben102VQT1B91MeldungsanzeigeBestätigungsanzeigen odzer Fehlermeldungen erscheinen in einigen Fällen auf dem Bildschirm.Die wichtigsten Mel

Weitere Angaben103VQT1B91notwendigen Daten auf einem PC o.ä. gespeichert wurden. (S88)[SCHALTEN SIE DIE KAMERA AUS UND WIEDER EIN.]Diese Meldung ersch

Weitere Angaben104VQT1B91[USB-MODUS GEÄNDERT. BITTE USB-KABEL ENTFERNEN.]Wird der Modus-Wahlschalter bei bestehender Verbindung zwischen Kamera und PC

Weitere Angaben105VQT1B91• Haben Sie ein Bild mit Bildschwankungen aufgenommen?6: Das aufgenommene Bild ist verzerrt. Der Optische Bildstabilisator fu

Weitere Angaben106VQT1B91– Im Sparmodus schaltet sich der LCD-Monitor aus, wenn das Blitzlicht geladen wird.2: Der LCD-Monitor wird einen Moment lang

Weitere Angaben107VQT1B91Karte erscheinen, wenn eine Karte eingesetzt ist. (S13)3: Die Verzeichnisnummer und die Dateinummer werden als [—] angezeigt

Weitere Angaben108VQT1B91• Wird die Kamera durch den PC richtig erkannt?6: Die Karte wird nicht vom PC erkannt.(Der eingebaute Speicher wird erkannt.

Weitere Angaben109VQT1B917: Die Uhrzeit wurde zurückgestellt.• Wenn Sie die Kamera lange Zeit nicht benutzen, kann die Uhr zurückgestellt werden. Wenn

Vorbereitung11VQT1B91• Der Akku wird nach Benutzung sowie während und nach Beendigung des Ladevorgangs warm. Auch die Kamera erwärmt sich während des

Weitere Angaben110VQT1B91Weitere AngabenAnzahl der aufnehmbaren Bilder und mögliche Aufnahmezeit• Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die Aufnahmez

Weitere Angaben111VQT1B91BildverhältBildgröße (6M):(3072k2048 Pixels/ (2,5MEZ):(2048k1360 Pixel)Qualität/Eingebauter Speicher(Etwa 27 MB)8161937Karte1

Weitere Angaben112VQT1B91∫ Mögliche Aufnahmezeit(Bei der Aufnahme von Bewegtbildern)¢ Bewegtbilder können kontinuierlich bis zu 15 Minuten Länge aufge

Weitere Angaben113VQT1B91SpezifikationenDigital-Kamera: Informationen für Ihre SicherheitEffektive Pixel der Kamera:7.200.000 PixelBild-Sensor: 1/2,5q

Weitere Angaben114VQT1B91[STERNENHIMMEL]-Modus: 15 Sekunden, 30 Sekunden, 60 SekundenBewegtbild-Modus: 1/30stel Sekunde bis 1/6400stel SekundeWeißabgl

Weitere Angaben115VQT1B91Abmessungen: Etwa 94,9 mm (W)k51,9 mm (H)k22,0 mm (D) (ohne vorstehende Teile)Gewicht: Etwa 132 g (ohne Karte und Akku),Etwa

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net GVQT1B91CF0107Ga0 ( 23000 A)QuickTime und das QuickTime-Logo sind Handelsmarken

Vorbereitung12VQT1B91Akku/Karte (optional) einsetzen und herausnehmen• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.• Halten Sie eine Speiche

Vorbereitung13VQT1B91werden, während die Kamera eingeschaltet ist. Die Daten im integrierten Speicher oder auf der Karte können beschädigt werden.• Wi

Vorbereitung14VQT1B91Kamera oder Karte beschädigt werden. Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf einen PC oder ein anderes Speichermedium zu über

Vorbereitung15VQT1B91• Sie können Jahreszahlen von 2000 bis 2099 einrichten. Es wird das 24-Stunden-System verwendet.• Wenn die Uhr nicht eingestellt

Vorbereitung16VQT1B91A MenüsymboleB Aktuelle SeiteC Menüpunkte und Einstellungen• Um bei der Auswahl der Menüpunkte zur nächsten/vorigen Seite zu gehe

Vorbereitung17VQT1B91• Wenn der Modus-Wahlschalter auf [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ] eingestellt ist, können Sie den Menübildschirm auch schließen, indem Sie d

Vorbereitung18VQT1B91[ENERGIESPAREN](Automatisches Abschalten der Kamera.)Drücken Sie [ ], um das [SETUP]-Menü aufzurufen und die einzustellende Optio

Vorbereitung19VQT1B91[GITTERLINIE]Drücken Sie [ ], um das [SETUP]-Menü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S15)Stellen Sie die Vorl

Vor dem Gebrauch2VQT1B91Vor dem GebrauchSehr geehrter Kunde,Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Pana

Vorbereitung20VQT1B91auch die folgenden Einstellungen zurückgesetzt. – Die Geburtstagseinstellungen für [BABY1]/[BABY2] (S48) und [TIER] (S49) im Szen

Vorbereitung21VQT1B91• Wird bei eingeschaltetem Blitz der Auslöser halb gedrückt, wird das Blitzsymbol rot angezeigt.3 AF-Rahmen (S22)• Der angezeigte

Grundeinstellung22VQT1B91GrundeinstellungAufnehmen von BildernDie Kamera richtet Verschlusszeit und Öffnungswert automatisch in Abhängigkeit von der H

Grundeinstellung23VQT1B91AUTO/Rote-Augen-Reduzierung [] eingestellt ist.)• Sie können die Blitzeinstellung passend zur Aufnahmesituation verändern. (S

Grundeinstellung24VQT1B913 Die Auslösetaste halb drücken und halten, während die Kamera zur Gestaltung des Bildes bewegt wird.4 Drücken Sie die Auslös

Grundeinstellung25VQT1B913Drücken Sie 3/4, um die gewünschte Einstellung auszuwählen und dann [MENU/SET].4 Drücken Sie [MENU/SET], um das Menü zu schl

Grundeinstellung26VQT1B91• [AF-HILFSLAMPE] (S67):[ON]• Die folgenden Funktionen sind nicht möglich.– Vogelschau-Modus– Feineinstellung des Weißabgleic

Grundeinstellung27VQT1B91∫ Bildgröße und maximale Zoom-Vergrößerung(±: Möglich, —: Nicht möglich)∫ Mechanismus des zusätzlichen OptikzoomsWenn Sie die

Grundeinstellung28VQT1B913 Drücken Sie 4, um [ON] auszuwählen und dann [MENU/SET].4 Drücken Sie [MENU/SET], um das Menü zu schließen.• Sie können auch

Grundeinstellung29VQT1B912 Wählen Sie mit 2/1 die gewünschte Aufnahme.2: Geben Sie das vorhergehende Bild wieder1: Geben Sie das nächste Bild wieder∫

Vor dem Gebrauch3VQT1B91Batterie-EntsorgungBatterien gehören nicht in den Hausmüll!Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akk

Grundeinstellung30VQT1B91∫ Schnelles Vor-/ZurückspulenDrücken und halten Sie 2/1 während der Ansicht.2: Schnelles Zurückspulen1: Schnelles Vorspulen•

Grundeinstellung31VQT1B91• [MULTI LÖSCHEN] > Schritt 3.• [ALLE LÖSCHEN] > Schritt5.• [ALLE LÖSCHEN AUSSER ] (Nur wenn [FAVORITEN] (S76) eingest

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)32VQT1B91Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Zum LCD-MonitorA LCD-Monitor (LCD)Drücken Sie zum Ändern [DIS

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)33VQT1B91∫ Richtlinien zum AufnehmenBeim Ausrichten des Objekts an den waagerechten und senkrechten Richtlinie

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)34VQT1B91• Wenn der Modus-Wahlschalter auf [ ] bzw. [ ] eingestellt ist, ist nur die Funktion Power-LCD möglic

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)35VQT1B91eingeblendet. Wählen Sie [OFF] aus, um den Power-LCD oder Vogelschau-Modus zu deaktivierten.• Der Vog

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)36VQT1B91• Die Menüanzeige verschwindet nach etwa 5 Sekunden. Der ausgewählte Menüpunkt wird dann automatisch

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)37VQT1B91∫ Mögliche Blitzlichteinstellungen im Aufnahme-ModusDie möglichen Blitzlichteinstellungen sind vom Au

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)38VQT1B91• Wenn Sie den Blitz verwenden und die ISO-Empfindlichkeit auf [AUTO] oder die höchste ISO-Empfindlic

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)39VQT1B91•In folgenden Einstellungen im Szenenmodus weichen die Verschlusszeiten von den genannten Werten ab:

Vor dem Gebrauch4VQT1B91∫ Hinweise zum Akku-Ladegerät• Das Akku-Ladegerät ist auf Standby, wenn es mit Strom versorgt wird.Der Hauptstromkreis steht i

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)40VQT1B91• A: Drücken Sie die Auslösetaste zum Scharfeinstellen halb.• B: Drücken Sie die Auslösetaste zum Auf

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)41VQT1B911 Drücken Sie 3 [], bis [BELICHTUNG] angezeigt wird, und gleichen Sie die Belichtung dann mit 2/1 aus

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)42VQT1B91Belichtungsausgleichs basieren die Bilder auf dem ausgewählten Bereich.Beim Ausgleichen der Belichtun

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)43VQT1B91Bildrauschen vermieden, indem die ISO-Empfindlichkeit verringert wird.• Wenn Sie den Auslöser halb he

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)44VQT1B91gestellt werden, auch wenn die Fokusanzeige leuchtet.• Der Makro-Modus gibt einem nahe der Kamera bef

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)45VQT1B91• Wenn Sie den Szenenmodus ändern, werden die Blitzeinstellung und die Weißabgleicheinstellung auf di

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)46VQT1B91• Das Objekt ist nicht scharf gestellt, wenn die Selbsauslöse-Anzeige blinkt. Drücken Sie erneut die

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)47VQT1B91Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (S44)So

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)48VQT1B91Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (S44)Die

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)49VQT1B91∫ Einstellung des Geburtstags1 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl von [GEBURTSTAG EINST.] und dann [MENU/SET

Vor dem Gebrauch5VQT1B91• Tritt Kondensation auf, die Kamera abstellen und ca. 2 Stunden lang ruhen lassen. Der Beschlag verschwindet auf natürlichem

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)50VQT1B91• Die Einstellung für die AF-Hilfslampe ist nicht aktiv.• Die ISO-Empfindlichkeit ist unveränderlich

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)51VQT1B91• Die Blitzlichteinstellung wird unveränderlich auf Forciert OFF [ ] gestellt.• Die Funktion des opti

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)52VQT1B91• Der Weißabgleich kann nicht eingestellt werden.Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü anzuzeig

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)53VQT1B91• Das Symbol der AF-Sperre A wird angezeigt, wenn das Objekt scharf eingestellt ist.• Drücken Sie ern

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)54VQT1B914 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl von [BILDMODUS] und dann 1.5 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl der Option und

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)55VQT1B91• Im Bewegtbild-Modus [ ] kann die Richtungserfassungsfunktion und die Ansichts-Funktion nicht einges

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)56VQT1B912/1: Wählen Sie die gewünschte Option.3/4: Richten Sie Jahr, Monat und Datum ein.• Das Reisedatum wir

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)57VQT1B91Anzeige der Uhrzeit am Zielort (World Time)Wenn Sie Ihr Heimatgebiet und das Reisezielgebiet bei Ausl

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)58VQT1B91• Wenn Sie das Heimatgebiet zum zweiten Mal, etc. Einstellen, kehrt die Ansicht zur Ansicht unter Sch

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)59VQT1B91Einstellbare Menüpunkte(Aufnahmen im Normalbildmodus [])∫ Schnelleinstellung verwenden• Mit [FUNC] la

6VQT1B91InhaltVor dem GebrauchInformationen für Ihre Sicherheit ...2VorbereitungStandardzubehör ...8Beze

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)60VQT1B91Einstellung aus, die den Aufnahmebedingungen entspricht.1 Der automatische Weißabgleich funktioniert

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)61VQT1B911 Drücken Sie mehrmals 3 [] bis [SW-EINST.] eingeblendet wird, und drücken Sie dann 2/1 um den Weißab

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)62VQT1B91[ISO200] eingestellt. (Bei Blitzlichtaufnahmen kann sie bis zu einem Maximum von [ISO640] eingestellt

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)63VQT1B91Drücken Sie [ ], um das [REC] -Modusmenü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S58)E

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)64VQT1B91–[ 4qk6q/10k15cm]:: (2,5M EZ)/–[ E-MAIL]:: (0,3M EZ)/Drücken Sie [ ], um das [REC] -Modusmenü aufzuru

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)65VQT1B91∫ Hinweise zu [ ] oder [ ]• Mit dieser Einstlellung wird eine schnellere Scharfstellung erreicht als

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)66VQT1B91A: Demonstration der Verwackeln-ErmittlungB: Demonstration der Bewegungsermittlung• Die Kamera ermitt

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)67VQT1B91hängen vom Kartentyp, von der Bildgröße und der Qualität ab.– Sie können Bildaufnahmen machen, bis di

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)68VQT1B91• Die Einstellung von [AF-HILFSLAMPE] ist im Einfach-Modus [ ] unveränderlich auf [ON] festgelegt.• D

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)69VQT1B91Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Anzeige von Mehrfach-Bildschirmen (Multi-Wiedergabe)1 Drehen Sie den Zoom

7VQT1B91Verwendung des [REC] Modus-Menüs...58• [W.ABGL.]Einstellung des Farbtons für ein natürlicheres Bild...59• [EMPFI

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)70VQT1B911Drehen Sie den Zoomschalter mehrmals in Richtung [ ] [W], um die Kalenderanzeige aufzurufen.• Das Aufnahme

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)71VQT1B91•:1k>2k>4k>8k>16k• Wenn Sie den Zoomhebel in Richtung [ ] [W] drehen, nachdem das Bild vergröße

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)72VQT1B91UnterbrechenDrücken Sie 3 während der Wiedergabe des Bewegtbilds.• Drücken Sie 3 zum Aufheben der Pause.Ein

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)73VQT1B91• Durch erneutes Betätigen von 3 beenden Sie die Pause.•Mit 2/1 können Sie während der Pause in Einzelbilds

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)74VQT1B91erscheint jetzt wieder die mit Pause angehaltene Wiedergabeanzeige für Bewegtbildaufnahmen.∫ Bildgröße• [QU

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)75VQT1B91Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S74)Dies wi

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)76VQT1B91• Sie können nur [MANUAL] auswählen, wenn [ ] in Schritt1 ausgewählt wurde.• Drücken Sie 2/1, um das vorang

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)77VQT1B91• Wen Bilder in einem Fotogeschäft ausgedruckt werden, ist [ALLE LÖSCHEN AUSSER ] (S30) nützlich, da so nur

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)78VQT1B913 Drücken Sie zweimal [MENU/SET], um das Menü zu schließen.• Wenn Sie bei der Bildaufnahme die Kamera nach

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)79VQT1B91[REISEDATUM] aus und drücken Sie dann zur Einstellung der einzelnen Menüpunkte [MENU/SET].[AUFN.DATUM][ALTE

Vorbereitung8VQT1B91VorbereitungStandardzubehörVor Verwendung der Kamera kontrollieren, dass sämtliche Zubehörteile vorhanden sind.1Akku(Im Text als A

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)80VQT1B91∫ Multi-Einstellung1 Wählen Sie mit 2/1 die Aufnahme aus und drücken Sie dann auf 4, um mit EINST. oder ABB

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)81VQT1B91und nehmen Sie dann die DPOF-Einstellung vor.Drücken Sie 3/4, um [EINZELN], [MULTI] oder [ABBR.] auszuwähle

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)82VQT1B91∫ Ausdruck des DatumsNach der Eingabe der Anzahl der Ausdrucke den Druckvorgang mit dem Aufnahmedatum durch

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)83VQT1B912 Drücken Sie zweimal [MENU/SET], um das Menü zu schließen.∫ Multi-Einstellung/Löschen aller EinstellungenF

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)84VQT1B91• Die Nachvertonung funktioniert unter Umständen auf mit anderen Geräten aufgenommenen Bildern nicht korrek

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)85VQT1B91Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S74)Sie kön

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)86VQT1B91Sie können Bilder, die mit einem [ ] Bildverhältnis aufgenommen worden sind in ein Bildverhältnis von [ ] o

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)87VQT1B91Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S74)Sie kön

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)88VQT1B91• Die DPOF-Einstellungen der Original-Bilddaten werden nicht kopiert. Die DPOF-Einstellungen nach dem Absch

Anschluss an andere Geräte89VQT1B91Anschluss an andere GeräteAnschluss an einen PCSie können aufgenommene Bilder auf einen PC übertragen, indem die Ka

Vorbereitung9VQT1B91Weißausgleich-Feineinstellung (S60)/Gegenlicht-Ausgleich im Einfach-Modus (S26) TasteIn dieser Bedienungsanleitung werden Bedienvo

Anschluss an andere Geräte90VQT1B91[Macintosh]Das Laufwerk wird auf dem Bildschirm eingeblendet.• Das Laufwerk wird als [LUMIX] angezeigt, wenn Sie di

Anschluss an andere Geräte91VQT1B91∫ Hinweise zur PTP-VerbindungUnter den Betriebssystemen “Windows XP” und “Mac OS X”, ist eine Verbindung im PTP-Mod

Anschluss an andere Geräte92VQT1B91Ausdrucken der BilderBeim direkten Anschluss der Kamera über das USB-Verbindungskabel (mitgeliefert) an einen PictB

Anschluss an andere Geräte93VQT1B91dann das USB-Anschlusskabel erneut an den Drucker anschließen.• Wenn Sie bei den Einstellungen [BABY1]/[BABY2] (S48

Anschluss an andere Geräte94VQT1B91¢Dies wird nur angezeigt, wenn [FAVORITEN] (S76) auf [ON] gestellt wurde. (Wenn allerdings für keine der Aufnahmen

Anschluss an andere Geräte95VQT1B91¢Diese Optionen können nicht angezeigt werden, wenn der Drucker diese Papiergrößen nicht unterstützt.• [SEITENGEST.

Anschluss an andere Geräte96VQT1B91Stellen Sie den Modus-Wahlschalter wieder auf [ ] und trennen Sie dann das USB-Verbindungskabel. Geschieht dies wäh

Weitere Angaben97VQT1B91Weitere AngabenBildschirmanzeigeBei der AufnahmeAufnahmen im Normalbildmodus [ ] (Grundeinstellung)1 Aufnahmemodus2 Blitzmodus

Weitere Angaben98VQT1B91Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus für ungefähr 5 Sekunden angezeigt.Zoom (S26)/ Zus. Optikzoom (S26)/Digitalzoom (S27):26 I

Weitere Angaben99VQT1B917 Akkuanzeige (S21)8 Verzeichnis/Datei-Nummer (S90)nterner Speicher (S13): Speicherkarte (S13)9 Seitennummer/Gesamtbildanzahl1