Panasonic AGAC90 Instruções de Operação

BedienungsanleitungSpeicherkarten-KamerarecorderModell-Nr. AG-AC90EJVol.2Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmer

- 10 -∫ Anbringen des ObjektivdeckelsSchützen Sie die Objektivoberfläche, wenn das Gerät nicht mit Objektivdeckel benutzt wird.∫ Anbringen der Kappe d

- 100 -Weitere FunktionenDie angezeigten Menüpunkte variieren je nach der Position oder den Einstellungen des Modusschalters.Die SD-Karte kann formati

- 101 -Richten Sie Datum und Uhrzeit ein. (l 23)Richten Sie den Zeitunterschied zur Greenwich Mean Time. (l 23) ein.Der Touch Screen-Betrieb sowie das

- 102 -Das Gerät schaltet ca. 2 Sekunden nach dem Einschalten in eine Aufnahmepause, wenn das Gerät bei auf eingerichtetem Modus eingeschaltet wird.

- 103 -Die Menüeinstellungen oder [SZENE INDIVIDUAL.] werden auf die Grundeinstellung zurückgesetzt. (l 84)≥ Die Einstellungen für [AUFN. FORMAT], [ME

- 104 -Video-Konfiguration≥ Wechseln Sie den Modus in und berühren Sie das Symbol zur Auswahl des Wiedergabemodus. Richten Sie dann [VIDEO/FOTO] auf

- 105 -∫ Aufnahme-AnzeigenAnzeigeAnzeigen1/10099%↑OPENAF50D 5XZ00 15:30:000dBPRE-RECR 1h20m 15 11 2012R 1h20m50 iTC 00:00:00:00ATC 00:00:00:00Zäh

- 106 -∫ Wiedergabe-Anzeigen∫ Angabe zur Verbindung mit anderen Geräten∫ BestätigungsanzeigenCLautstärke des 5.1 ch Mikrofons (ALC) (l 49)/2 ch Mikrof

- 107 -Wichtige Bestätigungs- und Fehlermeldungen werden in Textform auf dem Monitor angezeigt.∫ In folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine Fun

- 108 -“ES IST EIN FEHLER AUFGETRETEN. GERÄT AUS- UND DANN WIEDER EINSCHALTEN.” wird angezeigt.≥ Das Gerät hat automatisch einen Fehler erkannt. Start

- 109 -WiedergabeProblem PrüfpunkteSzenen/Fotos können nicht wiedergegeben werden.≥ Keine der Szenen/Fotos, bei denen die Miniaturbilder als angezeig

- 11 -∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden könnenFolgender Akku kann mit diesem Gerät verwendet werden: CGA-D54s.VorbereitungStromversorgung

- 110 -∫ Wenn sich die Szenen ruckartig bei der Wiedergabe auf einem anderen Gerät ändernBei der kontinuierlichen Wiedergabe mehrerer Szenen auf einem

- 111 -Hinweise zur DatenwiederherstellungWenn fehlerhafte Steuerinformationen gefunden werden, kann die Meldung angezeigt werden und eine Reparatur d

- 112 -Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt.≥ Wenn

- 113 -Reinigung≥ Nehmen Sie vor der Reinigung den Akku heraus bzw. ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und reinigen Sie das Gerät dann mit ein

- 114 -Wenn Sie eine Aufnahme durchführen möchten, legen Sie Ersatzakkus bereit.≥ Bereiten Sie ausreichend Akkus für die 3- oder 4-fache geplante Aufn

- 115 -Beachten Sie Folgendes zur Bereitstellung oder Weitergabe der SD-Karte:≥ Formatieren und Löschen des Gerätes oder Computers ändert lediglich di

- 116 -∫ Beachten Sie bitte die Urheberrechtsbestimmungen∫ Lizenzen≥ SDXC Logo ist ein Markenzeichen von SD-3C, LLC.≥ “AVCHD”, “AVCHD Progressive” und

- 117 -≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die festgestellten Zeiten sind Standardaufnahmezeiten für durchgehende Aufnahme.≥

- 118 -≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die angegebene Anzahl ist die ungefähre Anzahl der aufnehmbaren Bilder.≥ Die maxi

Web Site: http://panasonic.net©Panasonic Corporation 2012

- 12 -Akku aufladenWichtig:≥ Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten. Es ist nur für dieses Gerät vorgesehen. Verwenden Sie auch nicht d

- 13 -Akku einsetzen/herausnehmenSetzen Sie den Akku in der korrekten Richtung ein-so wie in der Abbildung gezeigt.Akku herausnehmenStellen Sie sicher

- 14 -Lade- und Aufnahmedauer∫ Lade-/Aufnahmedauer≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%RH≥Bei Verwendung des Suchers (die Zeiten in Klammern gelte

- 15 -Anschluss an die NetzsteckdoseBei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spa

- 16 -Das Gerät kann Fotos oder Videos auf einer SD-Karte aufnehmen.Mit diesem Gerät verwendbare KartenVerwenden Sie für die Aufnahme von Videos SD-Ka

- 17 -SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmenAchtung:Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige aus ist.1Öffnen Sie die Abdeckung des SD-Karten-S

- 18 -Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf ON, während Sie die Freigabetaste B drücken, um das Gerät einzuschalten.A Die Statusanzeige leuchtet auf.≥

- 19 -Der Sucher wird ausgeschaltet und der LCD-Monitor eingeschaltet, wenn der LCD-Monitor ausgeklappt wird. Der Sucher wird eingeschaltet, wenn der

- 2 -∫ Informationen zum Aufnahmeformat für VideoaufnahmenMit diesem Gerät können Sie Videos in den Aufnahmeformaten AVCHD aufnehmen. (l 30, 89)≥ AVCH

- 20 -Verwendung des TouchscreensSie können das Gerät bedienen, indem Sie den LCD-Monitor (Touchscreen) direkt mit dem Finger berühren.∫ BerührenBerüh

- 21 -Sie können die Helligkeit und die Farbdichte des LCD-Monitors einstellen.1 Wählen Sie das Menü. (l 24)2 Wählen Sie durch Berühren den gewünschte

- 22 -Bei der Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern auf dem Sucher kann zwischen farbig und schwarz/weiß gewählt werden.Wählen Sie das Menü. (l 24)Selb

- 23 -Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird eine Meldung mit der Aufforderung zur Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt.Wählen

- 24 -1 Drücken Sie die MENU-Taste .2 Berühren Sie das Top-Menü A.3 Berühren Sie das Submenü B.≥ Die nächste (vorhergehende) Seite kann durch Berühre

- 25 -Wählen Sie das Menü.1 Ein-/Aus-Taste [ ]Die Stromversorgung kann ein-/ausgeschaltet werden, wenn der Ein-/Ausschalter dieses Gerätes auf ON gest

- 26 -∫ Reichweite der Wireless-FernbedienungA Sensor der Wireless-FernbedienungEntfernung: Innerhalb von etwa 5 mWinkel: Etwa 15o nach oben, unten, l

- 27 -∫ Grundlegendes zur Handhabung des GerätesNormale Aufnahme≥ Legen Sie Ihre Hand in den Handriemen und halten Sie das Gerät mit beiden Händen fes

- 28 -≥ Achten Sie beim Aufnehmen darauf, dass Sie fest und sicher stehen und dass keine Gefahr besteht, mit anderen Personen oder Gegenständen zusamm

- 29 -[SD-KARTE 1] und [SD-KARTE 2] können separat für die Aufnahme von Videos oder Fotos ausgewählt werden.1 Wählen Sie das Menü.2 Berühren Sie die M

- 3 -Sicherheitshinweise ...2VorbereitungTeilekennzeichnung und Handhabung ... 5Stromversorgung...

- 30 -1 Ändern Sie den Modus in .≥ Klappen Sie den LCD-Monitor auf.2 Drücken Sie die Aufnahmestart-/-stopp-Taste C, um die Aufnahme zu starten.≥ Die A

- 31 -1 Ändern Sie den Modus in .≥ Klappen Sie den LCD-Monitor auf.2 Drücken Sie die -Taste.≥ Beim Aufnehmen von Fotos werden die noch aufnehmbare F

- 32 -∫ Die BildgrößeDie Anzahl der Aufnahmepixel ändert sich je nach [AUFN. FORMAT] (l 89) und [ASPEKT] (l 92).≥ Während der Aufnahme von Videos könn

- 33 -≥ wird im Manuellen Modus angezeigt.≥ Die folgenden, für die Bedingungen geeigneten Betriebsarten werden bereits eingerichtet, wenn das Gerät i

- 34 -∫ Intelligenter AutomatikmodusBeim Umschalten auf den intelligenten Auto-Modus schaltet sich der automatische Weißabgleich und Fokus ein und ste

- 35 -Es ist ein Zoomen bis zu 12k möglich.≥ Das Zoomen bis zu 25k ist möglich, wenn [i.Zoom] auf [EIN] eingestellt wurde. (l 92)≥ Die Zoomvergrößerun

- 36 -∫ Die Zoom-Geschwindigkeit≥ Die Zoom-Geschwindigkeit ändert sich je nach dem, wie weit der Zoom-Hebel gedrückt bzw. wie schnell der Zoom-Ring ge

- 37 -Verwenden Sie den Bildstabilisator, um die Wackeleffekte während der Aufnahme zu reduzieren.Dieses Gerät ist mit einem hybriden optischen Bildst

- 38 -Nehmen Sie eine Schafstellung mit dem Fokusring vor. Ist eine automatische Scharfstellung auf Grund der Bedingungen schwierig, kann der Manuelle

- 39 -∫ Fokus-HilfeBeim Betätigen der FOCUS ASSIST-Taste kann die Fokus-Hilfe eingerichtet werden.Der scharfgestellte Bereich wird in rot angezeigt.≥

- 4 -Das Überspielen... 83Überspielen mit einem Blu-ray Disc Recorder...

- 40 -Mit der Funktion des automatischen Weißabgleichs werden unter Umständen, je nach den Szenen oder Lichtverhältnissen, keine natürlichen Farben wi

- 41 -∫ Einrichten des Weißabgleichs entsprechend der aufzunehmenden Szene1 Füllen Sie den Bildschirm mit einem weißen Objekt aus.2 Drücken Sie die W.

- 42 -Führen Sie die EInstellung von Blende/Verstärkung mit dem Blendenring aus.Stellen Sie die Blende ein, wenn die Anzeige zu hell oder zu dunkel is

- 43 -∫ Korrektur der Helligkeit im Automatischen Blendenmodus≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus. (l 33)1 Wählen Sie das Menü.2 Wählen Sie durch Be

- 44 -Stellen Sie die Verschlusszeit ein, wenn Sie Motive in schneller Bewegung aufnehmen.≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus. (l 33)1 Berühren Sie

- 45 -Dieses Gerät kann Ton in 5.1 ch oder 2 ch aufnehmen. (Die Methode zur Sprachaufnahme ist Dolby® Digital ( ))Beim Aufnehmen in 2 ch, ist es mögli

- 46 -Umschalten des Toneingangs∫ Gebrauch des integrierten MikrofonsDer Ton wird mit dem integrierten Mikrofon (5.1 ch) aufgenommen, wenn [MIKR-EINST

- 47 -∫ Gebrauch eines externen Mikrofons oder Audiogerätes≥ Stellen Sie [MIKR-EINST.] auf [2ch]. (l 45)1 Schließen Sie ein externes Mikrofon oder Aud

- 48 -Entfernen des externen Mikrofons, usw. von den Anschlüssen der Audioeingänge 1, 2 (XLR 3-polig)Entfernen Sie das Mikrofon während Sie auf den PU

- 49 -Einstellen des Toneingangspegels∫ Einstellen der Eingangsstärke des integrierten Mikrofons (5.1 ch)≥ Nehmen Sie für [MIKR-EINST.] eine beliebige

- 5 -1 Befestigung für Schultergurt (l 8)2 Griff3 Zweiter Zoom-Hebel (l 35, 99)≥ Dieser Hebel funktioniert genauso wie der Zoom-Hebel.4 Zweite Aufnahm

- 50 -Einstellen der Eingangsstärke des integrierten Mikrofons (5.1 ch) mit den Betriebssymbolen≥ Nehmen Sie für [MIKR-EINST.] eine beliebige andere E

- 51 -Sie können eine Zähleranzeige ändern, die angibt, wie viel Zeit während der Aufnahme oder Wiedergabe vergangen ist.AufnahmeZähleranzeigeZähleran

- 52 -Einrichten des ZeitcodesDer Zeitcode gibt die Aufnahmezeit in Stunden, Minuten, Sekunden und Vollbildern an.TC 00:00:00:00 (Stunde : Minute : Se

- 53 -Sie können den Ausgangs-Zeitcode einstellen.1 Wählen Sie das Menü.2 Berühren Sie die einzurichtende Option und ändern Sie sie mit / .≥ Es erfol

- 54 -Einrichten des AufnahmezählersDer Aufnahmezähler zeigt die Aufnahmezeit in Sekunden an.0:00:00 (Stunde : Minute : Sekunde (wenn [AUFNAHMEZÄHLER]

- 55 -Auf jeder USER-Taste kann eine der 12 verfügbaren Funktionen gespeichert werden.≥ Es sind drei USER-Tasten (USER1 bis USER3) auf dem Gehäuse und

- 56 -Gebrauch der USER-TasteBetätigen Sie, um die eingerichtete USER-Taste zu benutzen, die Taste USER1 bis USER3 oder berühren Sie das angezeigte Ta

- 57 -Funktionen der USER-Taste∫ Liste der Funktionen der USER-TasteBeim Einrichten von Manuellem Fokus ist ein vorübergehendes Umschalten zum Automat

- 58 -Schaltet bei Scheinwerferlicht zur automatischen Blendensteuerung.Sehr helle Objekte werden klar aufgenommen.≥ erscheint bei dieser Einstellung

- 59 -Der Weißabgleich kann in ATW-Sperre geändert werden. (l 40)≥ Beim Abbrechen wird zu ATW zurückgeschaltet.≥ Diese Einstellung kann nicht erfolgen

- 6 -19 Sensor der Wireless-Fernbedienung (l 26)20 Integrierte Mikrofone21 Aufnahmeanzeige (l 100)22 Lautsprecher23 Linse (l 10)24 Gegenlichtblende25

- 60 -Das zuletzt aufgenommene Video kann gelöscht werden.Gelöschte Szenen können nicht wiederhergestellt werden.1 Betätigen Sie die USER-Taste oder b

- 61 -Schnellstart1 Betätigen und halten Sie die QUICK START-Taste gedrückt, bis die Anzeige auf dem LCD-Monitor/Sucher verlischt.Die Schnellstart-Lam

- 62 -Zebramuster-FunktionZebra-Anzeige:Ausschnitte, bei denen Unterbelichtung (Farbsättigung) vorkommt (extrem hell beleuchtet oder glänzende Ausschn

- 63 -Umschalten der Bildschirmanzeigen/Anzeige der Modusinformation≥ Betätigen Sie zum Abbrechen erneut die Taste DISP/MODE CHK.∫ Anzeige der Modusin

- 64 -Sie können geeignete Funktionen bei mühelosem Bedienen durch Berühren des Bildschirms verwenden.1 Berühren Sie den LCD-Monitor im Aufnahmebildsc

- 65 -1 Ändern Sie den Modus in .2 Berühren Sie das Auswahlsymbol zur Wiedergabe A.3 Wählen Sie das [SPEICHER] und [VIDEO/FOTO], das Sie wiedergeben

- 66 -* Bei zweimaligem Betätigen erhöht sich die Geschwindigkeit beim schnellen Vor-/Zurückspulen. (Die Bildschirmanzeige wechselt von 5 zu .)∫ Ände

- 67 -∫ Lautsprecher-/Kopfhörer-LautstärkeeinstellungBetätigen Sie den Lautstärkehebel oder den zweiten Zoomhebel zur Einstellung der Lautsprecher-/Ko

- 68 -Videowiedergabe mit den BetriebssymbolenWeitere Informationen zu den grundlegenden Funktionen der Wiedergabe erhalten Sie auf S.65Funktion zur W

- 69 -Direkte WiedergabeWährend der Wiedergabe1) Berühren Sie , um den Balken zur direkten Widergabe anzuzeigen A.2) Berühren Sie die direkte Wiederg

- 7 -45 Element zum Herausziehen des LCD-Monitors [PULL] (l 19)46 LCD-Monitor (Touchscreen) (l 20)47 Befestigung für Schultergurt (l 8)48 Augenmuschel

- 70 -Erstellung von Fotos aus VideosEin Einzelbild aus einem aufgezeichneten Video kann als Foto gespeichert werden.Die Anzahl der Aufnahmepixel von

- 71 -Wiederaufnahme der WiedergabeWenn die Wiedergabe einer laufenden Szene unterbrochen wurde, kann sie an dieser Stelle fortgesetzt werden.Wird ein

- 72 -Wiedergabe von Fotos nach DatumDie Fotos, die am selben Tag aufgenommen wurden, können nacheinander wiedergegeben werden.≥ Wechseln Sie den Modu

- 73 -≥ Ändern Sie die Betriebsart in und berühren Sie das Symbol zur Auswahl des Wiedergabemodus. Schalten Sie dann zur Miniaturbildanzeige der zu

- 74 -≥ Szenen/Bilder, die nicht wiedergegeben werden können (die Miniaturbilder werden als angezeigt), können auch nicht gelöscht werden.≥ Das Lösc

- 75 -≥ Verwenden Sie das AV-Multikabel (mitgeliefert) oder das HDMI-Kabel (Zubehör) und prüfen Sie die Einstellungen des Ausgangs (l 78).≥ HDMI ist d

- 76 -≥ Prüfen Sie, ob die Stecker vollständig eingesteckt sind.≥ Verwenden Sie bitte “High Speed HDMI-Kabel”, die das HDMI-Logo aufweisen (wie auf de

- 77 -∫ Um Bilder auf einem normalen TV-Gerät (4:3) ansehen zu können, oder wenn beide Seiten der Bilder nicht auf dem Bildschirm erscheinenÄndern Sie

- 78 -Anschluss über ein HDMI-KabelWählen Sie die gewünschte Methode der HDMI-Ausgabe.≥ [AUTO] bestimmt die Ausgabeauflösung automatisch nach der Info

- 79 -Werden dieses Gerät und ein zur Bearbeitung dienender Computer über ein USB-Anschlusskabel verbunden, können Bilddaten von der SD-Karte übertrag

- 8 -∫Regulieren Sie die Länge des Halteriemens, so dass Ihre Hand hineinpasst.∫ Anbringen der AugenmuschelBringen Sie die Augenmuschel an, indem Sie

- 80 -∫ Bei Verwendung von Mac≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen.≥ Das USB-Gerät a

- 81 -Anschluss an einen PCA USB-Kabel (mitgeliefert)≥ Stecken Sie die Stecker so weit wie möglich ein.≥ Setzen Sie die SD-Karte ein.1 Schließen Sie d

- 82 -Informationen zur PC-AnzeigeWenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erkannt.≥ Wechseldatenträger (Beispiel:

- 83 -Überspielen mit einem Blu-ray Disc Recorder≥ In diesem Handbuch wird der “Blu-ray Disc Recorder” als “BD-Recorder” bezeichnet.Stecken Sie eine S

- 84 -Siehe auf Seite 24 zum Einrichten des Menüs.Konfiguration der Kamera≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus um. (l 33)Die bevorzugten Kameraeinste

- 85 -≥ Die Standardeinstellung dieses Gerätes ist [SZENE1]≥ Es ist möglich, die Szenendatei durch Berühren von bis zu wechseln, während die Betri

- 86 -Es wird eine Korrektur der Schwarzstufe auf Grundlage des Bildes vorgenommen.1 Berühren Sie [MASTER PED].2 Berühren Sie / , um die Schwarzstufe

- 87 -Farbton oder Kontrast des Bildes wird entsprechend der aufgenommenen Szenen eingerichtet.1 Berühren Sie [GAMMA].2 Wählen Sie durch Berühren den

- 88 -Steht für die Farbe während der Aufnahme.1 Berühren Sie [FARBMATRIX].2 Wählen Sie durch Berühren den gewünschten Menüpunkt.3 Berühren Sie [ENDE]

- 89 -Aufnahme-SetupRichten Sie die Bildqualität des aufzunehmenden Videos ein.Die Bildwechselfrequenz und die Aufnahmemethode variieren je nach dem A

- 9 -∫ Anbringen der Mikrofonhalterung≥ Befestigen Sie sie mit einem handelsüblichen Schraubendreher.≥ Verwenden Sie zum Anschluss eines externen Mikr

- 90 -Sie können die Aufnahme mit automatischer Umschaltung und die Aufnahme als Sicherheitskopie einrichten.≥ Legen Sie SD-Karten in den Kartensteckp

- 91 -Eine Szene mit langsamen Bewegungen wird über einen längeren Zeitraum in bestimmten Zeitabständen (Intervall) jeweils mit Einzelbildern aufgenom

- 92 -≥ Bilder, die als Miniaturbilder im Wiedergabemodus angezeigt werden, unterscheiden sich von den Videos, die beim Wiedergabestart angezeigt werd

- 93 -Sie können den Hybriden optischen Bildstabilisator einrichten. (l 37)Wenn Sie die Verschlusszeit verlängern, können Sie sogar an dunklen Orten a

- 94 -Ändern Sie die untere Einstellung für das integrierte Mikrofon (5.1 ch) entsprechend Ihren Wünschen.≥ Richten Sie [MIKR-EINST.] auf [SURROUND] o

- 95 -Umschalten und Einrichten der AnzeigeDie angezeigten Menüpunkte variieren je nach der Position oder den Einstellungen des Modusschalters.[SD-KAR

- 96 -Wählt die Helligkeitsstufe des rechten Zebramusters auf dem Bildschirm.1 Berühren Sie [ZEBRA 2].≥ Berühren Sie [SETUP].2 Wählen Sie durch Berühr

- 97 -Die auf dem am Bildschirm angezeigten Informationen (Funktionssymbol und Zähleranzeige usw.) können auf dem Fernseher angezeigt/nicht angezeigt

- 98 -Die erkannten Gesichter werden im Intelligenten Automatik-Modus eingerahmt.≥ Es werden bis zu 15 Vollbilder angegeben. Größer dargestellte Gesic

- 99 -Das Aktivieren/Deaktivieren der zweiten Aufnahmestart-/-pausentaste auf dem Griff kann umgeschaltet werden.Es kann zwischen dem Aktivieren/Deakt