Panasonic TX55CS630E Instruções de Operação

TQB0E2570P21Návod k obsluzeLCD televizorDěkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku

Česky10 Server DVB-via-IP Kabel RF Pozemní anténa Satelitní anténa Bezdrátové připojeníKabel Vestavěná bezdrátová síť LAN Přístupový bod Serv

Česky11 Přístupový bodDalší připojení Přehrávač DVD(zařízení COMPONENT)TV(Poslech)(Sledování) Přehrávač DVD Videokamera / herní zařízení(zařízení

Česky12 VIERA Link● Při připojení VIERA Link použijte port HDMI 1 - 3.● Podrobnosti najdete v nápovědě [eNápověda] (Funkce > VIERA Link „HDAVI Co

Česky13Uspořádání ovládacích prvkůDálkový ovladač1 Zapnutí / vypnutí pohotovostního režimu2 TV průvodce● Zobrazuje elektronického programového průvo

Česky14 Instalace / vyjmutí bateriíZatáhnutím otevřeteHáčekDbejte na správnou polaritu (+ nebo -)ZavřeteKontrolka / ovládací panel● Po stisknutí tla

Česky15Automatické ladění při prvním použitíKdyž televizor poprvé zapnete, automaticky vyhledá dostupné televizní kanály a nabídne možnosti pro nastav

Česky16 [Přidat TV signál] v [Menu ladění] (menu Nastavení)● Inicializace všech nastavení [Expediční nastavení] v [Nastavení systému] (menu Nast

Česky172 Vyberte režimVýběr TVDVB-CDVB-TDVB přes IPAnalogový● Volitelné režimy závisí na uložených kanálech.3 Vyberte kanálnahorudolůnebo● Výběr kan

Česky18Sledování 3D obrazuS použitím 3D brýlí (volitelné) můžete sledovat 3D obraz obsahu nebo programů podporujících 3D efekty.● Prohlížení 3D obrazu

Česky19Otázky a odpovědiDříve než se obrátíte na servis nebo zákaznickou podporu, projděte si tyto jednoduché postupy umožňující řešení problému.● Pod

Česky2ObsahNezapomeňte přečístDůležité upozornění ���������������������������������������������� 3Bezpečnostní upozornění ����������������������������

Česky20ÚdržbaNejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.Panel, rámeček, podstavecPravidelná péče:Zlehka vyčistěte plochu zobrazovacího pane

Česky21AUDIO L - RTyp RCA PIN × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (včetně synchronizace)PB/CB, PR/CR±0,35 V[p-p]Vstup HDMI 1 / 2 / 3Konektory typu AHDMI1 / 3: 3

Česky22● Informace o spotřebě elektrické energie, rozlišení displeje atd. naleznete v souboru o produktu.● Informace o softwaru open source naleznete

Likvidace použitých zařízení a bateriíJen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.Tyto symboly na výrobcích

Instrukcja obsługiOdbiornik telewizyjny z ekranem LCDDziękujemy, że zakupili Państwo ten produkt firmy Panasonic.Prosimy starannie przeczytać instrukc

Polski2Spis treściKoniecznie przeczytajWażna uwaga ������������������������������������������������������ 3Środki ostrożności ������������������������

Polski3Ważna uwagaUwagi dotyczące funkcji DVB / nadawania danych / IPTV● Telewizor ten został zaprojektowany, aby spełnić warunki (z sierpnia 2014 r.)

Polski4Środki ostrożnościAby uniknąć ryzyka porażenia prądem, pożaru, uszkodzenia lub obrażeń, należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń: Wtyczka prz

Polski5podczas montażu na stojaku.● Upewnij się, że dzieci nie wspinają się na stojak.● Montaż lub demontaż telewizora ze stojaka powinny przeprowadza

Česky3Důležité upozorněníUpozornění týkající se funkcí DVB / vysílání dat / IPTV● Tento televizor byl navržen tak, aby splňoval požadavky standardů (a

Polski6 Nadmierna głośnośćOstrzeżenie● Chroń swój słuch przed nadmiernym poziomem dźwięku w słuchawkach. Możesz nieodwracalnie uszkodzić słuch.● Jeś

Polski7WyposażeniePilot (str. 13)● N2QAYB001010Stojak (str. 7)Model 40-calowyModel 50-calowyModel 55-calowyPrzewód zasilania (str. 10)Baterie (2)● R6

Polski82B3Model 50-calowy Model 55-calowy Wkręt montażowy (4)M5 × 15 Wkręt montażowy (4)M4 × 12 Wspornik (2) PodstawaModel 50-calowyModel 55-calowy

Polski9B3Demontaż stojaka z telewizoraAby zdemontować stojak w celu zastosowania uchwytu ściennego lub zapakowania telewizora, należy postępować w spo

Polski105 DIGITAL AUDIO6 HDMI1–2 (str. 11, 12)7 AV1 (SCART) (str. 10, 11)8 ETHERNET (str. 11)9 Gniazdo anteny naziemnej / kablowej (str. 10)

Polski11 Nagrywarka DVD (VCR) / Dekoder telewizji cyfrowejTelewizorKablowy Kabel RF Kabel SCART Kabel HDMI Antena satelitarna Antena naziemna Nagry

Polski12 Wzmacniacz (w celu słuchania przez głośniki)● W celu podłączenia wzmacniacza należy użyć gniazda HDMI2. Podłączenie to ma zastosowanie, jeś

Polski13Elementy sterującePilot1 Włącznik / wyłącznik trybu gotowości2 Przewodnik prog. TV● Wyświetla elektroniczny informator programowy (EPG).3 [

Polski14 Wkładanie / wyjmowanie bateriiPociągnij, aby otworzyćZaczep górnyZwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów (+ lub -)ZamknijWskaźniki /

Polski15Ustawianie automatyczne po raz pierwszyGdy telewizor jest włączany po raz pierwszy, automatycznie przeszuka dostępne kanały telewizyjne i wyśw

Česky4● Nevystavujte televizor dešti ani nadměrné vlhkosti. Nad přístroj neumisťujte nádoby s tekutinou, jako např. vázy, a TV nevystavujte kapající a

Polski16● Telewizor przełącza się w tryb gotowości, jeżeli w ciągu 10 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał ani nie zostanie wykonana żadna operacj

Polski172 Wybierz trybWybór rodzaju TVDVB-CDVB-TDVB-przez-IPAnalogowe● Dostępne tryby zależą od zapisanych kanałów.3 Wybierz kanałw góręw dółlub● Wy

Polski18● Sprawdzanie funkcji telewizoraNajpierw przeczytaj > FunkcjeOglądanie obrazów 3DOkulary 3D umożliwiają oglądanie obrazów 3D w materiałach

Polski192 Oglądaj obrazy 3DW chwili wykrycia obrazu 3D po raz pierwszy wyświetlona zostanie informacja o środkach ostrożności. Wybierz opcję [Tak] lu

Polski20Często zadawane pytaniaPrzed oddaniem urządzenia do naprawy należy zastosować się do poniższych wskazówek w celu usunięcia problemu.● Szczegół

Polski21KonserwacjaNależy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda elektrycznego.Panel wyświetlacza, obudowa, stojakRegularna konserwacja:O

Polski22AUDIO L - RTypu RCA PIN × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (z synchronizacją)PB/CB, PR/CR±0,35 V[p-p]Wejście HDMI 1 / 2 / 3Gniazda TYP AHDMI1 / 3: 3D,

Polski23bez powiadomienia. Masę i wymiary podano w przybliżeniu.● Informacje na temat zużycia energii, rozdzielczości obrazu itp. można znaleźć na kar

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających sy

Инструкции за работаТелевизор с течни кристалиБлагодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic.Моля, прочетете тези инструкции внимателно, преди

Česky5zařízení bezdrátové sítě LAN, jiná zařízení Bluetooth, mikrovlnné trouby, mobilní telefony a zařízení pracující se signálem na frekvenci 2,4 GHz

Български2СъдържаниеОбезателно прочететеВажна забележка ������������������������������������������������ 3Предпазни мерки ����������������������������

Български3Важна забележкаЗабележка за функциите DVB / Излъчване на данни / IPTV● Този телевизор е проектиран така, че да отговаря на стандартите (към

Български4● Не излагайте телевизора на дъжд или на прекомерна влага. Не слагайте на уреда съдове с течности, като напр. вази и не излагайте телевизора

Български5● Можете да намерите допълнителна информация за безжичната LAN мрежа и точката за достъп на следния уебсайт.(Само на английски език)http://p

Български6● Препоръчителното разстояние за гледане е най-малко 3 пъти височината на картината. Не гледайте 3D изображения от разстояние, по-късо от пр

Български7Монтиране / отстраняване на поставката40-инчов модел Монтажен винт (4)M5 × 10 Монтажен винт (4)M4 × 12 Скоба (2) Основа Монтаж на поставка

Български8 Основа50-инчов модел55-инчов модел Монтаж на поставкатаACD12B3Отстраняване на поставката от телевизораКогато използвате скоба за окачване

Български9Връзки● Показаните външни устройства и кабели не се доставят с този телевизор.● Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия к

Български10 LAN кабел (екраниран)● Използвайте екраниран (STP) LAN кабел, тип усукана двойка. DVB-via-IP сървър RF кабел Наземна антена Сателитна

Български11 Безжична връзкаИнтернет среда Вграден модул за безжична LAN мрежа Точка за достъпДруги връзки DVD плейър(COMPONENT оборудване)Телеви

Česky6Island, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Malta, Monako, Černá Hora, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko,

Български12● За подробности вижте [еПОМОЩ] (Функции > Общ интерфейс), прочетете ръководството на CI модула или се обърнете към доставчика на съдърж

Български13Идентифициране на управлениетоДистанционно управление1 Ключ за Вкл./Изкл. на режим на готовност2 TV Информация● Показва Електронно програ

Български14 Поставяне / изваждане на батерииДръпнете, за да отворитеКукаОбърнете внимание на правилния поляритет (+ или -)ЗатворетеИндикатор / контр

Български15Автоматични настройки при включване за първи пътКогато телевизорът бъде включен за първи път, той автоматично ще търси налични телевизионни

Български16Забележка● Телевизорът преминава в режим на готовност, когато не е извършена операция в продължение на 4 часа, ако [Автом. стендбай] в Меню

Български172 Изберете режимаИзбор на TV МенюDVB-CDVB-TDVB по IPАналогов● Режимите, които можете да избирате, са различни в зависимост от съхранените

Български18● За да проверите функциите на този телевизорПрочетете първо > ФункцииПреглед на 3D изображенияМожете да се наслаждавате на 3D изображен

Български192 Гледайте 3D изображенияПредупреждения за безопасност ще бъдат показани, когато гледате 3D изображението за първи път. Изберете [Дa] или

Български20Често задавани въпросиПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване на проблема.

Български21ПоддръжкаПърво отстранете захранващия кабел от контакта.Екранен панел, Корпус, ПоставкаРедовна грижа:Внимателно избърсвайте повърхността на

Česky7Montáž / sundání podstavceModel s úhlopříčkou 40” Montážní šrouby (4)M5 × 10 Montážní šrouby (4)M4 × 12 Podpěra (2) Základna Montáž podstavce1

Български22AUDIO L - RRCA PIN тип × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (включително синхронизация)PB/CB, PR/CR±0,35 V[p-p]HDMI 1 / 2 / 3 входКонектор ТИП AHDMI1 /

Български23*1: Честотата и каналът се различават в зависимост от държавата.*2: Не всички съвместими с Bluetooth устройства са налични с този телевиз

Изхвърляне на излезли от употреба електрически и електронни уреди и батерииСамо за Европейския съюз и страните със системи за рециклиранеТози символ в

Kezelési útmutatóLCD TelevízióKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.Olvassa el gondosan ezeket az utasításokat a termék használata elő

Magyar2TartalomMindenképpen olvassa elFontos megjegyzés··············································· 3Biztonsági óvintézkedések ····················

Magyar3Fontos megjegyzésMegjegyzés a DVB- / Adatátvitel / IPTV-funkciókhoz● Ezt a TV-t úgy tervezték, hogy megfeleljen a DVB-T/T2 (MPEG2 és MPEG4-AVC

Magyar4● Óvja a TV-t az esőtől és a túlzott nedvességtől. A TV fölé ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt, csepegő vagy folyó víztől óvja azt!● Ne

Magyar5 Bluetooth® vezeték nélküli technológiaFigyelem● A TV a 2,4 GHz-es, ISM sávú rádiófrekvenciát használja (Bluetooth®). A rádióhullámú interfer

Magyar6Amennyiben meg szeretné kapni ezen TV Megfelelőségi nyilatkozatának (DoC) egy példányát, kérjük, látogasson el a következő weboldalra:http://ww

Magyar7A talp felszerelése / eltávolítása40”-os modell Rögzítőcsavar (4)M5 × 10 Rögzítőcsavar (4)M4 × 12 Tartókonzol (2) Talp A talp felszerelése1AC

Česky8 ZákladnaModel s úhlopříčkou 50”Model s úhlopříčkou 55” Montáž podstavceACD12B3Sundání podstavce z televizoruPři používání podpěry k zavěšení

Magyar8 Talp50”-os modell55”-os modell A talp felszereléseACD12B3A talp eltávolítása a TV-rőlMindenképpen a következő módon távolítsa el a talpat, h

Magyar9Csatlakozások● Az ábrákon szereplő külső eszközök és vezetékek nem tartozékok.● Mielőtt vezetékeket csatlakoztatna, illetve húzna ki, győződjön

Magyar10DVB-via-IP kliens csatlakozásEz a TV DVB-via-IP kliens funkcióval rendelkezik, és képes DVB-via-IP kiszolgálóhoz csatlakozni a sugárzott műsor

Magyar11HálózatAz internetes szolgáltatások igénybevételéhez széles sávú hálózati környezet szükséges.● Amennyiben nem rendelkezik szélessávú internet

Magyar12 Fejhallgató● A hangerő beállítása [Fejhall. hang.] a Hang menüben● A hangkimenet kiválasztásához a hangerő beállításához [Hangszóró b

Magyar13A vezérlők azonosításaTávirányító1 Készenlét Be/Ki kapcsoló gomb2 TV programfüzet● Megjeleníti az Elektronikus programútmutatót.3 [Főmenű]●

Magyar14 Az elemek behelyezése/eltávolításaNyitáshoz húzza felKampóÜgyeljen a helyes polaritásra (+ vagy -)Zárja visszaKijelző / Kezelőpanel● A 4, 5

Magyar15Automatikus beállítás az első használatkorA TV az első bekapcsolását követően automatikusan megkeresi a rendelkezésre álló csatornákat, és fel

Magyar16● A TV Készenléti üzemmódba kapcsol, ha nem érkezik jel 10 percen át és nem hajtanak végre semmilyen műveletet 4 órán át, ha a [Kikapcsolás, h

Magyar17TV-nézés1 Válassza ki a TV-néző menüpontot innen: [Kezdőképernyő] kiválasztás elérés2 Válasszon üzemmódotTV kiválasztásaDVB-CDVB-TDVB IP-n á

Česky9Připojení● Zobrazená externí zařízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají.● Zkontrolujte, že je televizor odpojen od sítě, než připojíte

Magyar183D képek megtekintéseA 3D szemüveget viselve élvezheti a 3D-s képeket a 3D-s hatásnak megfelelő tartalmakkal vagy műsorokkal (opcionális).● 3D

Magyar19GYIKMielőtt segítséget kérne, vagy szervizbe vinné a készüléket, a probléma megoldásához kövesse az alábbi egyszerű útmutatásokat.● A részlete

Magyar20KarbantartásElőször is húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.Kijelző panel, Burkolat, TalpKarbantartás:A por és az ujjnyomok eltávol

Magyar21AV2 bemenet (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA PIN típus × 11,0 V[p-p] (75 Ω)AUDIO L - RRCA PIN típus × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (szinkronizálással egy

Magyar22Megjegyzés● A megjelenés és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A tömeg és a bemutatott méretek nem pontos értékek.● Az

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról.Csak az Európai Uni