Panasonic HCV160EG Manual do Utilizador

BedienungsanleitungHigh Definition CamcorderModell-Nr. HC-V160Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam

- 10 -Akku aufladen∫ Aufladung mittels Netzadapter.Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht

Panasonic CorporationWeb site: http://www.panasonic.com

- 11 -∫ An einen PC anschließen und aufladen.Lädt das Gerät auf, wenn die das Netzteil nicht zur Hand haben.A USB-Kabel (mitgeliefert)≥ Stecken Sie di

- 12 -Lade- und Aufnahmedauer∫ Lade-/Aufnahmedauer≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%RH≥ Die Zeit in der Klammer ist die Ladezeit, wenn das Gerä

- 13 -Das Gerät kann weiterhin Fotos oder Videos auf eine SD-Karte aufnehmen. Lesen Sie bezüglich der Aufnahme auf eine SD-Karte, folgendes:Speicherka

- 14 -SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmenAchtung:Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige aus ist.1Öffnen Sie die SD-Karten-Abdeckung und s

- 15 -Das Gerät kann entweder mithilfe der Ein-Austaste oder durch Öffnen und Schließen des LCD-Monitors ein- und ausgeschaltet werden.Öffnen Sie den

- 16 -Stellen Sie den Modusschalter auf oder .VorbereitungModus auswählenAufnahme-Modus (l 19, 21)Wiedergabemodus (l 24, 51)

- 17 -Die Uhr ist zum Kaufzeitpunkt nicht gestellt. Stellen Sie die Uhr.≥ Wenn Sie dieses Gerät einschalten, wird möglicherweise die Meldung “Region u

- 18 -∫ Grundlegendes zur Handhabung des Gerätes1 Halten Sie das Gerät mit beiden Händen.2 Schieben Sie Ihre Hand durch den Halteriemen.≥ Achten Sie b

- 19 -≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten des Geräts den Objektivdeckel. (l 6)1 Stellen Sie den Modus ein und öffnen Sie den LCD-Monitor.2 Drücken Sie

- 2 -∫ Informationen über das Aufnahmeformat für VideoaufnahmenSie können zwischen den Aufnahmeformaten AVCHD, iFrame oder MP4 für die Videoaufnahme m

- 20 -≥ Wechseln Sie zum Ändern des Aufnahmeformates den [AUFN. FORMAT] oder [AUFN. MODUS]. (l 40, 41)≥ Die Aufnahmen, die zwischen dem ersten Drücken

- 21 -≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten des Geräts den Objektivdeckel. (l 6)1 Stellen Sie den Modus ein und öffnen Sie den LCD-Monitor.2 Drücken Sie

- 22 -Es werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen passenden Modi eingestellt, indem Sie das Gerät einfach auf das gewünschte Aufnahmemotiv

- 23 -∫ Intelligenter AutomatikmodusBeim Umschalten auf den intelligenten Auto-Modus schaltet sich der automatische Weißabgleich und Fokus ein und ste

- 24 -1 Ändern Sie den Modus zu .2 Wählen Sie das Symbol zur Auswahl des Wiedergabemodus A mit 3/4/2 und betätigen Sie die ENTER-Taste.≥ Dies kann au

- 25 -* Durch zweifaches Drücken erhöht sich die Geschwindigkeit des Vor-/Zurückspulens. (Die Bildschirmanzeige ändert sich in / .)∫ Die Miniaturbild

- 26 -1 Drücken Sie die Taste MENU.2 Betätigen Sie 3/4/2/1, um das Top-Menü A aufzurufen, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.3 Wählen Sie das Unterm

- 27 -Einrichten der Anzeigemethode für die Bildschirminformationen.Siehe Seite 62.Siehe Seite 17.Die Zeit am Zielort kann angezeigt und gespeichert w

- 28 -4 (Nur beim Einstellen der Ortszeit am ausgewählten Zielort)Wählen Sie [ZIELORT] mit 2/1 und betätigen Sie die ENTER-Taste.≥ Wenn die Heimat-Zei

- 29 -Es ist möglich den Modus der Datums- und Zeitanzeige zu ändern.Es ist möglich das Datumsformat zu ändern.Wenn etwa 5 Minuten lang kein Bediensch

- 3 -∫ In dieser Bedienungsanleitung werden die beiden Kartentypen≥ SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und SDXC-Speicherkarte werden allgemein als “

- 30 -Wenn etwa 15 min vergangen sind, ohne dass eine Funktion ausgeführt wurde, während der Netzadapter an dieses Gerät angeschlossen ist, schaltet s

- 31 -Damit lässt sich der LCD-Monitor in heller Umgebung und im Freien besser erkennen.≥ Die hier vorgenommenen Einstellungen wirken sich nicht auf d

- 32 -Siehe Seite 63.Siehe Seite 64.Siehe Seite 62.Stellen Sie diese Option auf [JA], um die Menüeinstellungen auf die Grundeinstellungen zurückzusetz

- 33 -Der verwendete Speicherplatz und die verbleibende Aufnahmezeit der SD-Karte können überprüft werden.≥ Wurde der Modusschalter auf eingestellt,

- 34 -Mit diesem Menüpunkt wird die Demonstration des Geräts gestartet.(Nur, wenn der Modus auf eingestellt ist)≥ Wenn [DEMO MODUS] auf [EIN] gescha

- 35 -¬ Stellen Sie den Modus auf .A Zoom-Leiste≥ Die Zoomgeschwindigkeit ändert sich je nachdem, wie weit der Zoomhebel bewegt wird.≥ Die maximale Z

- 36 -Wählen Sie die entsprechenden Funktionssymbole aus, um verschiedene Effekte auf die Aufnahmen anzuwenden.¬ Stellen Sie den Modus auf .1 Betätig

- 37 -Beim Aufnahmestart wird das Bild/der Ton allmählich angezeigt. (Einblenden)Wenn Sie die Aufnahme beenden, werden Bild und Ton langsam ausgeblend

- 38 -Diese Funktion ermöglicht die Aufzeichnung von Bild und Ton ca. 3 Sekunden vor dem Drücken der Aufnahme-Start/Stopp-Taste.≥ wird auf dem Bildsc

- 39 -≥ Stellen Sie den Modus auf .Dieser Modus stellt für unterschiedliche Aufnahmesituationen automatisch die optimale Verschlusszeit und Blende ei

- 4 -Bitte zuerst lesen ...2VorbereitungBezeichnungen und Funktionen der Hauptbauteile ...

- 40 -≥ (Feuerwerk)j Die Auslösezeit liegt bei 1/25.j Wenn in heller Umgebung aufgenommen wird, kann das Bild überbelichtet erscheinen.≥ (Landschaft b

- 41 -Richten Sie die Qualität und das Aufnahmeformat des in AVCHD aufzuzeichnenden Videos ein.≥ Stellen Sie [AUFN. FORMAT] auf [AVCHD].A Vorrang auf

- 42 -Sie können Videos mit zusätzlichen Effekten aufnehmen.Drücken Sie 3/4, um den gewünschten Kreativen Steuermodus auszuwählen, und drücken Sie die

- 43 -3 Drücken Sie 2 zur Auswahl von und ändern Sie die Größe des fokussierten Bereichs.≥ Durch jedes Drücken von 2 ändert sich die Größe des fokus

- 44 -1 (Bei Einstellung der Helligkeit) Drücken Sie 2, um auszuwählen und die Einstellung anzupassen.≥ Durch jedes Drücken von 2 ändert sich die He

- 45 -Erkannte Gesichter werden eingerahmt angezeigt.≥ Es werden bis zu 15 Rahmen angezeigt. Größer dargestellte Gesichter und Gesichter, die sich wei

- 46 -Je höher die Anzahl der Pixel, desto schärfer und detailreicher wird das Bild beim Ausdrucken.≥ Die Grundeinstellungen dieser Funktion lauten .

- 47 -¬ Stellen Sie den Modus auf .Betätigen Sie die Taste “Intelligenter Automatikmodus/Manueller Modus”, um zum Manuellen Modus zu schalten.≥ wird

- 48 -WeißabgleichDer automatische Weißabgleich führt bei manchen Szenen oder Lichtverhältnissen unter Umständen nicht zu natürlichen Farben. Sie könn

- 49 -Manuelle Einstellung der Verschlusszeit/BlendeVerschlusszeit:Stellen Sie die Verschlusszeit ein, wenn Sie Motive in schneller Bewegung aufnehmen

- 5 -Mit einem PCWas Sie mit einem PC machen können... 73Vor der Installation HD Writer LE 3.0 ...

- 50 -Aufnahme mit der manuellen ScharfstellungWenn die automatische Scharfstellung aufgrund der Aufnahmebedingungen problematisch ist, arbeiten Sie m

- 51 -Videowiedergabe mit den FunktionssymbolenWeitere Informationen zu den grundlegenden Funktionen der Wiedergabe erhalten Sie auf S.24.Erweitert (W

- 52 -Erstellung von Fotos aus VideosEin Einzelbild aus einem aufgezeichneten Video kann als Foto gespeichert werden. (1920k1080) Fotos werden für AVC

- 53 -Heranzoomen eines Fotos während der Wiedergabe (Wiedergabezoom)Sie können Fotos während der Wiedergabe heranzoomen.1 Bewegen Sie den Hebel auf

- 54 -Wiedergabe von Videos/Fotos nach DatumDie Szenen oder Fotos, die am selben Tag aufgenommen wurden können nacheinander wiedergegeben werden.1 Wäh

- 55 -Verändern der Wiedergabe-Einstellungen und Wiedergabe der Diashow1 Wählen Sie mit der Cursortaste und betätigen Sie dann die ENTER-Taste.2 (Nu

- 56 -¬ Stellen Sie den Modus auf .∫ Löschen der wiedergegebenen Szene bzw. des wiedergegebenen FotosDrücken Sie die Löschen-Taste, während zu lösche

- 57 -3 (Bei Auswahl von [MULTI] im Schritt 2)Wählen Sie die zu löschende Szene/Standbild aus, danach drücken Sie die Taste ENTER.≥ Die Szene/Standbil

- 58 -Teilen einer Szene (AVCHD)Es ist möglich, eine AVCHD-Szene zu teilen. Alle unerwünschten Teile in der Szene können nach dem Teilen gelöscht werd

- 59 -Teilen einer Szene, um einen Abschnitt zu löschen (iFrame, MP4)Teilen Sie die iFrame- oder MP4-Szene und löschen Sie die nicht erforderlichen Te

- 6 -1 Lautsprecher2 USB-Anschluss [ ] (l 66, 81)3 Taste “Intelligenter Automatikmodus/Manueller Modus” [iA/MANUAL] (l 22, 47)4 Löschtaste [ ] (l 56)5

- 60 -Szenen/Fotos schützenSzenen/Fotos können geschützt werden, so dass sie nicht versehentlich gelöscht werden können.(Beim Formatieren des Speicher

- 61 -≥ HDMI ist die Schnittstelle für digitale Geräte. Wenn Sie dieses Gerät mit einem HDMI-kompatiblen HD-TV-Gerät verbinden und dann die aufgenomme

- 62 -2 Wählen Sie den Eingangskanal des Fernsehgeräts.≥ Beispiel:Schließen Sie an den [HDMI]-Kanal ein HDMI-Mini-Kabel an.Schließen Sie an den [Video

- 63 -Anschluss mit einem HDMI-Mini-KabelWählen Sie die gewünschte Methode der HDMI-Ausgabe.≥ [AUTO] bestimmt die Ausgabeauflösung automatisch nach de

- 64 -¬ Stellen Sie den Modus auf .1 Wählen Sie das Menü.≥ Wenn Sie VIERA Link nicht verwenden, stellen Sie die Option auf [AUS].2 Verbinden Sie dies

- 65 -3 Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden.≥ Sie können das Video oder Bild auswählen, das Sie wiedergeben möchten, indem Sie die Taste hoch

- 66 -∫ Prüfen Sie vor dem KopierenPrüfen Sie die zum Kopieren verwendete Ausrüstung.* Einige Geräte sind unter Umständen nicht zur High Definition-Bi

- 67 -∫ Kopieren mit einer Ausrüstung mit SD-Karten-SteckplatzSie können direkt durch Einsetzen einer SD-Karte kopieren.∫ Kopieren mit einer Ausrüstun

- 68 -2 Kopieren Sie mit Funktionen des Blu-ray Disc Recorder oder einem zu High-Definition (AVCHD) kompatiblen DVD-Recorder.≥ Verwenden Sie keine and

- 69 -∫ Kopieren unter Verwendung einer Ausrüstung ohne einen SD-Karten-Steckplatz oder einen USB-Anschluss, bzw. unter Verwendung eines Video-Gerätes

- 7 -13 Menütaste [MENU] (l 26)14 Modusschalter (l 16)15 Statusanzeige (l 15)16 Start-/Stopp-Taste für die Aufnahme (l 19)17 Cursortaste (l 24, 26, 36

- 70 -Durch Verwendung einer Eye-Fi-Karte (käuflich erhältlich) können Sie Videos und Fotos auf der Karte aufnehmen und diese auf einem PC speichern o

- 71 -∫ Bei Verwendung des Eye-Fi Direct-ModusDie Dateien können direkt von der Eye-Fi-Karte auf ein Smartphone oder Tablet kopiert werden, ohne über

- 72 -≥ Das Eye-Fi-Menü erscheint nur, wenn eine Eye-Fi-Karte verwendet wird.≥ Die Funktionsfähigkeit der Eye-Fi-Übertragungsfunktion kann auf Grund v

- 73 -HD Writer LE 3.0Sie können die Video-/Standbilddaten mit HD Writer LE 3.0 auf die Festplatte von PCs kopieren oder auf Speichermedien wie Blu-ra

- 74 -≥ Die Wiedergabe auf einem PC unter Verwendung eines Standard-Bildanzeigeprogramms unter Windows oder einer handelsüblichen Software zur Bild-An

- 75 -Vor der Installation HD Writer LE 3.0Durch die Installation oder den Gebrauch der nachstehend definierten Software erklären Sie Ihre Annahme der

- 76 -Artikel 8 Außerkrafttreten der LizenzDie dem Lizenznehmer im Rahmen dieser Vereinbarung erteilten Rechte erlöschen automatisch, falls der Lizen

- 77 -≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen.≥ Ein kompatibles Laufwerk zum Beschreibe

- 78 -≥ Diese Software funktioniert nur mit Windows.≥ Der Eingang wird nicht in anderen Sprachen außer Englisch, Deutsch, Französisch, vereinfachtes C

- 79 -∫ Verwendung des Programms HD Writer LE 3.0Sie benötigen je nach verwendeten Funktionen eine höhere PC-Leistung. Die Wiedergabe oder der Betrieb

- 8 -25 Fotoaufnahmetaste [ ] (l 21)26 Zoomhebel [W/T] (Im Aufnahmemodus) (l 35)Schalter Miniaturbildansicht [ / ]/Lautstärkeregler [sVOLr] (Im Wieder

- 80 -Melden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechender Berechtigung auf Ihrem Computer

- 81 -≥ Schließen Sie dieses Gerät an den Computer an, nachdem die Software installiert ist.A USB-Kabel (mitgeliefert)≥ Stecken Sie die Stecker so wei

- 82 -∫ USB-Kabel sicher entfernenWählen Sie das Symbol in der auf dem PC angezeigten Taskleiste und klicken Sie zum Auswerfen von [HC-V160] auf die

- 83 -Informationen zur PC-AnzeigeWenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erkannt.≥ Wechseldatenträger (Beispiel:

- 84 -≥ Melden Sie sich zur Verwendung der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen für ein Standard-Konto an (nur unter Windows Vista/

- 85 -≥ HD Writer LE 3.0 ist nicht verfügbar für Mac.≥ iMovie und Final Cut Pro X werden unterstützt. Kontaktieren Sie Apple Inc. für Details zu iMovi

- 86 -∫ AufnahmeanzeigenZusätzliche InformationenAnzeigenA////Intelligenter Automatikmodus (l 22)Manueller Modus (l 47)//////////Szenenmodus (l 39)///

- 87 -∫ Wiedergabe-Anzeigen∫ Angabe zur Verbindung mit anderen Geräten∫ BestätigungsanzeigenC (Weiß) Möglicher Status für die Aufnahme auf Karte (Foto

- 88 -Wichtige Bestätigungs- und Fehlermeldungen werden in Textform auf dem Monitor angezeigt.Hinweise zur DatenwiederherstellungWenn fehlerhafte Steu

- 89 -∫ In folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine FunktionsstörungZusätzliche InformationenFehlersucheWird das Gerät geschüttelt, ist ein Knac

- 9 -∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden könnenFolgender Akku kann mit diesem Gerät verwendet werden: VW-VBY100/VW-VBT190/VW-VBT380.Akku ei

- 90 -AnzeigeProblem PrüfpunkteDie Anzeige der verbleibenden Dauer oder der vergangenen Dauer wird angezeigt.≥ [DISPLAY] des [EINRICHTUNG] ist [AUS].

- 91 -Bei anderen ProduktenProblem PrüfpunkteEs ist kein Bild zu sehen, obwohl das Gerät richtig an ein Fernsehgerät angeschlossen ist.Die Bilder sind

- 92 -∫ Wenn sich die AVCHD-Szenen ruckartig bei der Wiedergabe auf einem anderen Gerät ändernBei der kontinuierlichen Wiedergabe mehrerer Szenen auf

- 93 -Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt.≥ Wenn

- 94 -Verwenden Sie das Gerät nicht zu Überwachungs- oder anderen Geschäftszwecken.≥Dieses Gerät ist auf eine immer wieder unterbrochene Anwendung dur

- 95 -Wenn die Statusanzeige besonders schnell oder langsam blinkt, sollte Folgendes beachtet werden.Blinken in Abständen von 4 Sekunden (für ca. 2 Se

- 96 -∫ Beachten Sie bitte die UrheberrechtsbestimmungenDie Aufnahme von bespielten Bändern oder anderen Veröffentlichungen oder Sendung, welche nicht

- 97 -≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die festgestellten Zeiten sind Standardaufnahmezeiten für durchgehende Aufnahme.A

- 98 -≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die angegebene Anzahl ist die ungefähre Anzahl der aufnehmbaren Bilder.≥ Die Anzah

- 99 -Einiges Sonderzubehör kann in bestimmten Ländern nicht erhältlich sein.Sie können den Saugnapf-Adapter (VW-SCA100) wie folgt anbringen.≥ Informa