Panasonic TXLR65WT600 Instruções de Operação

eHELPҚазақшаTX-LR65WT600

- 10 -Установки• Эконавигация 210• Настр.голос. управления 210• Настройка USB-устр. 210• Настройка записи 210• Сенсорный пульт VIERA 210• Установ

- 100 -Үй желісіDLNAАқпаратБұл теледидар DLNA Certified™ өнімі болып табылады.DLNA® (Digital Living Network Alliance) — DLNA Certified алған сандық эл

- 101 -құрал тексерілген жоқ, сондықтан үйлесімдік пен өнімділікке кепілдік берілмейді. ●Windows 7 / Windows 8Windows 7 / Windows 8 жүйесінің үй тобы

- 102 -VIERA қызметін смартфонда басқару үшін бағдарламаны орнату қажет. Бағдарлама туралы қосымша мәлімет алу үшін (тек ағылшынша):http://panasonic.n

- 103 -= Ескертпе = ●Бұл функцияны пайдалану үшін осы теледидарды қосыңыз. ●Бұл функция тек басқа жабдықтың 1 бөлігі үшін қол жетімді. ●Смартфонды пай

- 104 -4. Файлды келесі параметрмен / бірге таңдаңыз және кіру үшін OK басыңыз(Мысал) ●Мультимедиа серверінің жағдайына байланысты файлды таңдауд

- 105 -Желілік қосылымдарDLNA қосылымыDLNA мүмкіндіктерін пайдалану үшін сіздің үйіңізде желілік орта болуы қажет, сонда мүмкіндіктермен кең ауқымды ж

- 106 - Сымды желі қосылымы (DLNA және интернет қызметі үшін) ETHERNET терминалы LAN кабелі (қорғалған) ●Қорғалған айналмалы жұп (STP) LAN кабелін

- 107 -Ескертпе ●Міндетті түрде жергілікті желі тура жалғау кабелін пайдаланыңыз. ●Желілік ортаға арналған қажетті жабдықты орнатыңыз және қосыңыз. Бұ

- 108 -Желілік параметрлеріСетевое подключениеЖеліні реттеу басталғанға дейін қосылымдардың орындалғанына көз жеткізіңіз. Үй желісі Желілік қосылымд

- 109 - ●Сақтау үшін BACK/RETURN басыңыз6. Параметрлер автоматты түрде орнатылады және Статус сети экраны көрсетіледі Үй желісі Желілік параметрлер

- 11 -Қосымша керек жарақтар• 3D көзілдірігі 231• Қабырғаға ілетін кронштейн 231Лицензия• Лицензия 232OK Төртбұрыш ішіндегі әріптер қашықтан басқар

- 110 - ●WPS (Кнопка Push) үшін1) (қызыл) басыңыз2) Кіру нүктесінде WPS түймесін жарық жыпылықтағанша басыңыз3) Теледидарды кіру нүктесі арқылы қос

- 111 - ●Қолмен орнату үшін IP-адрес / Маска подсети / Шлюз по умолчанию / Адрес DNS пәрменін таңдаңыз да, элементті орнатыңыз.Настройки прокси ●Әдетт

- 112 -Ручное - ПроводнаяЖеліні реттеу басталғанға дейін қосылымдардың орындалғанына көз жеткізіңіз. Үй желісі Желілік қосылымдар1. Мәзірді көрсету

- 113 -3) Сақтау үшін BACK/RETURN басыңыз4. Келесі параметрді Статус сети мына параметрмен бірге / таңдаңыз және кіру үшін OK тармағын басыңыз Үй

- 114 -Экрандағы нұсқауларды орындаңыз және қолмен орнатыңыз. ●Сбр.настр. орнатып Изм.наст элементтерін ысыра аласыз.= Ескертпе = ●Теледидар Бесп.точк

- 115 -Настр. прил. TV RemoteТеледидарды желіге қосылған құрылғымен (смартфон, т.б.) арқылы басқару үшін орнатады.1. Мәзірді көрсету MENU2. Мына пар

- 116 -Сервер DLNA(Вкл. / Выкл.)Теледидар бағдарламасын немесе осы теледидардың мазмұндарын желілік жабдығымен бірге ортақ пайдалануға (DLNA Certified

- 117 -Наст.совм.дост.к файламКомпьютер мен осы теледидарға қосылған құрылғылар арасында файлдарды ортақ пайдалану мүмкіндігін орнатады. Медиа ойнатқы

- 118 -ФотосуреттерФайлды таңдауМедиа серверінің, желілік қосылымдардың және желілік параметрлердің дайындалып біткендігін тексеріңіз. Үй желісі DLN

- 119 -Фотосуретті көру ОйнатуФотосуреттер бір уақытта көрсетіледі. ●Жеке көріністі іске қосу үшін : Алдыңғы фотосуретке өту : Келесі фотосуретке өт

- 12 -КөруМоя домашняя страницаАқпарат“Моя домашняя страница” – теледидарларға, бағдарламалар мен басқа да нәрселерге арналған шлюз.Ол медиа ойнатқышы

- 120 -3. Келесі элементтердің біреуін / параметрімен бірге таңдаңыз және кіру үшін OK тармағын басыңызAuto Makeup / Интервал / Повтор / Фоновая

- 121 -БейнелерФайлды таңдауМедиа серверінің, желілік қосылымдардың және желілік параметрлердің дайындалып біткендігін тексеріңіз. Үй желісі DLNA

- 122 -Бейнені көру ОйнатуЕгер соңғы ойнату барысында оны тоқтатсаңыз, соңғы рет тоқтатқан жерден немесе басынан бастауды таңдау үшін растау экраны

- 123 -Настройка видеоБейне файл операциялары үшін параметрлерді осы теледидарға орнатыңыз.1. Таңдау мәзірін көрсету OPTION2. Келесі параметрді Наст

- 124 -Язык субтитровСубтитрлер тілін таңдайды (бар болса). ●Бұл функция тек ойнату кезінде қол жетімді.Повтор(Вкл. / Выкл.)Таңдалған файлда қайталап

- 125 -МузыкаФайлды таңдауМедиа серверінің, желілік қосылымдардың және желілік параметрлердің дайындалып біткендігін тексеріңіз. Үй желісі DLNA Ақ

- 126 - : Қайта айналдыру : Жылдам алға айналдыру : ТоқтатуOK : Кідірту / Ойнату ●Пайдалану нұсқаулығын көрсету / жасыру үшін ●Алдыңғы көрініске өту (

- 127 -DIGA жазу құралыDIGA жазу құралын бақылауМедиа серверінің, желілік қосылымдардың және желілік параметрлердің дайындалып біткендігін тексеріңіз.

- 128 -Техникалық мәліметтерФотосурет пішімі Қолдау көрсетілетін фотосурет пішімдері ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Кескін ажыратымдылығы (пиксель):8 × 8

- 129 - ●SD-Video (.mod)Бейне кодек:MPEG1, MPEG2Дыбыс кодек:Dolby Digital, MPEG Audio ●SD-Video стандартты нұс. 1.31 (Ойын-сауық бейне профилі) ●Егер

- 13 -НұсқауларДомашняя страница беті медиа ойнатқышы, теледидар, Интернет мазмұны, деректер қызметтері, байланыс құралдары және т.б. сияқты арнайы мү

- 130 - ●MP4 (.f4v, .m4v, .mp4)Бейне кодек:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASPДыбыс кодек:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG

- 131 - Қолдау көрсетілетін субтитр пішімдері ●MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●Бейне файлы және субтитр мәтін файлы бір қалтаның ішін

- 132 -Музыка пішімі Қолдау көрсетілетін музыка пішімдері ●MP3 (.mp3) ●AAC, Apple Lossless (.m4a) ●Көшірмесі қорғалған файлдар ойнатылмайды. ●WMA (.

- 133 -Медиа ойнатқышПайдалану Медиа ойнатқышАқпаратМедиа ойнатқыш SD картасында / USB флэш жадында / USB HDD дискісінде жазылған фото, бейне немесе м

- 134 - ●Сурет параметрі жағдайларға байланысты жұмыс істемеуі мүмкін. ●Қалта мен файл атаулары сандық камера немесе сандық бейнекамерада пайдаланылға

- 135 - ●Қолдау көрсетілетін файл пішімдері үшін Медиа ойнатқыш Техникалық мәліметтерҚұрылғыны / режимді таңдау1. Теледидарға SD картаны немесе USB

- 136 -= Ескертпе = ●Список приложений басу арқылы әр режимге тікелей кіруге болады. Функциялар Список приложений Пайдалану әдісі ●Запись с ТВ USB

- 137 -Файлды ортақ пайдалануКомпьютер мен осы теледидарға қосылған құрылғылар арасында файлдарды ортақ пайдалана аласыз. ●Осы функцияны іске қосу үші

- 138 -Фото режиміФайлды таңдауШағын кескін көрінісіндегі файлды / / / арқылы таңдаңыз және ойнатуды бастау үшін OK түймесін басыңыз. : Қате к

- 139 - ●90°-қа бұру үшін (көк) ●Шағын кескінге оралуBACK/RETURNФотосуреттерді сұрыптау Қалта, жазылған күні немесе жазылған айы бойынша сұрыптау1.

- 14 -ПараметрлерЭкранның жоғарысында орналасқан құралдар бағыттамасынан баптау мәзірін таңдап, немесе баптау мәзірін көрсету үшін түрлі-түсті түймесі

- 140 -1. Нобай көрінісінде таңдау мәзірін көрсету OPTION2. Келесі параметрді Создание 3D фотографий мына параметрмен бірге / таңдаңыз және кіру

- 141 - Настр. показа слайдовФотосурет режиміне параметрлерді орнатыңыз.1. Таңдау мәзірін көрсету OPTION2. Келесі параметрді Настр. показа слайдов

- 142 -Фоновая музыка(Выкл. / Тип1 / Тип2 / Тип3 / Тип4 / Тип5 / Пользователь / Авто)Фотосурет режимінде фондық музыканы таңдайды.Тип1 - 5:Осы теледид

- 143 -Бейне режиміФайлды таңдау1. Шағын кескін көрінісіндегі тақырыпты / / / терминалымен бірге таңдаңыз : Қате көрсету : Файл шағын кескінд

- 144 -2. Көріністі келесі параметрмен / / / бірге таңдаңыз3. Ойнатуды (қызыл) тармағымен бірге бастаңыз ●Тақырыптар мен көріністер құрылым

- 145 -Аспект 2:Мазмұнның толық экранын көрсетеді.Обычный:Мазмұнды бастапқы өлшемде көрсетеді.– Сондай-ақ режимді ASPECT түймесі арқылы өзгертуге бол

- 146 -СубтитрыСубтитрлерді көрсету / жасыру (бар болса). ●Бұл функция тек ойнату кезінде қол жетімді.Текст субтитровСубтитрлерді дұрыс көрсету үшін қ

- 147 -Жазылатын теледидар режиміМазмұнды таңдау ●Айрықша USB HDD үшін ●USB HDD дискісіндегі мазмұндарды ойнату үшін қосылым мен орнатулардың аяқталға

- 148 -Жазылған теледидарды көру Ойнату ●Ойнатуды қосу үшін : Ручной пропуск– Шамамен 30 секунд алға өту үшін басыңыз.– Шамамен 15 секунд артқа өт

- 149 - ●Ағымдағы күйді растау немесе өзгерту үшін (қол жетімді болса) Көру Негізгі Дополнительное меню ●Тізімге оралуBACK/RETURN ●Екі жазба жасал

- 15 - Распознавание лицаКірістірілген камераны пайдаланып, бетті тану мүмкіндігі бар тіркелген Домашняя страница таңдауға болады. Құрал бағыттамасы

- 150 -Құрылғыны өзгертуЕкі немесе одан да көп қосылған жағдайда бірдей режимде тікелей басқа құрылғыға ауысуыңызға болады.1. Таңдау мәзірін көрсету

- 151 -Выбор SPDIF(Авто / PCM)Сандық дыбыс шығыс сигналы үшін DIGITAL AUDIO және HDMI2 / 4 (ARC функциясы) терминалдарынан бастапқы параметрді таңдайд

- 152 -Музыка режиміФайлды таңдау1. Шағын кескін көрінісіндегі қалтаны / / / терминалымен бірге таңдаңыз2. Ойнатуды (қызыл) тармағымен бірг

- 153 - ●Алдыңғы көрініске өту (қызыл) ●Келесі көрініске өту (жасыл) ●Шағын кескінге оралуBACK/RETURNНастройка музыкиМузыка режиміне арналған параметр

- 154 -Техникалық мәліметтерҚұрылғыны жөндеуге қатысты ескертулер ●Компьютерде жаңартылған деректер көрсетілмеуі мүмкін. ●Теледидар деректерге кіруі б

- 155 -USB құрылғылары ●USB HDD немесе USB флэш жадын тікелей теледидардың USB порттарына қосу ұсынылады. ●Кейбір USB құрылғылары немесе USB концентра

- 156 -Фотосурет пішімі Қолдау көрсетілетін фотосурет пішімдері ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Кескін ажыратымдылығы (пиксель):8 × 8 келесіге 30 719 × 17

- 157 -Дыбыс кодек:Dolby Digital, MPEG Audio ●SD-Video стандартты нұс. 1.31 (Ойын-сауық бейне профилі) ●Егер құрылғыдағы қалталар құрылымы жаңартылса,

- 158 -Дыбыс кодек:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG Audio, MP3 ●Бұл теледидар Panasonic өнімдерімен жазылған осы контейнерді қолда

- 159 - ●Егер бірдей қалтаның ішінде бірден көп субтитр мәтін файлдары болса, олар төмендегі кезекпен бейнеленеді: “.srt”, “.sub”, “.txt”.= Ескертпе =

- 16 -НегізгіСпутникпен байланысуҚандай да болмасын сымдарды жалғамас немесе ажыратпас бұрын теледидарды токтан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. ●DVB-S

- 160 -ФункцияларСписок приложенийАқпаратӘр түрлі бағдарламаларды (интернет мазмұны, желі мазмұны, Медиа ойнатқыш, т.б.) Список приложений тізімінен о

- 161 -Запись с ТВ Медиа ойнатқыш Жазылатын теледидар режиміМедиа-сервер Үй желісі DLNA DLNA пайдалануVIERA Link Функциялар VIERA Link “HDAVI

- 162 -МногооконныйАқпаратТеледидар бағдарламаларын немесе сыртқы құрылғы файлын (AV, Component, HDMI немесе DisplayPort) көру үшін төменде берілгенде

- 163 - Ауысып келетін көрініс(Мысал) Негізгі экран ТД режимі / кіріс режимі / арнаның орны және аты (негізгі экран үшін) ТД режимі / кіріс режим

- 164 -2) Келесі параметрді Вывод звука мына параметрмен бірге / таңдаңыз және кіру үшін OK тармағын басыңыз3) Келесі Основной / Дополнительный

- 165 -VIERA Link “HDAVI Control™”VIERA Link функциясының жиынтығы“HDAVI Control™” функциясы бар Panasonic өнімдерімен қосымша HDMI Inter-Operability

- 166 - VIERA Link (HDMI қосылымы) ●Толық орнатылған HDMI үйлесімді кабелін пайдаланыңыз. ●VIERA Link функциясын қолдайтын жабдықты теледидардың HDM

- 167 - VIERA Link (HDMI және Audio out қосылымдары) ●Толық орнатылған HDMI үйлесімді кабелін пайдаланыңыз. ●VIERA Link функциясын қолдайтын жабдықт

- 168 - VIERA Link функциясы бар HD бейнекамерасы / LUMIX камерасы: Егер қосылған жабдықта “HDAVI Control 5” функциясы болса, аудио кабельді (Оптикал

- 169 - Үйлесімді жабдықтың VIERA Link функциясын басқаруТөмендегі кесте VIERA Link басқару құралының бақылай алатын үйлесімді жабдықтың ең көп саны

- 17 - Бір тюнерIN 1 спутниктік терминалын спутниктік тәрелкесіне жалғаңыз. ●2 DVB-S бағдарламасын қатар көру немесе жазу мүмкіндігі жоқ. IN 1 спут

- 170 -Оңай ойнатуАвтоматты кірісті қосу - Жалғанған жабдық іске қосылған кезде, кіріс режимі автоматты түрде қосылады.Совместное вкл.Бұл функцияны қо

- 171 -Интеллект. режим ожид.Бұл функцияны қолдану үшін, Интеллект. режим ожид. параметрін “Орнату” мәзірінде Вкл. мәніне орнатыңыз. Параметрлер Уст

- 172 - ●Қол жетімді теледидардың қашықтан басқару түймелері қосылған жабдыққа байланысты болады.Әрбір жазу құралы / ойнатқыш нөмірленеді. Сан бірдей

- 173 -TV:Теледидар динамиктері қосылады. Бірнеше арналы дыбысЕгер бірнеше арналық дыбысты (мысалы, Dolby Digital 5,1ch) күшейткіш арқылы тыңдағыңыз

- 174 -Блокировка от детейПайдалану Блокировка от детейНақты арналарға / AV кіріс терминалдарына кіруге шектеу үшін құлыптауыңызға болады. Құлыпталған

- 175 -PIN кодыPIN кодын өзгерте аласыз.1. Келесі параметрді Изменить PIN код мына параметрмен бірге / таңдаңыз және кіру үшін OK тармағын басыңыз

- 176 -Сервис ДанныхПайдалану Сервис ДанныхСандық таратуға арналған интерактивті деректер қызметтердің бірі болып саналатын Hybrid Broadcast Broadband

- 177 -Ескертпе ●Hybrid Broadcast Broadband TV бағдарламасын толық пайдалану үшін кең ауқымды желілік орта қажет. Желілік қосылымдар мен желілік парам

- 178 -Обычный интерфейсСақтаныңызЕгер шифрланған хабар экранда көрсетілсе, осы қызмет үшін қажетті дұрыс Ортақ интерфейс (СІ) модулі мен смарт карта

- 179 -және қызметтер шарттарын білу үшін оператор / таратушыға немесе жалпы интерфейс модулі өндірушісіне хабарласыңыз. CI модулін енгізу (қосымша)

- 18 -Негізгі байланысҚандай да болмасын сымдарды жалғамас немесе ажыратпас бұрын теледидарды токтан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Антенна Жердегі

- 180 -Начальные установкиНачальные установкиТеледидарды бастапқы қалпына қайтарады (яғни ешбір арна реттелмеген жағдайға).Настройка USB-устр. басқа б

- 181 -Теледидар бағдарламалық жасақтамасын жаңартуАқпаратТеледидар өнімділігі немесе әрекеттерін жақсарту үшін бағдарламалық жасақтаманың жаңа нұсқас

- 182 -= Ескертпе = ●Жүктеу бірнеше сағатқа созылуы мүмкін. ●Бағдарламалық жасақтаманы жүктеу және жаңарту кезінде теледидарды ӨШІРМЕҢІЗ. ●Ескерту хаб

- 183 -Таңбалар орнатуСандық түймелерді пайдалануЕркін енгізу болатын элементтер үшін таңбаларды сандық түймелер арқылы енгізуге болады.Қажетті таңбағ

- 184 -Кірістірілген камераКірістірілген камераны қолдануКірістірілген камераны нақты бағдарламалар үшін байланыс құралы ретінде пайдалануға болады, м

- 185 -Дауыспен басқаруДайындықтарДауыспен басқару функциясы теледидарды басқару (мысалы, арнаны таңдау), түрлі функциялардан мазмұн іздеу, т.б. пәрме

- 186 -интернет байланысы арқылы қосылады. Интернет ортасы болса, бұл функция прокси параметрлеріне байланысты істемеуі мүмкін. Прокси параметрлері жо

- 187 -Bluetooth құрылғыларыУстановка BluetoothБұл теледидармен “Орнату” мәзірінде Установка Bluetooth параметрін орнату арқылы Bluetooth пернетақтала

- 188 -Пернетақта / Ойын тақтасыПернетақта ●Драйверлерді қажет ететін пернетақталарға қолдау көрсетілмейді. ●Тіл түрін өзгерту үшін Раскладка клавиату

- 189 -Ойын қосымшасы ●Осы теледидармен сыйысымдылығы тексерілген ойын тақталарын келесі веб-сайттан қараңыз. (Тек ағылшын тілінде)http://panasonic.ne

- 19 - DVD жазғыш құралы / VCR жалғау және теледидар қондырмасы HDMI терминалы HDMI кабелі Үстіңгі терезені орнату Кабель AV1 (SCART) терминалы

- 190 -ПараметрлерПараметр мәзіріНұсқауларӘр түрлі мәзірлер кескін, дыбыс және басқа функцияларды реттеуге мүмкіндік береді.1. Мәзірді көрсету MENU ●

- 191 - ●Мәзір дисплейінен шығу үшінEXIT ●Алдыңғы экранға оралуBACK/RETURN ●Мәзір беттерін өзгерту үшін= Ескертпе = ●Мультимедиялық ойнатқыш немесе же

- 192 -КартинкаРежим просмотраӘрбір кіріс үшін таңдаулы сурет режимін таңдайды.(Динамический / Нормальный / Кинотеатр / THX Cinema / THX Bright Room

- 193 -Әрбір көру режимінде Подсветка, Контраст, Яркость, Цвет, Растровый фон, Четкость, Цветовая температура, Яркий цвет, Авт. регулир. подсветки, Да

- 194 -Датчик освещенностиАвтоматты ашықтықты басқару функциясыСыртқы жарық жағдайларына байланысты сурет параметрлерін автоматты түрде реттейді.(Вкл.

- 195 - ●Мазмұндарға байланысты cуреттер бұлыңғыр болуы мүмкін. Бұлыңғыр болмауы үшін параметрді өзгертіңіз. ●Көп терезелі режимде Игровой режим парам

- 196 -Режим 1080p Pure Direct(Вкл. / Выкл.)1080p (HDMI / DisplayPort) кіріс сигналы үшін кескіннің шынайы сапасын толығымен көрсетеді. ●3D режимінде,

- 197 -Диап.RGB для HDMI(Авто / Полный / Нормальный)Суреттің қара түсі деңгейін әрбір HDMI кірісі үшін реттейді. ●Қара түс деңгейі сәйкес емес болған

- 198 - ●Экранның жиегінде шуыл пайда болғанда Вкл. мәнін орнатыңыз. ●Бұл функцияны SD (Стандартты айқындылық) және HD (Жоғары айқындылық) сигналдары

- 199 -Вкл.:Сәйкес 3D пішімі сигналдарын (кадр бойынша, т.б.) анықтайды және 3D кескінін автоматты түрде көрсетеді. ●3D кескіндерін ешбір хабарландыру

- 2 -КөруМоя домашняя страница• Ақпарат 12• Нұсқаулар 13• Параметрлер 14Негізгі• Спутникпен байланысу 16• Негізгі байланыс 18• Арнаны таңдау 20•

- 20 - ●Қосқан кезде терминалдар түрлері мен кабель ашасының дұрыс екенін тексеріңіз.Арнаны таңдау1. Келесі Выбор ТВ экранды TV бірге көрсетіңіз2. Р

- 200 - ●Реттеген кезде 3D кескіндерінің әр түрлі адамдар арасында өзгеше болатынын ескеріңіз.Эффект:3D тереңдігін мазмұндар немесе қалауыңыз бойынша

- 201 -ЗвукРежим звукаӘрбір кіріс үшін таңдаулы дыбыс режимін таңдайды.(Стандарт / Музыка / Эффект присутствия / Пользователь)Стандарт:Барлық көрініс

- 202 - ● / түймесін пайдалана отырып, жиілікті таңдаңыз және оны өзгертіңіз. ●Егер төменгі жиілікті дыбысты жақсарту үшін төменгі жиілік деңгейін к

- 203 -Дыбыс параметрлеріГромк. наyшниковҚұлақаспаптардың дыбыс деңгейін реттейді.Автоконтроль громкости(Вкл. / Выкл.)Арналар мен кірістер арасындағы

- 204 -ЯзыкДауыстық нұсқаулық үшін тілді өзгертеді. ●Кейбір тілдер болмауы мүмкін. Таңдалған тілге қолдау көрсетілмесе, Язык параметрі автоматты түрде

- 205 - ●HE-AAC тиімді сақтау мен таратуға арналған сандық аудионы ықшамдау үшін пайдаланылатын сенсорлық кодтау әдісі болып табылады. ●MPEG аудио сап

- 206 -Цифровой:Дыбыс HDMI кабель қосылымы арқылы шыққан кездеАналоговый:Дыбыс HDMI-DVI адаптері кабель қосылымы арқылы шықпаған кезде ●HDMI кірісі үш

- 207 -СетьСетевое подключениеОсы теледидарды желілік ортада пайдалануға арналған желілік параметрді орнатады. Интернет қызметі Желілік параметрлері

- 208 -Басқа параметрлерОбновление программыҚол жетімді бағдарламалық құрал жаңартуларын Panasonic веб-сайтынан тексереді. Интернет қызметі Желілік

- 209 -ТаймерТаймер откл ТВТеледидар автоматты түрде “Күту режиміне” өтетін уақыт ұзақтығын орнатады.(90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Выкл. (минут)) Көр

- 21 - Теледидар нұсқаулығын пайдалану арқылы арна таңдау1. Теледидар нұсқаулығын көрсету GUIDE2. Ағымдағы бағдарлама және арнаны / / / көм

- 210 -УстановкиЭконавигацияТеледидарды ең қолайлы энергияны үнемдейтін режимге автоматты түрде орнатады.Керекті элементтер мен олардың ағымдағы бапта

- 211 -Блокировка от детейҚалаусыз кірудің алдын алу үшін арналар немесе кірістер үшін кіруді бақылауды қолданады. Функциялар Блокировка от детейМен

- 212 -Состояние сигналаСигнал күйін тексереді. Көру Арналарды реттеу және өңдеу Состояние сигнала ●“Балама режимінде” жарамсызСистема антенны(Оди

- 213 -ЯзыкЯзык менюДисплейге шығатын тілді өзгертеді.Предпочтение Аудио 1 / 2DVB мульти дыбысқа арналған бірінші және екінші қалаулы тілдерді таңдайд

- 214 -Восток 1:Чех, ағылшын, эстон, латыш, румын, орыс, украин, т.б.Восток 2:Чех, венгр, латыш, поляк, румын, т.б.Гид по умолчанию(Список каналов / Т

- 215 -Таймер игры(Вкл. / Выкл.)Экранның жоғарғы оң жақ бөлігінде “Ойын режимін” пайдалана отырып, әрбір 30 минут сайын өткен уақыттың үздіксіз жазбас

- 216 -Установки VIERA LinkVIERA Link(Вкл. / Выкл.)VIERA Link функцияларын пайдалану үшін орнатады. Функциялар VIERA Link “HDAVI Control™”Совместное

- 217 -Сервис ДанныхСервис(Автозапуск вкл. / Автозапуск выкл. / Выкл.)Hybrid Broadcast Broadband TV бағдарламасын пайдалану үшін орнатады. ●Елге, айма

- 218 -Другие настройкиЗарядка USB в реж. ож.(Вкл. / Выкл.)“Күту режимінде” USB портынан қуат беруді іске қосады. ●Қайта зарядталатын 3D көзілдірігін

- 219 -Қолдау көрсетуЖиі қойылатын сұрақтарСуретАқауды шешу үшін қызмет немесе көмекке жүгінбес бұрын мына қарапайым нұсқауларды орындаңыз.Ақаулық жоғ

- 22 -Ақпараттық баннерАқпаратты баннерді арқылы көрсетеді. ●Арнаны ауыстыру кезінде де көрсетіледі.(Мысал) Арнаның орны және атауы Арна түрі (Рад

- 220 - ●Сыртқы жабдықтың шығысына сәйкес келу үшін AV2 (COMPONENT / VIDEO) параметрін Выбор входа ішінен тексеріңіз. Көру Сыртқы жабдық ●Фото мәзір

- 221 - ●Ауа-райы жағдайлары сигналдың қабылдануына (қатты жаңбыр, қар, т.б.), әсіресе, нашар қабылданатын аймақтарда әсер етеді. Ауа-райы жақсы болға

- 222 -Аналогты теледидарАқауды шешу үшін қызмет немесе көмекке жүгінбес бұрын мына қарапайым нұсқауларды орындаңыз.Ақаулық жоғалмаса, жергілікті Pana

- 223 -жеткізіңіз. Функциялар VIERA Link “HDAVI Control™” Выбор динамикаДыбыс деңгейі төмен немесе дыбыс бұрмаланған ●Дыбыс сигналын қабылдау мүмк

- 224 - ●Кейбір адамдарға, әсіресе, сол және оң көздері арасында айырмашылығы бар пайдаланушыларға 3D кескіндерін көру қиын немесе көрінбейді. Қолдану

- 225 -Сыртқы жабдықтан берілетін суреттер жабдық HDMI арқылы жалғанғанда әдеттегідей болмайды ●HDMI кабельдің дұрыс жалғануын тексеріңіз. Көру Сырт

- 226 -DLNA әрекеттері кезінде файлды таңдау мүмкін емес ●Қосылған жабдықтың медиа сервері дайын ба? Үй желісі DLNA Ақпарат ●Жарамды деректер піші

- 227 -Шамадан тыс тоқ қатесі туралы хабар көрінеді ●Бұл қате қосылған USB құрылғысынан пайда болуы мүмкін. Құрылғыны шығарыңыз және желілік қуатты қо

- 228 -Саусақпен итергенде СКД панель аздап жылжидыТарсылдаған дыбыс естілуі мүмкін ●Панельдің зақымдалуын болдырмау үшін панельдің айналасында біраз

- 229 -Қызмет көрсетуКүту мен тазалауАлдымен шнурдың ашасын розеткадан ажыратыңыз. Дисплей панелі, корпус, негізҮнемі қадағалап отырыңыз:Панель дисп

- 23 - :Түрлі аудиолар қол жетімді :Түрлі бейнелер қол жетімді :Түрлі аудиолар мен бейнелер қол жетімдіСтерео, Моно:Аудио режимі :Деректер қызметі (Hy

- 230 -АқпаратСправка мәзірін пайдалану1. Мәзірді көрсету MENU2. Келесі параметрді Справка мына параметрмен бірге / таңдаңыз және кіру үшін OK та

- 231 -Қосымша керек жарақтар3D көзілдірігі 3D көзілдірігі ●TY-ER3D4ME, TY-ER3D4SE (Қайта зарядталатын түрі)– Егер 3D көзілдірігін қосымша сатып ал

- 232 -ЛицензияЛицензияЕгер де ұйым немесе өнім сауда белгілерінде арнайы белгілер болса, бұл сауда белгілері толығымен сақталады.DVB және DVB таңбасы

- 233 -DisplayPort — АҚШ-тағы және басқа елдердегі Video Electronics Standards Association иелігіндегі сауда белгісі.HDMI, HDMI логотипі және High-Def

- 234 -Бұл өнім келесі бағдарламаны қамтиды:(1) бағдарламалық құрал Panasonic Corporation немесе ол үшін жеке жасалған,(2) бағдарламалық құрал үшінші

Ver.1.01

- 24 -Дополнительное менюАғымдағы күй-жайды растаңыз немесе өзгертінiз1. Келесі параметрді Дополнительное меню мына параметрмен бірге OPTION көрсетің

- 25 -Язык субтитровСубтитрлер тілін таңдайды (бар болса). ●DVB режимі үшін ●Көп терезелі режимде ішкі экранда жарамды емесЯзык телетекстаТелемәтін ті

- 26 -телемәтін қызметіне ауысып, таңдаулы бетті шақырады. Теледидар режиміне оралу үшін EXIT түймесін басыңыз. ●Көп терезелі режимде ішкі экранда жар

- 27 -4K ажыратымдылығы4K үйлесімді құрылғы1080p сигналының екі есе көлденең және тік ажыратымдылығы бар 4K пішіміндегі мазмұндарды көре аласыз. ●Жара

- 28 - ●Сигнал ағынын таңдау үшін, Настройки DisplayPort параметрін орнатыңыз. Параметрлер Установки Настройки DisplayPortЖарамды 4K пішімі Жара

- 29 -Сыртқы жабдықСыртқы байланысБұл сызбалар теледидарды әр түрлі жабдық түріне жалғауға қатысты кеңестерді көрсетеді. Басқа байланыстар үшін жабдық

- 3 -• Скопировать настройку 49Лайықты аудио үшін• Дыбыстық режим 50ТВ Гид• Пайдалану ТВ Гид 51• Программир. таймера 53Телетекст• Көрсету Телетекс

- 30 - AV құрылғылар AV2 (КОМПОНЕНТ) терминалдары Компонент кабельдері– AV2 (КОМПОНЕНТ / ВИДЕО) адапторы (қамтамасыз етілген) қажетті. DVD ойнат

- 31 - ●USB Flash Memory немесе USB HDD құрылғыларынан басқа USB құрылғыларының екі немесе бірнеше бірдей түрлерін бір уақытта пайдалануға болмайды. ●

- 32 - ●Сыртқы жабдықтардан шығатын дыбысты бірнеше арналық дыбыс ретінде тыңдау үшін (мысалы, Dolby Digital 5,1ch) жабдықты күшейткішке жалғаңыз. Жал

- 33 - ●Қашықтан басқару пультімен сыртқы жабдық мазмұнын басқаруға болады. Көру Сыртқы жабдық Теледидардың қашықтағы басқару құралы арқылы жұмыс

- 34 - :Кідірту / Қайта қосуБаяу жылдамдықпен ойнату үшін басып, ұстап тұру (DVD) :Запись одной кнопкой Жазу Ағымдағы бағдарламаны жазу Запись одн

- 35 -HDMI мүмкіндіктеріHDMI (жоғары ажыратымдылықты мультимедиалық интерфейс) сықпайтын стандартқа сәйкес келетін әлемдегі ең алғаш толықтай сандық,

- 36 - ●HDMI адаптор кабелін сандық жабдықты бөлшектеп сататын жергілікті дүкенінде сұраныс жасаңыз.= Ескертпе = ●Аудио параметрлерін Дыбыс мәзірінде

- 37 - HDMI терминал1 : TMDS деректер2+2 : TMDS деректер2 қорғау3 : TMDS деректер2−4 : TMDS деректер1+5 : TMDS деректер1 қорғау6 : TMDS деректер1−7

- 38 - DisplayPortСигнал атауы DisplayPort750 (720) / 60p, 50p ○1 125 (1 080) / 60p, 50p, 30p, 25p, 24p ○3 840 × 2 160 / 60p, 50p, 30p, 25p, 24p ○4

- 39 -Ең жақсы сурет үшінРежим просмотра1. Мәзірді көрсету MENU2. Мына параметрді Картинка Режим просмотра келесі параметрмен / бірге таңдаңыз ж

- 4 -Ағымдағы бағдарламаны жазу• Запись одной кнопкой 81• REW LIVE TV 82Программир. таймера• Таймер бағдарламалау орнату 84• Таймер бағдарламалауды

- 40 - ●Бұл режим Професс.режим (isfccc) параметрі “Орнату” мәзірінде Вкл. күйіне қойылғанда ғана қол жетімді болады. ●Бұл режимдерді сертификаты бар

- 41 -Автоматты түрде күту режиміне көшу функциясыТеледидар келесі жағдайларда автоматты түрде күту режиміне қойылады: ●Таймер откл ТВ күйі белсенді.

- 42 -Панорамный:Суретті толық экранда “4:3” арақатынасында көрсетеді. Созу сол жақ және оң жақ жиектерінен ғана байқалады.4:3:Суретті стандартты “4:3

- 43 -Арақатынасты бақылау сигналыБағдарламаларда әдетте “Арақатынасты бақылау сигналы” болады (SCART / HDMI терминалы арқылы кең экран сигналы, бақыл

- 44 -: Басқару сигналы тек SCART (pin 8) / HDMI терминалы арқылы ●AV2 (COMPONENT) терминалдары (тек WSS)Жарамды кіріс сигнал пішімі:625 (576) / 50i,

- 45 -Дополн.настройкиРежим просмотра параметрі Монитор, Пользовательский немесе Профессиональный1 / 2 режиміне орнатылғанда, әрбір енгізуге арналған

- 46 - Баланс белогоУсиление красного / Усиление зеленого / Усиление синегоАшық қызыл / жасыл / көк аумақтардың ақ түс балансын реттейді.Отсечка кра

- 47 -Насыщенность желтым / Насыщенность голубым / Насыщенность пурпурным:Сары / көк / қызыл күрең түс аумақтарының қанықтығын реттейді.Яркость-желты

- 48 -бұғатталады.1. Мәзірді көрсету MENU2. Мына параметрді Картинка Настройка блокировки келесі параметрмен / бірге таңдаңыз және кіру үшін OK

- 49 -режиміне көшіреді.1. Мәзірді көрсету MENU2. Осы Картинка Скопировать настройку Реж.просм.места назнач. / Назначение параметрлерін / арқ

- 5 -• DLNA пайдалану 103Желілік қосылымдар• DLNA қосылымы 105• Ескертпе 107Желілік параметрлері• Сетевое подключение 108• Ручное - Беспроводная

- 50 -2. Мына параметрді Звук Режим звука келесі параметрмен / бірге таңдаңыз және кіру үшін OK тармағын басыңыз3. Режимді / көмегімен таңд

- 51 -жеті күндегі таратуларды экрандық тізімін береді (таратушыларға байланысты).1. Келесі Выбор ТВ экранды TV бірге көрсетіңіз2. Режимді / көме

- 52 -2) Вид баптауын / арқылы таңдап OK басып, қол жеткізуге болады (DVB)– Таймер бағдарламалауды пайдалану үшін Программир. таймера пәрменін т

- 53 - Көру Арналарды реттеу және өңдеу Редактор Избранного ●Бағдарлама туралы мәліметтерді көру (DVB)1) Бағдарламаны / / / көмегімен таңд

- 54 -= Ескертпе = ●“Балама режимінде” жарамсыз ●Программир. таймера тек таратушыдан немесе қызмет жеткізушісінен дұрыс ақпарат алынған жағдайда ғана

- 55 - ●Ағымдағы / қосымша бет нөмірлері экранның жоғарғы сол жағында көрсетіледі. ●Уақыт / күн экранның жоғарғы оң жақ бұрышында көрсетіледі. ●Түс жо

- 56 - Жиі қаралатын беттерді түс жолағына сақтау (Тізім режимінде)1. Бет көрсетілген кезде (Түстері бар түймелер) пәрменін басу2. Басып,

- 57 -3. Келесі TOP (FLOF) / Список түймелерін / көмегімен таңдаңыз және орнату үшін OK түймесін басыңыз Параметрлер Установки Настройки экра

- 58 - ●3D көзілдірігін пайдаланған кезде флюоресценттік шамдар / жарық реттегіштер астынан жарық жыпылықтаса, Частота обновления 3Д параметрін өзгерт

- 59 -жыпылықтайды (төменде қараңыз). Қорғаныш үлдірі– Екі жақтағы линзалардан қорғаныш үлдірін алып тастаңыз. Оқшаулайтын қабат Батарея қақпағы–

- 6 -Техникалық мәліметтер• Фотосурет пішімі 128• Бейне пішімі 128• Музыка пішімі 132Медиа ойнатқышПайдалану Медиа ойнатқыш• Ақпарат 133• Құрылғын

- 60 - ●3D көзілдірігінде бензин, еріткіш немесе балауыз пайдаланбаңыз, болмаса оның түсіне зақым тигізесіз. ●3D көзілдірігін су сияқты сұйықтыққа сал

- 61 -тастау ережелеріне сай тастаңыз.1. Батарея қақпағын қалам ұшымен немесе бұрауышпен (ұшы жалпақ) немесе т.б. затпен ашыңыз2. Батареяның орнын а

- 62 -2. 3D суреттерін көру ●3D суретін алғаш рет көрген кезде Қауіпсіздік шаралары көрсетіледі. 3D суреттерін көруді жалғастыру үшін Дa немесе Нет п

- 63 - ●Выбор режима 3D элементтері жағдайға байланысты өзгереді.3D / 2D:Қажетті суретті 3D пішімін таңдамай-ақ көрсетеді. ●Бұл режим бастапқы сурет п

- 64 -және кіру үшін OK тармағын басыңызОпределение 3D сигнала / Сообщ. о сигнале 3D / Частота обновления 3Д / Глубина 2D3D / Регулировка 3D / Пом.м

- 65 -Егер жарық 60 Гц флюоресценттік шамдар астында (немесе жарық реттегіштер) жыпылықтаса.Глубина 2D3D(Максимальное / Среднее / Минимальное)Түрленді

- 66 -= Ескертпе = ●Осы функцияны толық қолдану үшін бейнені (теледидар, сыртқы кіріс, т.б.) толық өлшемде көрсетеді.Кескін көзі пішіміЕгер сурет дұры

- 67 -1. Келесі Выбор ТВ экранды TV бірге көрсетіңіз2. Режимді / көмегімен таңдаңыз және орнату үшін OK түймесін басыңызDVB-S / DVB-C / DVB-T / A

- 68 - (көк)3. Оны Список избран. тізіміне қосу үшін OK түймесін басыңыз ●Барлық арналарды тізімге қосу1) (сары) басыңыз2) Барлығын қосу үшін (жас

- 69 -Список каналов Қажетсіз DVB / Аналог каналдарын өткізуҚалаусыз аналогтық арналарды жасыруға (өткізіп жіберуге) болады. Жасырын арналар осы фун

- 7 -Техникалық мәліметтер• Құрылғыны жөндеуге қатысты ескертулер 154• SD карта 154• USB құрылғылары 155• Фотосурет пішімі 156• Бейне пішімі 156•

- 70 -3) Сақтау үшін BACK/RETURN басыңыз= Ескертпе = ●Егер Аналогтық режимде VCR тек RF кабелімен жалғанған болса, VCR өңдеңіз.АвтонастройкаАймақта қ

- 71 -қабылдай аласыз. ●Бұл теледидар DiSEqC 1.0 нұсқасын қолдайды.3. Келесі параметрді Конфигурация LNB мына параметрмен бірге / таңдаңыз және кі

- 72 -Таңдалған жерсерік бойынша сәйкес жиілікті сканерлейді. ●Баптаулардан кейін Начать сканирование функциясын / бірге таңдаңыз және іздеу үшін

- 73 - ●Меңзерді жылжыту / параметрлер ауқымынан таңдау / мәзір элементін таңдау (тек жоғары және төмен) ●Реттеулер жасалғаннан кейін немесе опциялар

- 74 - DVB-T1. Арнаны / көмегімен таңдаңыз және жиілікті әр арна үшін / көмегімен таңдаңыз ●Качество сигнала параметрінің ең жоғарғы деңгей

- 75 -Сообщение о нов каналеЖаңа DVB арнасы табылғанда немесе табылмағанда хабарландыру хабарын беру не бермеуді таңдайды. ●Хабарландыру пайда болғанд

- 76 -Таңдалатын жерсеріктер DVB-S арналарын реттеу үшін таңдалатын жерсеріктер мен антенна орнату құралдарыЖерсерік антеннасы дұрыс орнатылғанына к

- 77 -ЖазуUSB HDD орнатуДайындықтарСандық теледидар бағдарламаларын жалғанған USB HDD дискісіне жазып, оны түрлі әдістермен кері ойнатуыңызға болады.

- 78 - ●Осы теледидармен жазғаннан кейін USB HDD дискісін пайдалану үшін оны компьютерде қайта форматтаңыз. (Компьютеріңізде форматтау үшін арнайы әре

- 79 -3. Жазу үшін USB HDD дискісін / көмегімен таңдаңыз және орнатуды бастау үшін OK түймесін басыңыз ●Кейбір USB HDD дискісі көрсетілмейді. ●Бө

- 8 -• Cookie файлдары 176• Ескертпе 177Обычный интерфейс• Сақтаныңыз 178• Пайдалану Обычный интерфейс 178Начальные установки• Начальные установки

- 80 -= Ескертпе = ●Жазу үшін бір мезгілде бір USB HDD дискіні таңдауға болады. ●Жазу барысында USB HDD дискісі параметрлерін өзгерту мүмкін емес. ●DV

- 81 -Ағымдағы бағдарламаны жазуЗапись одной кнопкойАғымдағы бағдарламаны тез арада USB HDD дискісіне жазады. ●Қашықтан басқару құрылғысының коды “73”

- 82 -REW LIVE TVМаксималды жазу уақыты ішінде ағымдағы бағдарламаны USB HDD құралына тұрақты түрде жазады. ●Қашықтан басқару құрылғысының коды “73” е

- 83 -3. Выкл. параметрін / көмегімен таңдаңыз және тоқтату үшін REW LIVE TV параметрін басыңыз ●Егер REW LIVE TV параметрін тоқтатсаңыз, REW LIVE

- 84 -Программир. таймераТаймер бағдарламалау орнатуТаймер бағдарламалау мәзірі көрсетілу барысында сақтағыңыз келетін немесе USB HDD құралына жазғыңы

- 85 -(Мысал) !: Біріктірілген таймер бағдарламалау оқиғалары Функциялар(USB HDD / Напоминание) Теледидар режиміS: DVB-SC: DVB-CD: DVB-T– Мәзірде

- 86 -Таймер бағдарламалауды өңдеу1. Мәзірді көрсету MENU2. Мына параметрді Таймер Программир. таймера келесі параметрмен / бірге таңдаңыз және

- 87 -Ескертпе ●Теледидар нұсқаулығы таймер бағдарламалау оқиғасын орнату үшін пайдаланыла алады. Көру ТВ Гид Программир. таймера ●Программир. тай

- 88 -Техникалық мәліметтерUSB HDD дискісі USB HDD(осы теледидармен сандық теледидар бағдарламаларын жазу) ●Осы теледидармен жұмыс істейтін USB HDD

- 89 -Интернет қызметіИнтернет мазмұныАқпаратСіз Panasonic компаниясы қолдайтын кейбір арнайы веб-тораптарға кіріп, Список приложений тізімінен видеол

- 9 -• Ремастеринг разрешения 194• Сглаживание надписей 194• Усиление яркости 194• Intelligent Frame Creation 194• 24p Smooth Film 195• Дополн.на

- 90 - ●Список приложений тізімінен шығуEXIT ●Интернет мазмұнын VIERA сенсорлық тақта контроллерінің (берілген) меңзерімен және Дауыспен басқару функц

- 91 -Желілік қосылымдарИнтернет қосылымыИнтернет қызметін пайдалану үшін кең ауқымды желілік орта қажет. ●Егер кең ауқымды желі қызметтері болмаса, к

- 92 -Ескертпе ●Міндетті түрде жергілікті желі тура жалғау кабелін пайдаланыңыз. ●Желілік ортаға арналған қажетті жабдықты орнатыңыз және қосыңыз. Бұл

- 93 -Желілік параметрлеріСетевое подключениеЖеліні реттеу басталғанға дейін қосылымдардың орындалғанына көз жеткізіңіз. Интернет қызметі Желілік қо

- 94 - ●Сақтау үшін BACK/RETURN басыңыз6. Параметрлер автоматты түрде орнатылады және Статус сети экраны көрсетіледі Интернет қызметі Желілік парам

- 95 - ●WPS (Кнопка Push) үшін1) (қызыл) басыңыз2) Кіру нүктесінде WPS түймесін жарық жыпылықтағанша басыңыз3) Теледидарды кіру нүктесі арқылы қосу

- 96 - ●Қолмен орнату үшін IP-адрес / Маска подсети / Шлюз по умолчанию / Адрес DNS пәрменін таңдаңыз да, элементті орнатыңыз.Настройки прокси ●Әдетте

- 97 -Ручное - ПроводнаяЖеліні реттеу басталғанға дейін қосылымдардың орындалғанына көз жеткізіңіз. Интернет қызметі Желілік қосылымдар1. Мәзірді к

- 98 -3) Сақтау үшін BACK/RETURN басыңыз4. Келесі параметрді Статус сети мына параметрмен бірге / таңдаңыз және кіру үшін OK тармағын басыңыз Инт

- 99 -Настр. прил. TV RemoteТеледидарды желіге қосылған құрылғымен (смартфон, т.б.) арқылы басқару үшін орнатады. Үй желісі Желілік параметрлері Н