Panasonic TX39ASF657 Manual do Utilizador

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfäl

10Deutsch  DVB-STV Satellitenkabel SatellitenschüsselDVB-via-IPEs wird empfohlen, die Verbindung zu dem DVB-via-IP-Server mit dem LAN-Kabel herzust

11DeutschAV-Geräte  DVD-Recorder / VideorecorderTVKabel HF-Kabel SCART-Kabel DVD-Recorder / VCR Terrestrische Antenne  DVD-Recorder / Videorecorder

12Deutsch  Camcorder / Videospielkonsole(VIDEO Gerät)TV(Tonwiedergabe) (Bildwiedergabe) Videospielkonsole Camcorder  Blu-ray Disc-Player(3D kompatib

13Deutsch7 OK

14Deutsch1 Taste Bereitschaft Ein/Aus2 Erhöhen / Verringern der Lautstärke3 [Haupt-Menü]4 Touchpad (S. 14)5 [Optionsmenü]6 Meine Taste

15DeutschAnzeige- / Bedienfeld

16DeutschWählen Sie Ihr Land aus

17Deutsch

18DeutschVerwendung eHELP

19Deutsch  Einstellung über Pegelsteller50>>SchärfeVerschoben Ändern Speichern  Weiterschalten zur nächsten AnzeigeKindersicherungZugreifen 

2DeutschInhaltsverzeichnisBitte unbedingt lesenWichtiger Hinweis ················································· 3Sicherheitsmaßnahmen ·············

20Deutsch[Modus] kann im 2D- bzw. 3D-Modus jeweils separat eingestellt werden.Informationen zu anderen Themen entnehmen Sie bitte der [eHELP] (Ein

21Deutsch5 Wählen Sie [Auto Setup]Auto SetupTuning-Menü DVB-S Auswählen Zugreifen6 Stellen Sie [Modus Suchlauf] / [Programmsuche] einNach dem Eins

22Deutsch10 Stellen Sie [DVB-via-IP Suchlauf-Modus] ein (Die Einstellungen werden automatisch vorgenommen.)Stellen Sie [DVB-via-IP Satelliten-Konfig

23DeutschSortieren der Sendernamen in alphabetischer Reihenfolge (Rot)Zum Anzeigen anderer Favoriten (Grün)Umschalten der Kategorie (Blau)2 Füg

24DeutschErneutes Abstimmen aller Sender ([Manueller Suchlauf]) (Analog) (Rot)Ändern des Sendernamens (Analog) (Blau)Zeichen eingeben (max.: 5 Zei

25DeutschKindersicherungSie können bestimmte Kanäle/AV-Eingänge sperren, um den Zugriff darauf zu beschränken.Wenn ein gesperrter Kanal / Eingang gewä

26Deutsch  Ändern des Fernbedienungs CodesJedes Panasonic-Gerät besitzt seinen eigenen Fernbedienungscode. Ändern Sie den Code entsprechend dem jewei

27DeutschDie Indexseite wird angezeigt (die Anzeige ist je nach Inhalt unterschiedlich).<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

28Deutsch2 Wählen Sie [Anzeigen] (DVB)Das Erste19:30- 20:00AnzeigenTimer-Programmierungsignalunterstützte Aufnahme Auswählen AnschauenZur Benutzung

29Deutsch2 Wählen Sie [USB Geräteeinstellungen]USB Geräteeinstellungen Auswählen Zugreifen3 Wählen Sie die USB-Festplatte für die Aufnahme, und start

3DeutschWichtiger HinweisHinweis für die Funktionen DVB/Datensendungen/IPTVDieser Fernseher entspricht den Standards (Stand August 2013) für die dig

30Deutsch Auswahl anderer Sender Auswahl eines gesperrten Senders Auswahl eines ungültigen Senders Kein TV-Signal Externer Eingang ausgewählt Be

31Deutsch3 Wählen Sie den Eintrag (Sender, Datum, Startzeit, Endzeit) und stellen Sie ihn ein (wiederholen Sie die Vorgänge wie unten beschrieben)Ein

32DeutschVerwenden des Media PlayersMit dem Media Player können Sie Fotos, Videos und Musik wiedergeben, die auf der SD-Karte / USB-Flash-Speicher / e

33Deutsch5 Die Miniaturbildansicht wird angezeigt.Beispiel: Vorschaubild – [Alle Fotos]WählenZurückDiashowAnsichtsauswahlLaufwerkauswahlInhaltsauswah

34DeutschHeimnetzwerk verwendenDLNA®Dieses Fernsehgerät ist DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance) ist ein Standard, der die Verwendun

35Deutsch2 Wählen Sie einen der Media ServerBeispiel: Liste der Media ServerSERVER1SERVER2SERVER3DIGA4WählenZurückZugriffMedia ServerInfoOptionsmenü

36Deutsch[Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup-Menü)Teile

37DeutschTechnische Daten  TVModell-Nr.39-Zoll-Modell:42-Zoll-Modell:Abmessungen (B × H × T)39-Zoll-Modell

38DeutschPAL D, KSECAM D, KPAL 525/60M.

39Deutsch  Bei Verwendung der Wandhalterung

4DeutschSicherheitsmaßnahmenUm die Gefahr von Stromschlag, Feuer, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Hinweis

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder B

Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle

2ItalianoIndiceLeggere con attenzioneAvviso importante ··························································· 3Precauzioni per la sicurezza······

3ItalianoAvviso importanteAvviso per le funzioni DVB / trasmissioni di dati / IPTVQuesto televisore è progettato in conformità agli standard (aggior

4ItalianoPrecauzioni per la sicurezzaPer contribuire ad evitare il pericolo di scosse elettriche, incendio, danni o infortuni, attenersi alle avverten

5ItalianoAssicurarsi che il televisore non subisca urti durante l’installazione del piedistallo.Assicurarsi che i bambini non salgano sul piedista

6Italiano  Batteria per il telecomando / per il Controller touchpadPrecauzioniL’installazione non corretta potrebbe causare perdite, corrosione ed

7ItalianoAccessoriTelecomando (pag. 13)N2QAYB000928Controller touchpad (pag. 14)N2QBYA000011Piedistallo (pag. 8)Cavo di alimentazione (pag. 10)Bat

8Italiano23B4EMontaggio / rimozione del piedistalloA Vite di montaggio (4)M5 × 10B Vite di montaggio (4)M4 × 12C Staffa (2)D BaseE Coperchio (2)  Mon

9ItalianoCollegamentiI dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.Accertarsi che il televisore sia scollegato da

5DeutschInstallieren oder entfernen Sie den Fernseher auf/von dem Standfuß mit mindestens zwei Personen.Installieren oder entfernen Sie den Fernse

10Italiano  DVB-STV Cavo satellite Parabola satellitareDVB-via-IPSi consiglia di collegare il server DVB-via-IP con il cavo LAN.  Connessione cabl

11ItalianoRetePer usare il servizio Internet, è necessario un ambiente di rete a banda larga. Se non si dispone di servizi di rete a banda larga, ri

12Italiano  Videocamera / Console di gioco(apparecchiatura VIDEO)TV(Ascolto)(Visione) Console di gioco Videocamera  Lettore Blu-ray Disc(Dispositivo

13Italiano7 OK

14Italiano1 Interruttore di accensione / standby2 Volume Su / Giù3 [Menu principale]4 Touchpad (pag. 14)5 [Menu opzioni]6 Pulsante personale

15ItalianoIndicatore / Pannello di controllo

16ItalianoSpuntare la modalità del segnale del televisore da sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP

17Italiano

18ItalianoCome utilizzare eHelp

19Italiano  Regolare usando la barra di scorrimento50>>NitidezzaSpostamento cambiare memorizzare  Selezionare la schermata successivaSicurezza

6DeutschNur durch denselben oder einen äquivalenten Typ ersetzen.Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie gemeinsam ein.Legen Sie nicht

20ItalianoPer ciascuno è possibile impostare [Modo Immagine] nella modalità 2D e 3D.Per informazioni su altri elementi, consultare [eHelp] (Impost

21Italiano5 Selezionare [Sintonia automatica]Sintonia automaticaMenu sintonia DVB-S selezionare accedere6 Impostare [Modalità di ricerca] / [Modalit

22ItalianoAl completamento dell’operazione, viene visualizzato il canale con la posizione più bassa.6 Viene visualizzata la schermata di conferma; pr

23ItalianoPer cambiare la categoria (Blu)2 Aggiungerla alla lista dei preferitiEsempio: DVB-C1 BBC One Wales1 BBC One Wales7 BBC THREE14 E4CBBC Cha

24ItalianoPer rinominare i canali (Analogico) (Blu)Inserire i caratteri (massimo 5 caratteri)Edita nome del canaleNome selezionare impostareMemorizz

25ItalianoSicurezza bambiniÈ possibile bloccare particolari canali / terminali di ingresso AV per limitare l’accesso agli stessi.Quando si seleziona u

26Italiano  Come cambiare il codiceCiascun prodotto Panasonic è associato a un codice univoco sul telecomando. Cambiare il codice in base al prodotto

27Italiano2 Selezionare la paginao oTasti colorati(corrisponde alla barra dei colori)  Per guardare la TV e il Televideo contemporaneamente su due f

28Italiano2 Selezionare [Visualizza] (DVB)Das Erste19:30- 20:00VisualizzaProgrammazione timerRegistraz. segnale support. selezionare guardarePer ut

29Italiano3 Selezionare l’HDD USB per la registrazione e avviare l’impostazioneUSB Drive AUSB Flash DiskInstallazione dispositivo USBProdotto Nome se

7DeutschMitgeliefertes ZubehörFernbedienung (S. 13)N2QAYB000928Touchpad-Controller (S. 14)N2QBYA000011Standfuß (S. 8)Netzkabel (S. 10)BatterienR

30Italiano Nessun segnale TV Ingresso esterno selezionato Quando inizia un’altra registrazione Quando è avviata l’applicazione a schermo intero (G

31Italiano3 Selezionare l’opzione (canale, data, ora di inizio, ora di fine) ed effettuare le impostazioni (ripetere le operazioni come indicato di s

32ItalianoUso di Media PlayerMedia Player consente di riprodurre foto, video o musica registrati su una scheda SD e su una memoria flash USB o su un d

33Italiano5 Viene visualizzata la vista in miniaturaEsempio: Miniatura - [Tutte le foto]SelezionaRitornoPresentazioneVisualizza selez.Selez. DriveSel

34ItalianoUtilizzo della rete domesticaDLNA®Questo televisore dispone della certificazione DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance, Coll

35Italiano2 Selezionare uno dei server multimedialiEsempio: Elenco di server multimedialiSERVER1SERVER2SERVER3DIGA4SelezionaRitornoAccedereMedia Serv

36ItalianoAlcune parti del televisore si surriscaldano

37ItalianoDati tecnici  TVModello No.Modello da 39”:Modello da 42”:Dimensioni (L × A × P)Modello da 39”

38ItalianoPAL D, KSECAM D, KPAL 525/60

39Italiano  Occhiali 3DDimensioni (L × A × P)PesoGamma temperatura di utilizzoMaterialiCorpo principale

8Deutsch23B4EZusammenbauen / Abnehmen des StandfußesA Schraube (4)M5 × 10B Schraube (4)M4 × 12C Halterung (2)D PlatteE Abdeckung (2)  Zusammenbau des

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imballaggio e

9DeutschAnschlüsseDie in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers.