Panasonic U18MX4 Instruções de Operação

Operation manualUrban Multi air conditioner English BedienungsanleitungUrban Multi Klimaanlage Deutsch Manuel d'utilisationUnités extérieures Urb

Operation manual8U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi air conditioner4PW40727-1A Recommended inspection and maintenance cyclesBe

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi Klimaanlage4PW40727-1ABedienungsanleitung1INHALTSVERZEICHNIS Seite1. Sicherheitswarnhinweise

Bedienungsanleitung2U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi Klimaanlage4PW40727-1A Das Kältemittel im Klimagerät ist sicher und läu

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi Klimaanlage4PW40727-1ABedienungsanleitung33. VOR DER INBETRIEBNAHMEDiese Bedienungsanweisung

Bedienungsanleitung4U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi Klimaanlage4PW40727-1ABei Systemen ohne Kühlen-/Heizen-Umschaltung mit d

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi Klimaanlage4PW40727-1ABedienungsanleitung5Bei Systemen mit Kühlen-/Heizen-Umschaltung mit de

Bedienungsanleitung6U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi Klimaanlage4PW40727-1A8. ENERGIEEINSPARUNG UND OPTIMALER BETRIEBTreffen

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi Klimaanlage4PW40727-1ABedienungsanleitung7Symptom 5: Die Ventilatorrichtung entspricht nicht

Bedienungsanleitung8U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi Klimaanlage4PW40727-1AWenn das System nicht korrekt arbeitet und keine d

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi Klimaanlage4PW40727-1ABedienungsanleitung9Tabelle 1 geht von folgenden Gebrauchsbedingungen

44.12+3114.22+3114.3102+313121163+52452+4137UNIT NO.12 342128CDAB9ML5 MX4ME4 (= ME4✽M + ME4✽M)ML5 MX4ME4 (= ME4✽M + ME4✽M)ME415534615564143276515454ME

Manuel d'utilisation1U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Unités extérieures Urban Multi4PW40727-1ATABLE DES MATIÈRES Page1. Mises en ga

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Unités extérieures Urban Multi4PW40727-1AManuel d'utilisation2 Le réfrigérant du climatiseur est s

Manuel d'utilisation3U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Unités extérieures Urban Multi4PW40727-1AUnités extérieures (Voir figure 1)Noms

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Unités extérieures Urban Multi4PW40727-1AManuel d'utilisation4RéglagePour la programmation de la te

Manuel d'utilisation5U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Unités extérieures Urban Multi4PW40727-1A7.3. Réglage de la direction d'é

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Unités extérieures Urban Multi4PW40727-1AManuel d'utilisation68. ECONOMIE D'ÉNERGIE ET FONCTIO

Manuel d'utilisation7U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Unités extérieures Urban Multi4PW40727-1AProblème 2: La commutation refroidiss

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Unités extérieures Urban Multi4PW40727-1AManuel d'utilisation811. DÉPANNAGESi un des mauvais foncti

Manuel d'utilisation9U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Unités extérieures Urban Multi4PW40727-1A Cycle d'inspection et de maint

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi airconditioner4PW40727-1AGebruiksaanwijzing1INHOUD Pagina1. Veiligheidstips ...

U-5~18MX4 + U-8~16ME4 ✽ M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi air conditioner4PW40727-1AOperation manual 1 C ONTENTS Page 1. Safety cautions ...

Gebruiksaanwijzing2U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi airconditioner4PW40727-1AVoorzichtig Gebruik de airconditioner voor geen

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi airconditioner4PW40727-1AGebruiksaanwijzing34. AFSTANDSBEDIENINGRaadpleeg de gebruiksaanwijz

Gebruiksaanwijzing4U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi airconditioner4PW40727-1AWarme start Om te voorkomen dat er koude lucht

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi airconditioner4PW40727-1AGebruiksaanwijzing5Aanduiden van de hoofdafstandsbediening1 Druk ge

Gebruiksaanwijzing6U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi airconditioner4PW40727-1A Als "Centrale besturing" op de afsta

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi airconditioner4PW40727-1AGebruiksaanwijzing711. STORINGSOPSPORINGAls zich één van de volgend

Gebruiksaanwijzing8U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi airconditioner4PW40727-1A Aanbevolen inspectie- en onderhoudscycliDe ver

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Acondicionador de aire Urban Multi4PW40727-1AManual de operación1CONTENIDO Página1. Instrucciones de seg

Manual de operación2U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Acondicionador de aire Urban Multi4PW40727-1A El refrigerante del aire acondicionad

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Acondicionador de aire Urban Multi4PW40727-1AManual de operación33. PASOS A SEGUIR ANTES DE LA PUESTA EN

Operation manual 2 U-5~18MX4 + U-8~16ME4 ✽ M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi air conditioner4PW40727-1A Cautions Do not use the air conditioner f

Manual de operación4U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Acondicionador de aire Urban Multi4PW40727-1APara sistemas sin interruptor de contro

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Acondicionador de aire Urban Multi4PW40727-1AManual de operación5En sistemas con interruptor de control

Manual de operación6U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Acondicionador de aire Urban Multi4PW40727-1A8. AHORRO ENERGÉTICO Y FUNCIONAMIENTO Ó

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Acondicionador de aire Urban Multi4PW40727-1AManual de operación7Síntoma 2: No puede cambiarse de modo d

Manual de operación8U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Acondicionador de aire Urban Multi4PW40727-1A11. SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi se produce

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Acondicionador de aire Urban Multi4PW40727-1AManual de operación9 Ciclos recomendados de inspección y m

Manuale d'uso1U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Climatizzatore Urban Multi4PW40727-1AINDICE Pagina1. Avvertenze sulla sicurezza ...

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Climatizzatore Urban Multi4PW40727-1AManuale d'uso2 Contattare il rivenditore per prevenire eventu

Manuale d'uso3U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Climatizzatore Urban Multi4PW40727-1A3. PRIMA DELLA MESSA IN MARCIAQuesto manuale è r

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Climatizzatore Urban Multi4PW40727-1AManuale d'uso4Sistemi privi di interruttore remoto di commutaz

U-5~18MX4 + U-8~16ME4 ✽ M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi air conditioner4PW40727-1AOperation manual 3 4. R EMOTE CONTROLLER Refer to the operati

Manuale d'uso5U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Climatizzatore Urban Multi4PW40727-1ASistemi dotati di interruttore remoto di commuta

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Climatizzatore Urban Multi4PW40727-1AManuale d'uso68. FUNZIONAMENTO OTTIMALEOsservare le seguenti p

Manuale d'uso7U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Climatizzatore Urban Multi4PW40727-1ASintomo 2: E' impossibile eseguire la commu

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Climatizzatore Urban Multi4PW40727-1AManuale d'uso811. DIAGNOSI DELLE ANOMALIESe si verifica uno dei

Manuale d'uso9U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Climatizzatore Urban Multi4PW40727-1A Cicli di controllo e di manutenzione consiglia

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW40727-1A∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜1¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ™ÂÏ›‰·1. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂ

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜2U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW40727-1A °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÂӉ¯fiÌÂÓË ‰È·ÚÚÔ‹

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW40727-1A∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜32. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜4U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW40727-1A°È· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· $¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎfiÙË ÙËϯÂÈÚÈ

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW40727-1A∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜5°È· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ‰È·ÎfiÙË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ

Operation manual 4 U-5~18MX4 + U-8~16ME4 ✽ M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi air conditioner4PW40727-1A Explanation of heating operation It may tak

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜6U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW40727-1A8. ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‚¤ÏÙÈÛÙË

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW40727-1A∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜7™‡Ìو̷ 2: ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓ·ÏÏ·Á

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜8U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW40727-1A™‡Ìو̷ 15: ªÔÚ› Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ˙ÂÛÙ

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW40727-1A∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜9 ™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÂÚ›Ô‰ÔÈ Û˘Ó

Manual de operações1U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Ar condicionado Urban Multi4PW40727-1AÍNDICE Página1. Cuidados a ter ...

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Ar condicionado Urban Multi4PW40727-1AManual de operações2 O refrigerante utilizado pelo ar condicionad

Manual de operações3U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Ar condicionado Urban Multi4PW40727-1A3. ANTES DA UTILIZAÇÃOEste manual de operação

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Ar condicionado Urban Multi4PW40727-1AManual de operações4Nos sistemas com interruptor de comutação entr

Manual de operações5U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Ar condicionado Urban Multi4PW40727-1A7.3. Ajuste da direcção do fluxo de arConsulte

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Ar condicionado Urban Multi4PW40727-1AManual de operações69. MANUTENÇÃO9.1. Manutenção após um longo per

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi air conditioner4PW40727-1AOperation manual57.4. Setting the master remote controllerWhen the

Manual de operações7U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Ar condicionado Urban Multi4PW40727-1ASintoma 8: Ruído no aparelho de ar condicionad

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Ar condicionado Urban Multi4PW40727-1AManual de operações8 Verifique se há demasiadas pessoas na sala du

Manual de operações9U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Ar condicionado Urban Multi4PW40727-1A12.2. O encurtamento das necessidades do ciclo

NOTES 4PW40727-1A Page 1 Thursday, October 11, 2007 11:02 AM

NOTES 4PW40727-1A Page 2 Thursday, October 11, 2007 11:02 AM

NOTES 4PW40727-1A Page 3 Thursday, October 11, 2007 11:02 AM

4PW40727-1A4PW40727-1A Page 1 Thursday, October 11, 2007 11:02 AM

Operation manual6U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi air conditioner4PW40727-1A9.2. Maintenance before a long stop period (e.g.

U-5~18MX4 + U-8~16ME4✽M + U-8~16ME4 + U-4~6ML5Urban Multi air conditioner4PW40727-1AOperation manual7Symptom 12: The display shows " ". Thi