Panasonic CQC5355N Manual do Utilizador

WMA MP3 CD Player/ReceiverModel: CQ-C5355NOperating InstructionsOperating InstructionsBedienungsanleitungBedienungsanleitungManuel d’instructionsManue

CQ-C5355N246CQ-C5355N247EspañolSistema de datos radiofónicos (RDS) en difusiones de FMTA (TA: ANUNCIOS DE TRÁFICO)Otras funciones RDSSistema de datos

CQ-C5355N248CQ-C5355N249EspañolReproducción aleatoriaTodas las pistas disponibles se reproducen en una secuencia aleatoria. Presione el botón [4] (RA

CQ-C5355N250CQ-C5355N251EspañolReproductor de MP3/WMAReproductor de MP3/WMA4 Seleccione la parte deseada.Selección de carpetas[] (FOLDER): Siguiente

CQ-C5355N252CQ-C5355N253Español• Le recomendamos reducir al mínimo la producción de dis-cos que contengan archivos CD-DA y archivos MP3/WMA.• Si hay a

CQ-C5355N254CQ-C5355N255EspañolAcceso directoSe puede seleccionar directamente un archivo de la carpeta actual.Ejemplo: archivo número 101 Presione [#

CQ-C5355N256CQ-C5355N257EspañolAjustes de audio1 Presione [VOL] (PUSH SEL: Seleccionar) para abrir el menú.2 Presione [VOL] (PUSH SEL: Selec-cionar) p

CQ-C5355N258CQ-C5355N259EspañolAjustes de función1 Mantenga presionado [VOL] (PUSH SEL: Seleccionar) durante 2 segundos o más para abrir el menú.2 Pre

CQ-C5355N260CQ-C5355N261EspañolComúnSolución de problemasComún (continuación)RadioProblema Causa posible  Solución posibleNo llega alimentación a la

CQ-C5355N262CQ-C5355N263EspañolEl disco no se reproduce o es expulsadoEl disco se ha introducido al revés. Introduzca el disco correctamente.Hay un

CQ-C5355N264CQ-C5355N265EspañolVisualizaciónCausa posible  Solución posibleEl disco está sucio o colocado al revés. Verifi que el disco.El disco est

CQ-C5355N230CQ-C5355N231EspañolInformación de seguridad Lea con atención el manual de instrucciones de la unidad y del resto de los componentes de su

CQ-C5355N266CQ-C5355N267EspañolEspecifi cacionesAlimentación12 V CC (11 V – 16 V), tensión de prueba de 14,4 V, toma de tierra a negativoConsumo de cor

CQ-C5355N458CQ-C5355N459Memorandum Memorandum

Printed in ChinaYEFM285924A FT1106-1126Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netATEST8 SD2131Tento výrobek je shodný

Före kabeldragning/Prima del cablaggio/Antes de realizar las conexiones /Inden tilslutningenFår endast drivas med 12 V batteri med negativ (–) jordnin

4564123444564Clank!Montering/Installazione/Instalación/InstallationHur man monterar enheten/Come si installa l’unità/Instalación de la unidad/Hvord

Kabeldragning/Cablaggio/Conexiones eléctricas/Elektrisk installationACCBATTERY 15AABAA5132AUX1-IN FörsiktighetFör att undvika att apparaten skadas, sk

Strömkontakt/Connettore di alimentazione/Conector de la alimentación/Netstik Standard ISO/Standard ISO/Normas ISO/Standard ISOACCBATTERY 15A()() Bilty

System Upgrade GuidebookSystem-Upgrade-HandbuchGuide pratique de mise à niveau de systèmeSysteemuitbreidingsgidsGuidebok om systemuppgraderingGuida pe

CQ-C5355N/C3355N/C3305N122CQ-C5355N/C3355N/C3305N123EspañolInformación de seguridad Lea con atención el manual de instrucciones de la unidad y del re

CQ-C5355N/C3355N/C3305N124CQ-C5355N/C3355N/C3305N125EspañolDeutsch 22Français 42Nederlands 62Svenska 82Italiano 102English 2Dansk 142Polski 162Češky 1

CQ-C5355N232CQ-C5355N233EspañolAccesoriosAntes de leer estas instruccionesPanasonic le da la bienvenida a nuestra siempre creciente familia de propiet

CQ-C5355N/C3355N/C3305N126CQ-C5355N/C3355N/C3305N127EspañolGeneralidadesDispositivos conectablesGeneralidadesCambiador de CDEl adaptador opcional (Cab

CQ-C5355N/C3355N/C3305N128CQ-C5355N/C3355N/C3305N129EspañolGeneralidadesSelección de una fuente de sonido (SOURCE)La fuente cambia como se indica a co

CQ-C5355N/C3355N/C3305N130CQ-C5355N/C3355N/C3305N131EspañolCambiador de CDFlujo de operacionesCambiador de CD1 Cargue el cargador (discos). Si ya hay

CQ-C5355N/C3355N/C3305N132CQ-C5355N/C3355N/C3305N133EspañolCambiador de CDFlujo de operaciones1 Cargue el cargador (discos). Si ya hay uno cargado, pr

CQ-C5355N/C3355N/C3305N134CQ-C5355N/C3355N/C3305N135EspañolControl de iPodFlujo de operacionesControl de iPodReproducción repetida, aleatoriaLa conexi

CQ-C5355N/C3355N/C3305N136CQ-C5355N/C3355N/C3305N137EspañolControl de iPodFlujo de operacionesReproducción repetida, aleatoriaLa conexión del cable di

CQ-C5355N/C3355N/C3305N138CQ-C5355N/C3355N/C3305N139EspañolSistema telefónico de manos libresPreparaciónSistema telefónico de manos libresConexión del

CQ-C5355N/C3355N/C3305N140CQ-C5355N/C3355N/C3305N141EspañolSolución de problemasControl de cambiador de CDControl de iPodSi cree que hay algo que no f

242CQ-C5355N/C3355N/C3305N243CQ-C5355N/C3355N/C3305NMemorandum Memorandum

Printed in ChinaYEFM262785B FT1106-2027 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net

CQ-C5355N234CQ-C5355N235EspañolDeutsch 40Français 78Nederlands 116Svenska 154Italiano 192English 2Dansk 268Polski 306Česky 344Magyar 382Руccкий 420Índ

CQ-C5355N236CQ-C5355N237Español04RANDOM5SCAN6REPEAT79#NUMBER–9800 a 9NúmeroRANDOMDistribución de controlesNota: Este manual de instrucciones explica e

CQ-C5355N238CQ-C5355N239Español GeneralidadesGeneralidadesEn este capítulo se explica cómo se enciende y se apaga la unidad, cómo se ajusta el volumen

CQ-C5355N240CQ-C5355N241EspañolControles de sonidoSRS WOWControles de sonidoSRS WOWTM es una tecnología de sonido en 3-D basada en la teoría HRTF (d

CQ-C5355N242CQ-C5355N243Español1 Presione [SOURCE] para seleccionar el modo de radio. 2 Presione [BAND] para seleccionar una banda. 3 Seleccione una

CQ-C5355N244CQ-C5355N245EspañolSistema de datos radiofónicos (RDS) en difusiones de FMEn las zonas preparadas para RDS (sistema de datos radiofónicos)