Panasonic CQD5501N Manual do Utilizador

DVD Player/Receiver with CD Changer ControlCQ-D5501N¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for futur

3609ITALIANOCQ-D5501NCQ-D5501NPTYAFMUTE/SQTAGenerali (Unità principale)[DISP] (Display)[SRC: Sorgente] (PWR: Alimentazione)Sensore del telecomando (a

36110ITALIANOCQ-D5501NSorgentePremere [SRC] per cambiare la sorgente.RadioLettore CDLettore MP3Lettore DVD/VCD (disco VCD)Lettore DVD/VCD (disco DVD)C

36211ITALIANOCQ-D5501NGenerali (Unità principale) (continua)Apertura del frontalinoPremere [u] (OPEN).Nota:¡ Il frontalino si chiude automaticamente d

36312ITALIANOCQ-D5501NDisplay dell’ora dell’oragio(ad unità spenta)Quando l’unità è spenta, premere [DISP]. (ACC ON)(Ora dell’orologio)(Predefinita)(D

36413ITALIANOCQ-D5501NGenerali (Telecomando)❑ GeneraliCAR AV1324 657 980MUTEENTERPAUSE PLAYSTOPSRCRETPOWERSOURCETRACKRANDOM RETURN TITLE TRACK / SEARC

36514ITALIANOCQ-D5501N❑ Dischi (DVD/VCD/CD/MP3)CAR AV1324 657 980MUTEENTERPAUSE PLAYSTOPSRCRETPOWERSOURCETRACKRANDOM RETURN TITLE TRACK / SEARCHMENUAU

36615ITALIANOCQ-D5501NqModalità radioPremere [SRC] per selezionare la modalità dellaradio.wBandaPremere [BAND].eSintonia[[]: Frequenza più alta[]]: Fr

36716ITALIANOCQ-D5501NMemoria di preselezione automatica (APM)Con questa operazione, le stazioni con buone condizioni diricezione possono essere memor

36817ITALIANOCQ-D5501NRDS (Radio Data System)Elementi fondamentali dell’RDSAlcune stazioni FM trasmettono dati supplementari compatibili con l’RDS. Qu

36918ITALIANOCQ-D5501NFrequenza alternativa (AF)CQ-D5501NPTYAFMUTE/SQTATAModalità della frequenza alter-nativa (AF) Mantenere premuto [TA] (AF) per p

AttenzioneOsservare i seguenti avvertimenti quando siutilizza questa unità.❑Il conducente non dovrebbe osservare il display oazionare il sistema duran

37019ITALIANOCQ-D5501NAnnunci sul traffico (TA)Alcune stazioni FM RDS forniscono periodicamente informazioni sul traffico.RDS (Radio Data System) (con

37120ITALIANOCQ-D5501NRicezione del tipo di programma (PTY)Le stazioni FM RDS forniscono un segnale di identificazione del tipo di programma. (Esempio

Preselezione PTY (Predefinita)No. preselezione Tipo di programmaQuando la ricerca PTY è attivata, si possono ricevere questi tipi di programma.1 NEWS

37322ITALIANOCQ-D5501NAltre reti migliorate (EON) Quando si ricevono dati EON, l’indicatore EON si illumina ele funzioni TA e AF vengono espanse come

37423ITALIANOCQ-D5501NPrima della riproduzione del discoPrecauzione¡ Non utilizzare dischi con forme irregolari.¡ Non utilizzare dischi che hanno un s

37524ITALIANOCQ-D5501NQuando è presente un CD nellettore Premere [SRC] per selezionare la modalità del lettore CD e lalettura comincia.Cambiamento de

Quando è presente un disco nel lettorePremere [SRC] per selezionare la modalità del lettore MP3e la lettura comincia.Cambiamento del displayPremere [D

37726ITALIANOCQ-D5501NLettura casuale Tutti i file disponibili vengono letti in sequenza casuale.Premere [4] (RANDOM). si illumina.Premere nuovamente

37827ITALIANOCQ-D5501NNote sui file MP3Che cos’è l’MP3?MP3 (MPEG Audio Layer -3) è un formato di compressione diaudio digitale. È stato sviluppato da

Root Folder(Root Directory)Folder SelectionFile SelectionTree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8(Max.)2134qqwertyy5681 87–In the order–In the orderCartell

PrecauzioneOsservare le seguenti precauzioni quando siutilizza questa unità.❑Tenere il volume del suono ad un livello appropria-to.Tenere il volume ad

38029ITALIANOCQ-D5501NLettore DVD/VCDSi può trarre piacere guardando DVD e VCD se è collegato il monitor opzionale (CY-VM1500EX).Quando è presente un

38130ITALIANOCQ-D5501NFunzioni disponibili soltanto mediante il telecomandoInterruzione Premere [3] (STOP).Premere [5] (PLAY) per riprendere la lettur

38231ITALIANOCQ-D5501NLettore DVD/VCD (continua)Menu del disco Si può interrompere temporaneamente la lettura del disco erichiamare la schermata del m

38332ITALIANOCQ-D5501NOSD [On Screen Display (visualizzazione su schermo)]Si possono visualizzare gli OSD (visualizzazioni su schermo) se è collegato

CQ-D5501NPTYAFMUTE/SQTA38433ITALIANOCQ-D5501N¡Le funzioni del cambia CD sono progettate per un’unitàcambia CD Panasonic opzionale (CX-DP880N).Preparat

38534ITALIANOCQ-D5501NLettura casuale Tutti i brani disponibili vengono lette in sequenza casuale.Premere [4] (RANDOM).si illumina.Premere nuovamente

38635ITALIANOCQ-D5501NImpostazioni dell’audioRegolazione di SQSi possono regolare le caratteristiche del tipo di suono (SQ)attualmente selezionato.È i

38736ITALIANOCQ-D5501NRuotare [VOLUME].q : Suw : GiùRuotare [VOLUME].q : Suw : GiùNota:¡ Non si può memo-rizzare alcun valoredi preselezione diSQ nel

CQ-D5501NPTYAFMUTE/SQTA38837ITALIANOCQ-D5501NBilanciamento/EvanescenzaSi può regolare il livello del suono tra gli altoparlanti destro, sin-istro, ant

38938ITALIANOCQ-D5501NRuotare [VOLUME].q : Accentuazione anteriorew : Accentuazione posterioreRuotare [VOLUME]. q : Accentuazione a destraw : Accentua

3543ITALIANOCQ-D5501NInformazioni per la sicurezza (continua)Per sicurezza, questo sistema è stato progettato in modo tale da renderneimpossibile la v

39039ITALIANOCQ-D5501NModalità AF (frequenza alternati-va) (Modalità FM)Si può selezionare AF1 o AF2.Predefinita: AF1Mantenere premuto [VOLUME](PUSH S

Nota:¡ Per ritornare alla modalità regolare, premere [DISP].¡ Se non viene eseguita nessuna operazione per più di 10 secondi nell’impostazione della f

39241ITALIANOCQ-D5501NSilenziamento/AttenuazioneSi può selezionare il silenziamento o l’attenuazione.(a Pagina 360)Predefinita: MUTEPremere [VOLUME] (

Nota:¡ Per ritornare alla modalità regolare, premere [DISP].¡ Se non viene eseguita nessuna operazione per più di 10 secondi nell’impostazione della f

39443ITALIANOCQ-D5501NImpostazioni delle funzioni (continua)Funzione di sicurezzaSI può attivare la funzione antifurto quando si lascia la propriaauto

Nota:¡ Per ritornare alla modalità regolare, premere [DISP].¡ Se non viene eseguita nessuna operazione per più di 10 secondi nell’impostazione della f

39645ITALIANOCQ-D5501NImpostazioni dell’utenteLe seguenti informazioni illustrano le impostazioni che riguardano soltanto il lettore del disco ed i co

39746ITALIANOCQ-D5501N1. English (Inglese)2. French (Francese)3. Spanish (Spagnolo)4. Chinese (Cinese)5. German (Tedesco)6. Italian (Italiano)7. Other

39847ITALIANOCQ-D5501N5. TV Type (Tipo di TV)Impostazione del formato dello standard TVPredefinita: PALNota:L’impostazione deve essere eseguita in mod

39948ITALIANOCQ-D5501N1. NTSC L’unità trasmette il segnale nel formato NTSC in entrambi i casi, sia leggendo un video nel formatoNTSC sia un video ne

3554ITALIANOCQ-D5501NPanasonic vi dà il benvenuto nella sua famiglia sempre più crescente di utenti dei suoi prodotti elettronici.Ci sforziamo sempre

40049ITALIANOCQ-D5501NLista dei codici delle lingue(Soltanto per il telecomando)Nel caso di “Other (Altre)” (Lingua del menu, lingua dei sottotitoli,

40150ITALIANOCQ-D5501NDefinizione dei terminiConnettore di uscita dell’audio digitale (Ottica)Il connettore di uscita dell’audio digitale (ottica) con

40251ITALIANOCQ-D5501NPrecauzione¡ Questo frontalino non è impermeabile. Non esporlo all’acqua o all’umidità eccessiva.¡ Non rimuovere il frontalino d

40352ITALIANOCQ-D5501NCome tenere il disco¡Non toccare la parte inferiore del disco.¡Non graffiare il disco.¡Non piegare il disco.¡Quando non lo si ut

40453ITALIANOCQ-D5501NInstallazionee234564w44wq1Rimozione del cavo dal terminale negativo della batteria.2Inserimento del collarino di montaggio q.Pie

40554ITALIANOCQ-D5501N53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm0 – 30°Rivolgersi ad un professionista per l’installazione.Verificare il funzionamento della radio con

40655ITALIANOCQ-D5501NCablaggio¡ Funziona esclusivamente con batteria a 12 V con massa negativa (–).¡ Collegare il cavo di alimentazione (rosso) per u

40756ITALIANOCQ-D5501N–+PARKING BRAKELa posizione dell’interruttore del freno di staziona-mento varia a seconda del modello dell’automobile.Per detta

40857ITALIANOCQ-D5501NCablaggio (continua)VIDEO-OUTVIDEO-CONTPrecauzione¡Controllare i connettori presenti sulla propria auto-mobile (vedere la precau

40958ITALIANOCQ-D5501NACCBATTERY 15AABPARKING BRAKECavo del freno di stazionamento (Blu con riga gialla)Assicurarsi di cablare il freno di stazionamen

3565ITALIANOCQ-D5501NCaratteristicheContenuto Lettura di DVD video, CD videoSi può trarre piacere guardando DVD e VCD se è collegatoil monitor opzion

41059ITALIANOCQ-D5501NCablaggio (continua)SOURCESELVOLSOURCE1234DR COMPPOSISPCDIMMUTEAC300super bright multi-color display & 30w Power Amplifier f

41160ITALIANOCQ-D5501NVIDEO-CONTVIDEO-OUTPRE-OUT FRONTCavo di controllo video(Verde con riga gialla)CY-VM1500EX(Opzionale)Display LCD a coloriPRE-OUT

41261ITALIANOCQ-D5501NCablaggio (continua)Collegamento con un cambia CD (CX-DP880N)Collegamento con un cambia CD (CX-DP880N) (Opzionale).Nota:¡In aggi

41362ITALIANOCQ-D5501NCollegamento dei caviCollegare tutti i cavi, accertandosi che ciascun collegamento sia isolato e sicuro. Legare insieme tutti i

Se si pensa che ci sia qualcosa che non vaControllare e rimediare come descritto nelle tabelle sotto.Se i suggerimenti descritti non risolvono il prob

Comune (continua)Il dispositivo di sicurezza è in funzione.aConsultare il proprio rivenditore o il più vicino Centro di AssistenzaPanasonic.L’unità

C’è poca differenza nelle condizioni di ricezione tra la stazione corrente e lestazioni AF. L’aggiornamento della lista AF non ha avuto buon esito.aAt

CDQualcosa tipo un’etichetta staccata ostruisce l’espulsione del disco.aTenere premuto il tasto [OPEN] per 2 o più secondi quando il pannelloanterio

41867ITALIANOCQ-D5501NCorrezione dei difetti di funzionamento (continua) DVD/VCDProblemaCausa possibileaPossibile soluzioneIl disco non è ancora stat

41968ITALIANOCQ-D5501NDisplayIl disco è sporco o capovolto.Il disco è graffiato.a Espellere il caricatore.¡Controllare il disco.¡Inserire nuovamente i

3576ITALIANOCQ-D5501NPotenziamento del sistemaPanasonicSOURCESELVOLSOURCE1234DR COMPPOSISPCDIMMUTEAC300super bright multi-color display & 30w Powe

42069ITALIANOCQ-D5501NCorrezione dei difetti di funzionamento (continua)DisplayIl disco è sporco.Il disco è graffiato.a Espellere il disco.Possible ca

42170ITALIANOCQ-D5501NDati tecniciAlimentazione : C.c. 12 V (11 V – 16 V),tensione di uscita di 14,4 V,massa negativaConsumo di corrente : Inferiore a

YEFM285698 NT0205-1035 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

3587ITALIANOCQ-D5501NDischi che si possono leggere❒ Simboli utilizzati sulle copertine(Esempi di tali simboli includono)¡ : Numero di lingue dei sotto

3598ITALIANOCQ-D5501NPreparativi Attenzione¡Tenere le pile fuori della portata dei bambini per evitareil rischio di incidenti. Se un bambino ingerisce