Panasonic DMCF4 Manual do Utilizador

Instrucciones de funcionamientopara características avanzadasCámara digitalModelo N. DMC-F3DMC-F4VQT2S07Antes de usarla, lea completamente estas instr

Preparación- 10 -∫ Tiempo de carga• Tiempo requerido para la carga al usar el cargador suministrado con esta unidad.• El tiempo de carga se indica par

Conexión a otro equipo- 100 -Nota• Este dispositivo no puede estar en vertical cuando esté conectado el adaptador de CA. Cuando lo pone al revés y lo

- 101 -Conexión a otro equipo¢ Sólo cuando [MIS FAVORIT.] está en [ON] y cuando hay imágenes ajustadas como favoritas. (P91)Seleccionar varias imágen

Conexión a otro equipo- 102 -Seleccione y ajuste las opciones de los procedimientos tanto del paso 2 de “Seleccionar una sola imagen e imprimirla” com

- 103 -Conexión a otro equipo• No se visualizarán los tamaños del papel no admitidos por la impresora.[TAMAÑO PAPEL]Opción Descripción de los ajustes{

Conexión a otro equipo- 104 -• No puede seleccionarse un elemento si la impresora no admite la disposición de la página.∫ Impresión de disposiciónCuan

- 105 -Conexión a otro equipoModo [REPR.]: ¸Reproducir las imágenes en una pantalla del televisorPreparación:Ajuste el [ASPECTO TV]. (P25)Apague este

Conexión a otro equipo- 106 -Las imágenes fijas grabadas se pueden reproducir en un TV con una ranura para tarjeta de memoria SD.Nota• Según el modelo

- 107 -OtrosOtrosVisualización de la pantalla∫ En la grabaciónGrabación en el modo de imagen norma [!] (Ajuste inicial)1 Modo de grabación2 Modo de fl

Otros- 108 -∫ En la grabación (después de ajustar)14 Modo macro (P48)15 Balance de blancos (P72)16 Sensibilidad ISO (P71)17 Modo de color (P77)18 Cali

- 109 -Otros∫ En la reproducción1 Modo de reproducción (P37)2 Imagen protegida (P94)3 Favoritas (P91)4 Impreso con indicación del texto (P86)5 Tamaño

- 11 -Preparación∫ Cuando parpadea el indicador [CHARGE]• La temperatura de la batería es demasiado alta o demasiado baja. Cargue de nuevo la batería

Otros- 110 -Precauciones de usoMantenga la cámara lejos de equipos magnéticos (como microondas, televisor, videojuegos, etc.).• Si usa la cámara en o

- 111 -OtrosCuidado de la cámara• No toque las lentes ni las tomas con las manos sucias. También, tenga cuidado de no permitir que entren líquido, are

Otros- 112 -Antes de limpiar la cámara, quite la batería o el acoplador de CC (opcional), o desconecte la clavija de alimentación de la toma corriente

- 113 -OtrosLa batería es una batería de litio recargable. Su capacidad para generar corriente procede de la reacción química que tiene lugar dentro d

Otros- 114 -No deje la tarjeta a altas temperaturas, ni donde se generan fácilmente ondas electromagnéticas o electricidad estática o esté expuesta a

- 115 -Otros• Guarde la batería en un lugar frío y seco y con una temperatura relativamente estable: (Temperatura recomendada: de 15 oC a 25 oC, Humed

Otros- 116 -Visualización de los mensajesEn unos casos se visualizarán en la pantalla mensajes de confirmación o de error.Los principales mensajes se

- 117 -Otros[ALGUNAS IMÁGENES NO PUEDEN COPIARSE]/[LA COPIA NO PUDO TERMINARSE]• Las siguientes imágenes no pueden copiarse.– Cuando existe una imagen

Otros- 118 -[LA GRABACIÓN DEL MOVIMIENTO FUE SUPRIMIDA A CAUSA DE LA LIMITACIÓN EN LA VELOCIDAD DE ESCRITURA DE LA TARJETA]• Cuando grabe imágenes en

- 119 -OtrosBúsqueda de averíasPruebe primero con el siguiente procedimiento (P119–127).• La batería no está insertada correctamente. (P13)• La baterí

Preparación- 12 -Condiciones de grabación para los estándares CIPA• CIPA es la abreviatura de [Camera & Imaging Products Association].• Modo de im

Otros- 120 -• ¿Está el interruptor selector [REC]/[REPR.] en el ajuste [!]? (P27)• ¿Queda memoria en la memoria integrada o en la tarjeta?> Borre l

- 121 -Otros• ¿La sensibilidad ISO es alta o es lenta la velocidad de obturación?(La sensibilidad ISO está fijada a [ ] cuando se envía la cámara. Por

Otros- 122 -• El monitor LCD se apagará cuando se active [MODO HIBER.] (P24).[Esto no ocurre cuando se utiliza el adaptador de CA (opcional).]• Esta c

- 123 -Otros• ¿Está el ajuste del flash fijado a [Œ]?> Cambie el ajuste del flash. (P43)• El modo de flash no está disponible cuando se ajustó [RÁF

Otros- 124 -• ¿Es ésta una imagen no estándar, una imagen que se editó usando un ordenador o bien una imagen tomada por otro tipo de cámara digital?•

- 125 -Otros• ¿Está conectada correctamente la cámara al televisor?> Ajuste la entrada TV al modo de entrada externo.• Según el modelo de televisor

Otros- 126 -> Pulse [MENU/SET], seleccione el icono del menú [CONF.] [ ] y luego seleccione el icono [~] para ajustar el idioma deseado. (P26)• En

- 127 -Otros• Cuando use el zoom óptico añadido, el ajuste del zoom se detendrá temporalmente. Esto no es un funcionamiento defectuoso.• Cuando lleva

Otros- 128 -Número de imágenes que pueden grabarse y tiempo de grabación disponible• El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabació

- 129 -Otros∫ Tiempo de grabación disponible (cuando graba imágenes en movimiento)¢ Las imágenes en movimiento pueden grabarse seguidamente durante ha

- 13 -PreparaciónInsertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batería• Compruebe que el dispositivo está apagado.• Le recomendamos utilizar una tarjeta

• El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.• QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple Inc., usadas con licen

Preparación- 14 -Nota• Quite la batería tras usarla. Guarde la batería usada en su estuche (suministrado).• No quite las baterías hasta que esté apaga

- 15 -PreparaciónAcerca de la memoria integrada/Tarjeta• Cuando copia las imágenes grabadas a una tarjeta. (P95)• Tamaño de la memoria: unos 40 MB• Im

Preparación- 16 -Las siguientes tarjetas que conforman el estándar de vídeo SD se pueden usar con esta unidad.(Estas tarjetas se citan en el texto com

- 17 -PreparaciónAjuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)• Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado.Encienda la cámara.A Botón [MENU/

Preparación- 18 -Pulse 2/1 para seleccionar las opciones (año, mes, día, hora, minuto, secuencia de visualización o el formato de visualización de la

- 19 -PreparaciónAjustar el menúLa cámara llega con menús que le permiten fijar los ajustes para tomar imágenes y reproducirlas precisamente como uste

- 2 -IndiceAntes de usar el dispositivoGuía rápida ...4Accesorios de serie...

Preparación- 20 -Esta sección describe cómo seleccionar los ajustes del modo de imagen normal, y el mismo ajuste puede usarse para el menú [REPR.] y t

- 21 -PreparaciónPulse [MENU/SET] para cerrar el menú.Pulse [MENU/SET] para ajustar.Cómo cambiar de menúPor ejemplo: Ir al menú [CONF.]1 Pulse [MENU/S

Preparación- 22 -Usando el menú rápido, pueden abrirse fácilmente algunos de los ajustes de menú.• Algunas de las opciones del menú no pueden ajustars

- 23 -PreparaciónAcerca del menú de configuración[AJUST RELOJ], [MODO HIBER.] y [REPR. AUTO] son opciones importantes. Compruebe sus ajustes antes de

Preparación- 24 -• El modo de ángulo alto se cancela también si apaga la cámara o bien si activa [MODO HIBER.].• El brillo de las imágenes visualizada

- 25 -Preparación• [REPR. AUTO] se activa independientemente de sus ajuste cuando se usa [AUTORRETRATO] (P53), [RÁFAGA RÁPIDA] (P58) y [RÁFAGA DE FLAS

Preparación- 26 -• Utilice una batería con carga suficiente o el adaptador de CA (opcional) y el acoplador de CC (opcional) cuando formatea. No apague

- 27 -PreparaciónSeleccionar el modo [REC]Cuando seleccione el modo [REC], la cámara puede ajustarse al modo de escena automático en el que se fijan l

Básico- 28 -Modo [REC]: BásicoTomar imágenes usando la función automática (Modo de escena automático)La cámara fijará los ajustes más apropiados al su

- 29 -BásicoNota• Intente no mover la cámara cuando pulsa el botón del obturador.• No cubra con sus dedos u otros objetos el flash ni el testigo de ay

- 3 -• [RÁFAGA] ...76• [ZOOM D.]...76• [MODO COL.] ...

Básico- 30 -Cuando la cámara localiza la mejor escena, se visualiza de color azul el icono de la escena en cuestión durante 2 segundos. Después su col

- 31 -Básico• Sólo las funciones siguientes pueden ajustarse en este modo.Menú del modo [REC]– [TAMAÑ. IM.]¢ (P70)/[RÁFAGA] (P76)/[MODO COL.]¢ (P77)/[

Básico- 32 -Modo [REC]: ·Tomar imágenes con los ajustes de sus favoritas (Modo de imagen normal)La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obtur

- 33 -BásicoDirija el área AF hacia el sujeto, luego pulse hasta la mitad el botón del obturador.A Indicación del enfoqueB Área AF (normal)C Área AF (

Básico- 34 -∫ Sujetos y condición de grabación difíciles de enfocar• Sujetos que se mueven rápidamente, sujetos muy brillantes o sujetos sin contraste

- 35 -BásicoModo [REC]: ·¿nTomar imágenes con el zoomPuede acercarse con el zoom para que las personas y los objetos aparezcan más cercanos o bien al

Básico- 36 -∫ Mecanismo del zoom óptico adicionalCuando ajusta el tamaño de la imagen a [ ] (3 millones de píxeles), el área CCD de 12M (12,1 millones

- 37 -BásicoModo [REPR.]: ¸Reproducir imágenes ([REPR. NORMAL])• La velocidad de avance/rebobinado cambia según el estado de reproducción.∫ Avance ráp

Básico- 38 -Gire la palanca del zoom hacia [L] (W).1 pantalla>12 pantallas>30 pantallas>Visualización de la pantalla de calendario (P85)A El

- 39 -BásicoCambiar el modo [REPR.]1Pulse [MODE] durante la reproducción.2 Pulse 3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].[REPR. NORMAL]

Antes de usar el dispositivo- 4 -Antes de usar el dispositivoGuía rápidaÉsta es una visión de conjunto sobre cómo grabar y reproducir las imágenes con

Básico- 40 -Modo [REPR.]: ¸Borrar imágenesUna vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.• Se borrarán las imágenes de la memoria integrada o de

- 41 -Básico∫ Cuando está seleccionado [BORRADO TOTAL] con el ajuste [MIS FAVORIT.] (P91)Vuelve a visualizarse la pantalla de selección. Seleccione [B

Avanzadas (Grabar imágenes)- 42 -Avanzadas (Grabar imágenes)Acerca del monitor LCDPulse [DISPLAY] para cambiar.A Monitor LCDB Botón [DISPLAY]• Cuando

- 43 -Avanzadas (Grabar imágenes)Modo [REC]: ·¿Tomar imágenes usando el flash incorporadoAjuste el flash para armonizar la grabación.Pulse 1 [‰].Puls

Avanzadas (Grabar imágenes)- 44 -¢ El flash se activa tres veces. El sujeto no debe moverse hasta que se active la tercera vez. El intervalo hasta el

- 45 -Avanzadas (Grabar imágenes)∫ Ajustes del flash disponibles por el modo de grabaciónLos ajustes del flash disponibles dependen del modo de grabac

Avanzadas (Grabar imágenes)- 46 -∫ Rango disponible del flash para captar imágenes• El rango disponible del flash es aproximado.• El rango del enfoque

- 47 -Avanzadas (Grabar imágenes)∫ Velocidad de obturación para cada ajuste del flash¢ Cuando [ ] en [SENS.DAD] está ajustado[DEPORTE], [NIÑOS1]/[NIÑO

Avanzadas (Grabar imágenes)- 48 -Modo [REC]: ·nTomar imágenes a poca cortaEste modo le permite tomar imágenes de un sujeto a distancia corta, por ejem

- 49 -Avanzadas (Grabar imágenes)Modo [REC]: ·¿Tomar imágenes con el autodisparadorNota• Cuando usa un trípode, etc., el ajustar el autodisparador a

- 5 -Antes de usar el dispositivoReproduzca las imágenes.1 Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [(].2 Elija la imagen que desea ver. (P37)

Avanzadas (Grabar imágenes)- 50 -Modo [REC]: ·¿nCompensar la exposiciónUtilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la

- 51 -Avanzadas (Grabar imágenes)Modo [REC]: ¿Tomar imágenes conformes a la escena a grabar (Modo de escena)Cuando selecciona un modo de escena para a

Avanzadas (Grabar imágenes)- 52 -Si toma imágenes de personas al aire libre durante el día, este modo le permite mejorar el aspecto de las personas en

- 53 -Avanzadas (Grabar imágenes)Selecciónelo para tomar imágenes de sí mismo.∫ Técnica para el modo de autorretrato• Pulse hasta la mitad el botón de

Avanzadas (Grabar imágenes)- 54 -Esto le permite tomar imágenes de una persona y el fondo con un brillo más parecido al de la vida real.∫ Técnica para

- 55 -Avanzadas (Grabar imágenes)Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes en una boda, en una fiesta en casa, etc. Esto le permite tomar imágenes de

Avanzadas (Grabar imágenes)- 56 -Este modo toma las imágenes de un niño con aspecto sano. Cuando usa el flash, la luz que procede de él es más débil d

- 57 -Avanzadas (Grabar imágenes)Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes de un animal doméstico como la de un perro o un gato.Puede ajustar el cumpl

Avanzadas (Grabar imágenes)- 58 -Éste es un modo útil para disparar movimientos rápidos o un momento importante.∫ Tamaño de la imagen1 Pulse 3/4 para

- 59 -Avanzadas (Grabar imágenes)Las imágenes fijas se toman seguidamente con el flash. Se recomienda para tomar imágenes fijas de manera continua en

Antes de usar el dispositivo- 6 -Accesorios de serieAntes de usar la cámara, compruebe que estén incluidos todos los accesorios.• Los accesorios y su

Avanzadas (Grabar imágenes)- 60 -Esto le permite tomar imágenes nítidas de un cielo estrellado o un sujeto oscuro.∫ Ajuste de la velocidad de obturaci

- 61 -Avanzadas (Grabar imágenes)Esto le permite tomar imágenes aún más vivas del color azul del mar, cielo, etc. Asimismo, impide la baja exposición

Avanzadas (Grabar imágenes)- 62 -Modo [REC]: nAvanzadas (Grabar imágenes)Modo de imagen en movimientoDesplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a

- 63 -Avanzadas (Grabar imágenes)Pulse [MENU/SET].Pulse 3/4 para seleccionar [CALIDAD GRA.], luego pulse 1.Pulse 3/4 para seleccionar la opción, luego

Avanzadas (Grabar imágenes)- 64 -Nota• El ajuste del flash se fija a [Œ].• Cuando grabe imágenes en movimiento utilice una tarjeta que tenga como clas

- 65 -Avanzadas (Grabar imágenes)Modo [REC]: ·¿nFunciones útiles en el destino del viajePara ampliar la información sobre los ajustes de menú [CONF.]

Avanzadas (Grabar imágenes)- 66 -Pulse 4 para seleccionar [LOCALIZACIÓN], luego pulse 1.Pulse 4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].Inserta

- 67 -Avanzadas (Grabar imágenes)∫ Cancelar la fecha del viajeLa fecha del viaje se cancela automáticamente si la fecha actual es posterior a la de la

Avanzadas (Grabar imágenes)- 68 -Para ampliar la información sobre los ajustes de menú [CONF.], remítase a P20.Puede visualizar las horas locales en l

- 69 -Avanzadas (Grabar imágenes)Nota• Restablezca el ajuste a [CASA] cuando las vacaciones hayan terminado llevando a cabo los pasos 1, 2 y 3.• Si ya

- 7 -Antes de usar el dispositivoNombres de los componentes1Flash (P43)2 Objetivo (P112)3 Indicador del autodisparador (P49)Testigo de ayuda AF (P78)4

Avanzadas (Grabar imágenes)- 70 -Uso del menú del modo [REC]Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P20.Ajuste el número de píxe

- 71 -Avanzadas (Grabar imágenes)Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P20.Esto permite ajustar la sensibilidad a la luz (sens

Avanzadas (Grabar imágenes)- 72 -Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P20.A la luz del sol, bajo luces incandescentes u otras

- 73 -Avanzadas (Grabar imágenes)∫ Balance de blancos automáticoSegún las condiciones que prevalecen cuando toma las imágenes, pueden salir con un mat

Avanzadas (Grabar imágenes)- 74 -Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P20.Esto permite seleccionar el método de enfoque que s

- 75 -Avanzadas (Grabar imágenes)∫ Acerca de [š] (Detección de la cara)Los encuadres siguientes del área AF se visualizan cuando la cámara detecta las

Avanzadas (Grabar imágenes)- 76 -Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P20.Las imágenes se toman continuamente mientras se pul

- 77 -Avanzadas (Grabar imágenes)Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P20.Usando estos modos, las imágenes pueden hacerse más

Avanzadas (Grabar imágenes)- 78 -Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P20.Iluminar el sujeto ayuda a la cámara a enfocar cuan

- 79 -Avanzadas (Grabar imágenes)Avanzadas (Grabar imágenes)Ingreso de textoAl grabar, se pueden ingresar los nombres de bebés y mascotas y de destino

Antes de usar el dispositivo- 8 -12 Interruptor ON/OFF de la cámara (P17)13 Palanca del zoom (P35)14 Botón del obturador (P29, 62)15 Sujeción de la co

Avanzadas (Reproducción)- 80 -Modo [REPR.]: ¸Avanzadas (Reproducción)Reproducir imágenes en secuencia (Diapositiva)Puede reproducir las imágenes que h

- 81 -Avanzadas (Reproducción)∫ Operaciones ejecutadas durante la diapositivaEl cursor visualizado durante la reproducción corresponde a 3/4/2/1.• La

Avanzadas (Reproducción)- 82 -∫ Cambiar los ajustes de diapositivaPuede cambiar los ajustes para reproducir diapositivas seleccionando [EFECTO] o [CON

- 83 -Avanzadas (Reproducción)Modo [REPR.]: ¸Seleccionar imágenes y reproducirlas ([REPR. FAV.])Puede reproducir las imágenes que están ajustadas como

Avanzadas (Reproducción)- 84 -Modo [REPR.]: ¸Reproducir imágenes en movimientoPulse 2/1 para seleccionar una imagen teniendo un icono de imagen en mov

- 85 -Avanzadas (Reproducción)Modo [REPR.]: ¸Uso del menú del modo [REPR.]Puede usar varias funciones en el modo de reproducción para girar las imágen

Avanzadas (Reproducción)- 86 -Puede imprimir la fecha/hora de grabación, nombre, ubicación o fecha del viaje en las imágenes grabadas.Es útil para una

- 87 -Avanzadas (Reproducción)Pulse [MENU/SET].• Si ajusta [IMPR. CAR.] para una imagen con un tamaño superior a [ ], el tamaño de la imagen se reduce

Avanzadas (Reproducción)- 88 -Para permitir la publicación sencilla en páginas webs, adjuntos a mensajes de correo electrónico, etc., se reduce el tam

- 89 -Avanzadas (Reproducción)Nota• Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].• La calidad de la imagen con nuevo tamaño será inferior.•

- 9 -PreparaciónPreparaciónCarga de la batería ∫ Acerca de la baterías que puede utilizar con este dispositivoLa batería provista o las baterías opcio

Avanzadas (Reproducción)- 90 -Este modo le permite girar manualmente las imágenes en pasos de 90o.Seleccione [GIRAR] en el menú del modo [REPR.]. (P20

- 91 -Avanzadas (Reproducción)Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si se han ajustado como favoritas.• Repr

Avanzadas (Reproducción)- 92 -DPOF “Digital Print Order Format” es un sistema que permite al usuario seleccionar cuántas imágenes deben imprimirse, cu

- 93 -Avanzadas (Reproducción)∫ Cancelar todos los ajustes [AJU. IMPRE.]1 Seleccione [SUPR.] en la pantalla mostrada en el paso 2, luego pulse [MENU/S

Avanzadas (Reproducción)- 94 -Puede ajustar la protección de las imágenes que no quiere borrar por descuido.Seleccione [PROTECC] en el menú del modo [

- 95 -Avanzadas (Reproducción)Puede copiar los datos de las imágenes que ha tomado de la memoria integrada a una tarjeta o de una tarjeta a la memoria

Conexión a otro equipo- 96 -Conexión a otro equipoConexión a un PCPuede pasar a un ordenador las imágenes grabadas conectando la cámara a éste.• Algun

- 97 -Conexión a otro equipoConecte la cámara a un PC utilizando el cable de conexión USB A (suministrado).• No utilice otros cables de conexión USB q

Conexión a otro equipo- 98 -∫ Ver el contenido de la memoria integrada o de la tarjeta usando el ordenador (composición de la carpeta)Se crea una nuev

- 99 -Conexión a otro equipoImprimir las imágenesSi conecta la cámara a una impresora que admite PictBridge, puede seleccionar las imágenes que desea