Panasonic CZANC2 Manual do Utilizador

ENFRDEITPTGRESRUUASave These InstructionsConserver ce mode d’emploiBewahren Sie bitte dieseBedienungsanleitung auf.Conservate queste istruzioniGuarde

DE-2InhaltProdukt-Information ...DE-2Wichtige Symbole ...

DE-3DEAufstellungsortWir empfehlen, diese Ein-/Ausschaltsteuerung von einem • qualifi zierten Montagetechniker gemäß der Montageanleitung, die der Steu

DE-4So wenden Sie die Ein-/Ausschaltsteuerung anTastenfunktionen A: Ein-/AusschalttasteB: GesamteinschalttasteC: GesamtausschalttasteA: Ein-/Ausschal

DE-5DEVerwendung des Typenschilds Das Typenschild zeigt die Zimmer, in denen die Klimageräte betrieben werden sollen, und ermöglicht die Überprüfung

IT-2IndiceInformazioni sul prodotto ... IT-2Simboli di avvertimento ...

IT-3ITLuogo di installazioneSi raccomanda di far installare questo comando acceso/spento da • tecnici qualifi cati per l’installazione seguendo le istr

IT-4Come usare il comando acceso/spentoFunzioni dei pulsanti A: Pulsante acceso/spentoB: Pulsante tutti accesiC: Pulsante tutti spentiA: Pulsante acc

IT-5ITCome usare la targhetta La targhetta mostra le stanze in cui vanno utilizzati i condizionatori d’aria, e consente di controllare lo stato di fu

PT-2ÍndiceInformações sobre o produto ...PT-2Símbolos de alerta ...

PT-3PTLocalização da instalaçãoRecomendamos que o controlador de ligação/desligação seja • instalado correctamente por técnicos de instalação qualifi c

EN-2ContentsProduct Information ...EN-2Alert Symbols ...

PT-4Como utilizar o controlador de ligação/desligaçãoFunções dos botões A: Botão de ligação/desligaçãoB: Botão de tudo ligadoC: Botão de tudodesligad

PT-5PTComo utilizar a placa de identifi cação A placa de identifi cação mostra as salas em que é possível operar os aparelhos de ar condicionado e perm

GR-2    ...GR-2  ...

GR-3GR       /  •         

GR-4     /  A: Πλήκτρο ON/OFFB: Πλήκτρο All ONC: Πλήκτρο All OFFA:  ON/OFF  

GR-5GR              ,       

ES-2ÍndiceInformación del producto ...ES-2Símbolos de aviso ...

ES-3ESLugar de instalaciónSe recomienda que este controlador de encendido/apagado sea • correctamente instalado por un técnico especializado en instal

ES-4Cómo utilizar el controlador de encendido/apagadoFunciones de los botones A: Botón de encendido/apagadoB: Botón de todos encendidosC: Botón de to

ES-5ESCómo utilizar la placa de características La placa de características muestra las habitaciones donde se van a poner en funcionamiento los acond

EN-3ENInstallation LocationWe recommend that this ON/OFF controller be installed properly by • qualifi ed installation technicians in accordance with t

RU-2   ...RU-2  ...

RU-3RU ,     / •        

RU-4  /   C:   A:  /B:   A:  /     

RU-5RU         ,    ,    

UA-2ЗмістІнформація про виріб ... UA-2Попереджувальні символи ...

UA-3UA   /    •     ,    

UA-4   /  C:   A:  /B:   A:  /

UA-5UA        -   ,   .      

Authorized representative in EUPanasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany printed in JapanCZ-ANC2.

EN-4How to Use the ON/OFF ControllerFunctions of buttons C: All OFF buttonA: ON/OFF buttonB: All ON buttonA: ON/OFF button Press this to start up or

EN-5ENHow to use the nameplate The nameplate shows the rooms where the air conditioners are to be operated, and it enables the operating statuses of

FR-2Table des matièresInformations sur le produit ...FR-2Symboles d’avertiss

FR-3FREmplacement d’installationNous recommandons que ce contrôleur marche/arrêt soit installé • correctement par des techniciens spécialisés, conform

FR-4Comment utiliser le contrôleur marche/arrêtFonctions des boutons A: Bouton marche/arrêtB: Bouton tout marcheC: Bouton tout arrêt A: Bouton marche

FR-5FRComment utiliser la plaque signalétique La plaque signalétique montre les pièces où les climatiseurs d’air peuvent être utilisés et permet de v