Panasonic DVDS49EG Instruções de Operação

EGRQT8161-HGebruiksaanwijzingDVD/CD-spelerBruksanvisningDVD/CD-spelareKortfattet betjeningsvejledningDVD/CD-afspillerModel No. DVD-S49Denne opsætnings

10RQT8161Gebruik van navigatiemenu’sSelecteer “Play as Data Disc” (➜ blz. 15, Other Menu) om JPEG, MPEG4 of DivX video-inhoud op DVD-RAM, waarop zowel

11RQT8161Bij weergave van CD-tekst worden de titels afgebeeld.1 Druk op [MENU].2Druk op [34] om de track te kiezen en druk daarna op [ENTER].≥ Druk op

12RQT8161Gebruik van navigatiemenu’s∫ Hints voor het maken van datadiscs≥ Als een groep dieper dan de root werd gecreëerd (zoals de “002 group” in de

13RQT8161Gebruik van menu’s op het schermDe getoonde items zijn verschillend afhankelijk van het type software.§ behalve iR/iRW∫ Play Menu(Alleen wann

14RQT8161Gebruik van menu’s op het scherm∫ Picture Menu∫ Audio Menu∫ Display MenuPicture ModeNormal: Normale beeldenCinema1:Verzacht de beelden en ben

15RQT8161∫ Other MenuJust Fit Zoom(➜ blz. 9, Zoomfunctie)Manual Zoom(➜ blz. 9, Zoomfunctie)Bit Rate Display]RAM\ [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [

16RQT8161De spelerinstellingen veranderen≥De gewijzigde instellingen blijven bestaan ook wanneer u het apparaat in de stand-by stand zet.≥ De onderstr

17RQT8161∫ “Audio” tab ∫ “Display” tab∫ “Others” tab§1De oorspronkelijke taal op de disc wordt gekozen.§2Voer een codenummer in volgens de tabel (➜ bl

18RQT8161De spelerinstellingen veranderenDe spelerinstellingen veranderenAls u “Multi-channel” (➜ blz. 17, “Speaker Settings” op de “Audio” tab) inste

19RQT8161Over DivX VOD-inhoud/Verklarende woordenlijstAbkhaziaans: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanees: 8381Amharisch: 6577Arabisch: 6582Armeens: 72

2RQT8161Geachte klantDank u voor de aanschaf van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluit

20RQT8161Gids voor het verhelpen van storingenVoer de volgende controles uit voordat u beroep doet op een servicecentrum. Raadpleeg uw handelaar voor

21RQT8161Gids voor het verhelpen van storingenProgressieve videoGeluid onjuistOpnameHet apparaat toontHet televisiescherm toontDe menu’s worden niet j

22RQT8161Technische gegevensSignaalsysteem: PAL625/50, PAL525/60, NTSCBedrijfstemperatuurbereik: i5 t/m i35 oCBedrijfsvochtigheidsbereik: 5 t/m 90 % r

23RQT8161VeiligheidsmaatregelenVeiligheidsmaatregelen Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct z

2RQT8161Kära kundTack för inköpet av denna produkt. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara bruk

3RQT8161Spelbara formatFormaten anges oftast i anslutning till funktionsbeskrivningarna i bruksanvisningen. Ikoner som [RAM] visar aktuellt format.§ E

4RQT8161STEG 1 Ansluta till TV≥ Placera inte enheten på förstärkare eller utrustning som kan bli varm. Värmen kan skada enheten.≥ Utför inte anslutnin

5RQT8161Sätt på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på den. Välj “QUICK SETUP” (➜ sid 17, “Others”-fliken) om du senare vill ändra dessa inställ

6RQT8161Grundläggande uppspelningStrömställare beredskapsläge/på (Í/I)Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller t

7RQT8161Hoppa över grupp[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]≥ Fungerar inte i pausläget.Uppspelning ruta för ruta (under paus)[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]

3RQT8161Discs die dit apparaat kan weergevenDe bedieningen worden in deze gebruiksaanwijzing hoofdzakelijk beschreven met de onderstaande formaten. Pi

8RQT8161Praktiska funktionerFastställ skivtyp automatiskt och konfigurera de bästa audio-/videoinställningarna genom att bara trycka på en knapp.Tryck

9RQT8161Tryck på [PLAY SPEED] under uppspelning för att välja “Fast”, “Normal” eller “Slow”.FinjusteringarNär menyn visas:Tryck på [21] för att öka el

10RQT8161Använda navigationsmenyerVälj “Play as Data Disc” (➜ sid 15, Other Menu) för att spela JPEG, MPEG4 eller DivX-videomaterial på DVD-RAM som in

11RQT8161Titlarna visas vid uppspelning av CD-text.1 Tryck på [MENU].2Tryck på [34] för att välja spår och tryck på [ENTER].≥ Tryck på [ANGLE/PAGE] fö

12RQT8161∫ Tips för att skapa data skivor≥ Om grupper skapats utanför roten, t ex “002 group” på bilden nedan, visas den åttonde gruppen och vidare på

13RQT8161Använda bildskärmsmenyerVilka punkter som visas beror på vilken typ av mjukvara du spelar.§ Utom iR/iRW∫ Play Menu(Endast när uppspelad tid k

14RQT8161Använda bildskärmsmenyer∫ Picture Menu ∫ Audio Menu∫ Display MenuPicture ModeNormal: Normala bilderCinema1:Gör bilderna mjukare och framhäver

15RQT8161∫ Other MenuJust Fit Zoom(➜ sid 9, Zooma)Manual Zoom(➜ sid 9, Zooma)Bit Rate Display[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX] On ,----

16RQT8161Ändra spelarens inställningar≥ Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enheten till standbyläget.≥ De understrukna värdena ä

17RQT8161∫ “Audio”-fliken ∫ “Display”-fliken∫ “Others”-fliken§1Originalspråket på skivan väljs.§2Ange ett kodnummer enligt tabellen (➜ sid 19).§3Om de

4RQT8161STAP 1 Aansluiten op een televisie≥ Zet het apparaat niet op versterkers of apparatuur die heet kan worden. Het apparaat kan door de hitte bes

18RQT8161Ändra spelarens inställningarÄndra spelarens inställningarOm du väljer “Multi-channel” (➜ sid 17, “Speaker Settings” på “Audio”-fliken) måste

19RQT8161Om DivX VOD-materialAbkhaziska: 6566Afariska: 6565Afrikaans: 6570Albanska: 8381Amehariska: 6577Arabiska: 6582Armeniska: 7289Assamesiska: 6583

20RQT8161FelsökningsguideKontrollera följande innan du kontaktar service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna eller om de angivna åtgärderna

21RQT8161FelsökningsguideProgressiv videoFel på ljudetInspelningEnheten visarTV:n visarMenyn visas inte som den ska.≥ Återställ zoomningsgraden till a

22RQT8161Tekniska dataSignalsystem: PAL 625/50, PAL525/60, NTSCDriftstemperatur: i5 till i35 oCLuftfuktighet: 5 till 90 % RH (ingen kondensering)Skivo

23RQT8161Säkerhetsföreskrifter Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftig

2RQT8161Kære kundeTak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dett

3RQT8161Diske der kan afspillesBetjeningerne i denne brugsvejledning beskrives hovedsageligt med formaterne. Ikoner som f.eks. [RAM] viser formaterne.

4RQT8161TRIN 1 Tilslutning til fjernsyn≥ Anbring ikke apparatet på forstærkere eller udstyr, der kan blive varmt. Varmen kan beskadige apparatet.≥ For

5RQT8161TRIN 2 FjernbetjeningTænd for fjernsynet, og vælg den rigtige videoindgang på fjernsynet.Du kan senere ændre disse indstillinger ved at vælge

5RQT8161Zet de televisie aan en kies de video-ingang waarop dit apparaat is aangesloten.Als u de instellingen later wilt veranderen, kiest u “QUICK SE

6RQT8161Grundlæggende afspilningStandby/Tænd afbryder (Í/I)Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i stan

7RQT8161BEMÆRK!I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDN

RQT8161-HF0305MM0De bladzijden waarnaar wordt verwezen staan tussen haakjes.De sidor som vi hänvisar till visas inom parentes.1 Toont de huidige weerg

6RQT8161BasisweergaveStand-by/aan schakelaar (Í/I)Indrukken om het apparaat van de aan-stand in de stand-by stand te zetten, of omgekeerd. In de stand

7RQT8161Groep overslaan[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]≥ Werkt niet in de pauzestand.Beeld-voor-beeld(in de pauzestand)[RAM] [DVD-RW[‹VR›][DVD-V] [VC

8RQT8161Handige functiesDoor slechts op één knop te drukken wordt automatisch het disctype bepaald en worden de beste instellingen voor audio en video

9RQT8161Druk tijdens de weergave op [PLAY SPEED] om “Fast”, “Normal” of “Slow” te kiezen.FijnafstellingenTerwijl het menu wordt getoondDruk op [21] om