Panasonic DMPBDT130EG Manual do Utilizador

Model No. DMP-BDT330DMP-BDT233DMP-BDT230DMP-BDT131DMP-BDT130Basic Operating InstructionsBlu-ray DiscTM PlayerMode d’emploi de baseLecteur de Blu-ray D

4VQT4V29AppareilPour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit,≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’

Français5VQT4V29Appareil≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spéc

6VQT4V29Droits d’auteur et Marques déposéesCe produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions illégales de certains

Français7VQT4V29“ACCORD DE LICENCE UNICODE, INC. - FICHIERS DE DONNÉES ET LOGICIELLes fichiers de données Unicode comprennent tous les fichiers de don

2VQT4V29Guida rapidaFASE 1 : Collegamento alla TVHDMI INCavo HDMI[BDT330] Utilizzare Terminale HDMI AV OUT MAIN.[BDT233] [BDT230][BDT131] [BDT130]Cav

Italiano3VQT4V29Guida rapidaFASE 3 : ImpostazioniAccendere il televisore e selezionare l'ingresso video appropriato.Premere [Í/I]*.Seguire le is

4VQT4V29UnitàPer ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruz

Italiano5VQT4V29Unità≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di controllo o di regolazione, o procedure di utilizzazione diverse da quel

6VQT4V29Diritti d’autore e marchi registratiQuesto prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di copie non autorizzate di video e film

Italiano7VQT4V29NOTA PER L'UTILIZZATORE: Leggere attentamente il seguente contratto. SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO O IN OGNI CASO UTILIZZANDO

2VQT4V29Quick Start GuideSTEP 1 : Connecting to a TVHDMI INHDMI cable[BDT330] Use HDMI AV OUT MAIN terminal.[BDT233] [BDT230][BDT131] [BDT130]AC main

2VQT4V29Guía de inicio rápidoPASO 1 : Conexión a un televisorHDMI INCable HDMI[BDT330] Use el terminal HDMI AV OUT MAIN.[BDT233] [BDT230][BDT131] [BD

Español3VQT4V29Guía de inicio rápidoPASO 3 : AjustesEncienda el TV y seleccione una entrada apropiada de vídeo.Pulse [Í/I]*.Sigas las instrucciones q

4VQT4V29UnidadPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto,≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpi

Español5VQT4V29Unidad≥Esta unidad utiliza un láser. El usar los controles, hacer los reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aquí expue

6VQT4V29Derechos de autor y marcas comercialesEste producto utiliza la tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas pelí

Español7VQT4V29AVISO PARA EL USUARIO: lea atentamente el siguiente acuerdo legal. AL DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O USAR DE OTRA FORMA LOS ARCHIVOS DE

2VQT4V29Snelle StartgidsSTAP 1 : Aansluiten op een TVHDMI INHDMI-kabel[BDT330] Gebruik de aansluiting HDMI AV OUT MAIN.[BDT233] [BDT230][BDT131] [BDT

Nederlands3VQT4V29Snelle StartgidsSTAP 3 : InstellingSchakel de TV in en selecteer de passende video-ingang.Druk op [Í/I]*.Volg de instructies op het

4VQT4V29ToestelOm het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen,≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of

Nederlands5VQT4V29Toestel≥ Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of procedure

English3VQT4V29Quick Start GuideSTEP 3 : SettingsTurn on the TV and select the appropriate video input.Press [Í/I]*.Follow the on-screen instructions

6VQT4V29Copyrights en HandelsmerkenDit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik van onbevoegde kopieën van een aantal voor de hand

Nederlands7VQT4V29KENNISGEVING VOOR DE GEBRUIKER: lees de volgende wettelijke overeenkomst met aandacht. DOOR HET DOWNLOADEN, INSTALLEREN, KOPIËREN OF

2VQT4V29Guide för snabbstartSTEG 1 : Att ansluta en TVHDMI INHDMI-kabel[BDT330] Använd HDMI AV OUT MAIN-utgången.[BDT233] [BDT230][BDT131] [BDT130]AC-

Svenska3VQT4V29Guide för snabbstartSTEG 3 : InställningSätt på tv:n och välj lämplig videoingång. Tryck på [Í/I]*.Följ anvisningarna på skärmen för at

4VQT4V29EnhetFör att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,≥ Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.≥ Placera inte några

Svenska5VQT4V29Enhet≥ Den här enheten använder laser. Användning av kontroller eller justeringar eller utförande av procedurer andra än de som specifi

6VQT4V29Upphovsrätter och varumärkenDen här produkten utnyttjar Cinavia-teknologi för att begränsa användningen av otillåtna kopior av vissa kommersie

Svenska7VQT4V29MEDDELANDE TILL ANVÄNDAREN: Läs noga följande avtal. GENOM ATT LADDA NER, INSTALLERA, KOPIERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA UNICODE INC.’

2VQT4V29Guiden Hurtig startTRIN 1 : Tilslutning til et fjernsynHDMI INHDMI-kabel[BDT330] Brug HDMI AV OUT MAIN-stikket.[BDT233] [BDT230][BDT131] [BDT1

Dansk3VQT4V29Guiden Hurtig startTRIN 3 : IndstillingTænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang. Tryk på [Í/I]*.Følg anvisningerne på skærme

4VQT4V29UnitTo reduce the risk of fire, electric shock or product damage,≥ Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.≥ Do not p

4VQT4V29ApparatFor at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt

Dansk5VQT4V29Apparat≥ Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller reguleringer eller fremgangsmåder, udover de i denne brugervejledn

6VQT4V29Ophavsret og varemærkerDette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrænse brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstille

Dansk7VQT4V29MEDDELELSE TIL BRUGER: Læs omhyggeligt følgende juridiske aftale. VED AT DOWNLOADE, INSTALLERE, KOPIERE ELLER PÅ ANDEN MÅDE ANVENDE UNICO

2VQT4V29Stručná uživatelská příručka1. KROK : Připojení k TVHDMI INKabel HDMI[BDT330] Použití zásuvky HDMI AV OUT MAIN[BDT233] [BDT230][BDT131] [BDT13

Česky3VQT4V29Stručná uživatelská příručka3. KROK : NastaveníZapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup videa.Stiskněte [Í/I]*.Při nastavová

4VQT4V29ZařízeníZa účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,≥ Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající

Česky5VQT4V29Zařízení≥ Toto zařízení používá laser. Ovládání, nastavení nebo provádění úkonů jiných, než jsou popsány v této příručce, může vést ke vz

6VQT4V29Autorská práva a Ochranné známkyTento výrobek používá technologii Cinavia pro omezení používání neautorizovaných kopií některých filmů a videí

Česky7VQT4V29“UNICODE, INC. LICENČNÍ SMLOUVA - DATOVÉ SOUBORY A SOFTWAREDatové soubory Unicode zahrnují veškeré datové soubory v adresářích http://www

English5VQT4V29Unit≥ This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may res

2VQT4V29Gyorsindítás útmutató1. LÉPÉS : TV csatlakoztatásaHDMI INHDMI kábel[BDT330] Használja a HDMI AV OUT MAIN aljzatot.[BDT233] [BDT230][BDT131] [B

Magyar3VQT4V29Gyorsindítás útmutató3. LÉPÉS : BeállításKapcsolja be a TV-t és válassza ki a megfelelő videó bemenetet.Nyomja meg a [Í/I]* gombot.A beá

4VQT4V29KészülékA tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében,≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvess

Magyar5VQT4V29Készülék≥ A készülék lézersugarat használ. Ha a készüléket másképpen használja és kezeli, mint ahogy az a használati útmutatóban le van

6VQT4V29Szerzői jogok és védjegyekEz a termék Cinavia technológiát alkalmaz egyes kereskedelmi célra készült filmek és videók, valamint a hozzájuk tar

Magyar7VQT4V29MEGJEGYZÉS A FELHASZNÁLÓNAK: Gondosan tanulmányozza át az alábbi jogi megállapodást. AZ UNICODE INC. ADATFÁJLOK (““ADATFÁJLOK””) ÉS/VAGY

2VQT4V29Skrócony podręcznik uruchomieniaKROK 1 : Podłączenie do telewizoraHDMI INKabel HDMI[BDT330] Użyj gniazda HDMI AV OUT MAIN.[BDT233] [BDT230][BD

Polski3VQT4V29Skrócony podręcznik uruchomieniaKROK 3 : KonfiguracjaWłącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru sygnału.Naciśnij [Í/I]*.Wykonu

4VQT4V29UrządzenieAby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,≥ Nie należy wystawiać urządzenia na działanie

Polski5VQT4V29Urządzenie≥W tym urządzeniu znajduje się laser. Wykonywanie regulacji innych niż opisane lub postępowanie w sposób nieprzewidziany w ins

6VQT4V29Copyrights and TrademarksThis product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and v

6VQT4V29Prawa autorskie i znaki handloweProdukt ten wykorzystuje technologię Cinavia, aby ograniczyć przypadki wykonania nielegalnych kopii niektórych

Polski7VQT4V29INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA: Należy dokładnie przeczytać poniższą prawnie wiążącą umowę. POPRZEZ POBIERANIE, INSTALACJĘ, KOPIOWANIE LUB U

2VQT4V29PikaopasVAIHE 1 : Liittäminen televisioonHDMI INHDMI-kaapeli[BDT330] Käytä HDMI AV OUT MAIN -liitintä.[BDT233] [BDT230][BDT131] [BDT130]Verkko

Suomi3VQT4V29PikaopasVAIHE 3 : AsetusKytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo. Paina [Í/I]*.Noudata näytön ohjeita asetusten jatkamiseksi.*

4VQT4V29LaiteTulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,≥ Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille

Suomi5VQT4V29Laite≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän v

6VQT4V29Tekijänoikeudet ja tavaramerkitTässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa, jolla rajoitetaan kaupalliseen käyttöön tuotettujen elokuvien,

Suomi7VQT4V29ILMOITUS KÄYTTÄJÄLLE: Lue huolellisesti seuraava sopimus. LATAAMALLA, ASENTAMALLA, KOPIOIMALLA TAI MUUTEN KÄYTTÄMÄLLÄ YHTIÖN UNICODE INC.

VQT4V29English [BDT330] [BDT233] [BDT230] Declaration of Conformity (DoC)Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance w

VQT4V29Dansk [BDT330] [BDT233] [BDT230] Overensstemmelseserklæring (DoC)Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentli

English7VQT4V29NOTICE TO USER: Carefully read the following legal agreement. BY DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE USING UNICODE INC.’S DAT

VQT4V29Ελληνικά [BDT330] [BDT233] [BDT230] Δήλωση συμμόρφωσης (DoC)Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο

VQT4V29Slovensko [BDT330] [BDT233] [BDT230] Izjava o skladnosti (DoC)S pričujočo izjavo podjetje “Panasonic Corporation” izjavlja, da so svoji izdelki

Pursuant to the applicable EU legislationPanasonic Marketing Europe GmbHPanasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyEnvironment fri

2VQT4V29Guide de démarrage rapideÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseurHDMI INCâble HDMI[BDT330] Utilisez la prise HDMI AV OUT MAIN.[BDT233] [BDT230][BDT

Français3VQT4V29Guide de démarrage rapideÉTAPE 3 : RéglageAllumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée.Appuyez sur [Í/I]*.Suiv