Panasonic TY42TM6MA Manual do Utilizador

TQZH573-1EnglishModel No.TY-42TM6MU/V Tuner Board with MATE I/FOperating InstructionsBefore connecting, operating or adjusting this product, please re

10English Changing the initial settingsSee page 9 for operation.TIMER menuSLEEP Set the sleep time.Note• When you set the sleep time on the display or

11English Changing the initial settingsSee page 9 for operation.CAPTION OFF Recommended mode when Closed Caption is not being used.CAPTION C1 For vide

12English Changing the initial settings1. Press [ , ] to select the option menu.2. Press [ , ] to select “SETTING” and press [ ].3. Pres

13EnglishReplicating the settings - CLONE BOXThe Clone Box (separately purchased) replicates the settings of the master TV into other TVs.1 Select the

14EnglishPreparation• Connect the TV display to the AC outlet.• Connect the Clone Box to the MATE terminal on the tuner board.Resetting all the settin

15EnglishTY-42TM6MAVHF-12 : UHF-56 : Cable-125AV INPUT VIDEO (RCA PIN JACK TYPE) 1.0 Vp-p (75 Ω)S VIDEO (Mini DIN 4-pin) Y : 1.0 Vp-p (75 Ω), C : 0.28

16FrançaisTable des matièresCaractéristiquesCaractéristiques ... 16Consignes de sécurité ...

17FrançaisMATEConsignes de sécurité (À bien observer)AVERTISSEMENT• Ne tentez pas de démonter ni de modifier cet appareil.Cela afin d'éviter les

18FrançaisConnexion à une antenneAntenne VHF Antenne UHFCâblecoaxial75 ΩNoyau deferrite (fourni)Noyau de ferrite(fourni)Adaptateur d’antennede type F

19FrançaisMATE RaccordementsNota• Sauf indication contraire, tout l’équipement externe et les câbles/adaptateurs en option sont vendus séparément.• Le

2EnglishTable of ContentsFeaturesFeatures ... 2FCC STATEMENT ...

20FrançaisPOWERMUTERECALLASPECTSAPR-TUNETV/VIDEO INPUTACTIONCHCHVOL VOLTouche POWER (Interrupteur)Pour établir/couper le contact surl’écran.Touche REC

21FrançaisAppuyer sur [MUTE].• L’indication ‘‘COUPURE SON’’ s’affiche.• Appuyer de nouveau sur [MUTE] pour annuler.Appuyer sur [SAP].Sur chaque press

22FrançaisIl est possible de modifier le rapport largeur/longueur de l’image de manière que celle-ci puisse remplir l’écran.Appuyer sur [ASPECT] pour

23Français1 Appuyer sur [ACTION] pour afficher l’écran du menu.2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner l’icône du menu, puis sur[ , ] pour séle

24Français Modification des paramètres initiauxSe reporter à la page 23 pour des instructions détaillées.Menu MINUTERIESOMMEIL Réglage de la minuterie

25Français Modification des paramètres initiauxSe reporter à la page 23 pour des instructions détaillées.HF (HORS FONCTION)Mode conseillé lorsque l’af

26Français Modification des paramètres initiaux1. Appuyer sur [ , ] pour accéder au menu desoptions.2. Appuyer sur [ , ] pour sélectionner

27FrançaisDuplication des paramètres – Unité de clonageL’unité de clonage (vendue séparément) copie les paramètres du téléviseur ‘‘maître’’ pour fins

28FrançaisPréparatifs• Brancher l’écran dans une prise de courant.• Raccorder l’unité de clonage à la borne MATE sur le syntoniseur.Rétablissement des

29FrançaisModèleBloc d’accord – 181PrisesModèlePoidsPlage de fonctionnementTY-42TM6MAVHF-12; UHF-56; Câble-113Entrée AV VIDÉO (Prise RCA)1,0 V c.-à-c.

3EnglishMATESafety Precautions (Be sure to observe)WARNING• Never attempt to disassemble or modify this product.To avoid fire, shock, or failure.• If

30EspañolÍndiceCaracterísticasCaracterísticas ... 30Precauciones para su seguridad ...

31EspañolMATEPrecauciones para su seguridad (Sígalas siempre)ADVERTENCIA• No intente nunca desmontar o modificar este producto.Para evitar un incendio

32EspañolConexión de la antenaAntena VHF Antena UHFCablecoaxialde 75ohmiosNúcleo de ferrita(incluida)Núcleo de ferrita(incluida)Adaptador de antenatip

33EspañolMATE ConexiónNota• El equipo periférico y los cables/adaptadores opcionales se venden separadamente a menos que se indique lo contrario.• La

34EspañolPOWERMUTERECALLASPECTSAPR-TUNETV/VIDEO INPUTACTIONCHCHVOL VOLBotón POWEREnciende o apaga la pantalla.Botón RECALLVisualiza el canal, modo de

35EspañolPresione [MUTE].• “MUDO” aparece en la pantalla.• Presione de nuevo [MUTE] para cancelar el silenciamiento.Presione [SAP].Cada vez que uste

36EspañolPuede cambiar la relación de aspecto para que la imagen se expanda hasta llenar la pantalla.Presione [ASPECT] para seleccionar el modo de asp

37Español1 Presione [ACTION] para visualizar la pantalla de menú.2 Presione [ , ] para seleccionar el icono de menú, y presione [ , ] para sele

38Español Cambio de los ajustes inicialesVea la página 37 para conocer la operación.Menú CRONOMETROAPAGADO Ponga la hora de apagado.Nota• Cuando ponga

39Español Cambio de los ajustes inicialesVea la página 37 para conocer la operación. LISTA DE TÍTULOS OCULTOSNota• Ponga “MODO cc ” en “NO”para acti

4EnglishAntenna ConnectionVHF Antenna UHF Antenna75 ΩCoaxialCableFerrite core(included)Ferrite core(included)F-type antennaadapter (included)Note• To

40Español Cambio de los ajustes iniciales1. Presione [ , ] para seleccionar el menú deopciones.2. Presione [ , ] para seleccionar “AJUSTE”

41EspañolRepetición de los ajustes - CAJA DE CLONACIÓNLa caja de clonación (adquirida por separado) repite los ajustes del TV maestro en otros TVs.1 S

42EspañolPreparación• Conecte la pantalla de TV a una toma de CA.• Conecte la caja de clonación al terminal MATE de la tarjeta de sintonizador.Reposic

43EspañolTY-42TM6MA12 de VHF, 56 de UHF y 125 de televisión por cableAV INPUT VÍDEO (Tipo de clavija RCA) 1,0 Vp-p (75 Ω)S VÍDEO (Mini DIN de 4 contac

Printed in JapanImprimé au JaponImpreso en JapónM0405T4065 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.Tous droits réservés.Not

5EnglishMATE ConnectionNote• Peripheral equipment and optional cables/adapters sold separately unless otherwise indicated.• S-video signal input (S VI

6EnglishPOWERMUTERECALLASPECTSAPR-TUNETV/VIDEO INPUTACTIONCHCHVOL VOLPOWER buttonTurn the display ON or OFF.RECALL buttonDisplay the channel, the audi

7EnglishPress [MUTE].• “MUTE” appears on the display.• Press [MUTE] again to cancel mute.Press [SAP].Each time you press the button:∗SAP: Secondary

8EnglishYou can change the aspect ratio so the picture expands to the optimum size to fill the screen.Press [ASPECT] to select the aspect mode.The mod

9English1 Press [ACTION] to display the menu screen.2 Press [ , ] to select the menu icon, and press [ , ] to select thesubmenu.To select th