Panasonic CQVD5005N Manual do Utilizador

In-dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverIn-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-ReceiverMoniteur vidéo couleur grand-écran à écran à

9114CQ-VD5005NFrançaisNoms des commandes et fonctionsTILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7"

10115CQ-VD5005NFrançaisSystème antivolPrécaution¡ Respecter la procédure susmentionnée de manière à remonter la plaque de façade de façon appropriée.

11116CQ-VD5005NFrançaisDescription générale d’utilisation de panneau tactileEtat de l’écran de commande Remarques à propos du panneau tactileAvant us

12117CQ-VD5005NFrançaisToucher .Remarque:¡Se référer aux instructions de chaque source.Commutation de l’affichageToucher .Source audio CDSource vidéo

TILTCQ-VD5005NDIMMERDIMTUNE/TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENMUTESOURCETILTOPENOpérations13118CQ-VD5005NFrançaisGénéralités[MUTE][OPEN][SOUR

14119CQ-VD5005NFrançaisq Appuyez plus de 2 secondes.w Presser pour régler.Gamme de définition : 1 à 5par défaut : 5OpérationsDVD VTRRADIOCH-CEND––le m

15120CQ-VD5005NFrançaisAvant la lecture d’un disqueDisques dont la lecture est possible À propos de DivX¡Les fichiers DivX enregistrés sur disques CD

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

18123CQ-VD5005NFrançais……Touchez/pressez et maintenez enfoncé*Les symboles du panneau tactile changeront pour indiquer ces modes courants., ( = dossie

1106CQ-VD5005NFrançaisInformations sur la sécuritéAvertissementLors de l’utilisation de cet appareil, observerles avertissements suivants.Le conducte

19124CQ-VD5005NFrançaisLecteur de disque (suite)Pour allumer l’écran de commande, toucher la partie centrale du panneau tactile.Remarque:¡Si aucune op

20125CQ-VD5005NFrançaisAffichage en mode DVDToucher .Toucher .Toucher .Toucher .Sélection de chapitre/titreAvance accélérée/recul accéléréArrêt/pause/

21126CQ-VD5005NFrançaisRemarques relatives à MP3/DivXQue signifie MP3/DivX ?MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) est un format de compres-sion d’audio numéri

22127CQ-VD5005NFrançaisRoot Folder(Root Directory)Folder SelectionFile SelectionTree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8(Max.)2143qqewrtyy5671 88–In the or

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

24129CQ-VD5005NFrançais……Toucher et immobiliserMémorisationmanuelleJusqu’à 6 stations peuventêtre mises en mémoirepour chaque bande.Appel de station p

25130CQ-VD5005NRéception radio RDSFrançaisCertaines stations FM diffusent des donnéessupplémentaires compatibles avec la réception radioRDS. Ce poste

26131CQ-VD5005NFrançaisAppuyez [TA] pour commuter le mode TA comme suit.(Uniquement pour le bouton [TA] sur le lecteur)Les fonctions suivantes sont di

27132CQ-VD5005NRéception radio RDS (suite)FrançaisAppel de présyntonisation PTYLes types de programme sont conservés dans lamémoire sous les boutons d

28133CQ-VD5005NFrançaisExemple: Mode radioSe référer à “Réglages” pour obtenir de plus amples informations sur les autres rubriques du menu. (a page

2107CQ-VD5005NFrançaisPRÉCAUTION:• VEUILLEZ VOUS CONFORMER AUX LOIS ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR DANS VOTRE ÉTAT, PROVINCE OU PAYS POUREFFECTUER LE CÂBLAG

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

30135CQ-VD5005NFrançaisSélectionnez une bande.Sélectionnez un canal à échanger.……Toucher et maintenir enfoncé pendant au moins 2 secondes.¡Quittez l’é

TILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/ TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENCLOSEDIMMERIN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVERTILTTEXT

32137CQ-VD5005NFrançais

33138CQ-VD5005NFrançaisRéglagesClockID-CodeInput SelectMemory ClearOtherDimmerPictureAspectSQ3Bass/TrebleBalance/FaderLanguageDisplayDown MixDR COMPDi

34139CQ-VD5005NFrançaisTILTCQ-VD5005WDIMMERDIMTUNE/TRACKMUTETASOURCEPOWERVOLPUSH SELAV1 INOPENTEXTCQ-VD5005N Déroulement de la configurationRemarque:

35140CQ-VD5005NFrançaisID-CodeRéglage de code d’identificationAvant d’utiliser cet appareil, il est recommandé de lui assign-er un code d’identificati

apparaît lorsqueest sélectionné.: la mémoire sera effacée.: aucun effacement de la mémoire.CancelOKYesReally?36141CQ-VD5005NFrançaisMemory ClearEfface

37142CQ-VD5005NFrançaisRéglages (suite)DimmerRéglage du niveau d’éclairagepar défaut: Remarque: ¡Lorsque [DIM]est pressé, la luminosité de l’écran est

38143CQ-VD5005NFrançaisRadioDVDAudioScreenUserSQ3Paramétrage SQ3Six préréglages SQ sont déjà prévus lors de l’expéditionde l’appareil.: réponse de fré

3108CQ-VD5005NFrançaisInformations sur la sécurité (suite)Ce système est conçu pour que vous nepuissiez pas voir une image en mouve-ment pendant que v

LanguageParamétrage de la langue: Anglais: Français: Espagnol: Allemand: Italien: autre langue. Entrez le code de la langue.(a page 155)par défaut : R

40145CQ-VD5005NFrançaisDown MixPour utiliser la fonction de mixage en régression,spécifier le type.: mixage en régression décodabled’élément d’ambioph

41146CQ-VD5005NFrançaisÀ propos du contenu DivX VODAfficher le code d’enreg-istrement de l’appareilqToucher .wToucher .wToucher .8 caractères alphanum

42147CQ-VD5005NFrançaisEn cas de difficulté Problèmes communs Lorsqu’on soupçonne quequelque chose est défectueuxVérifiez les indications mentionnée

43148CQ-VD5005NFrançaisEn cas de difficulté (suite) RadioMauvaise réception oubruitL’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est

44149CQ-VD5005NFrançaisUne station AF ne peut pasêtre reçue même si lesvoyants de signalisation AFsont allumés.Il y a une légère différence des condit

45150CQ-VD5005NEn cas de difficulté (suite)FrançaisCDSaut du son ou bruitIl y a un défaut ou une substance étrangère sur le disque.aEnlevez la substa

46151CQ-VD5005NFrançaisLa commutation de lalangue audio, de la languede sous-titres ou de l’anglen’est pas possible.¡La commutation n’est pas possible

47152CQ-VD5005NFrançaisEn cas de difficulté (suite)Messages d’erreur affichésRemarque:¡Dans certains cas il se peut que les numéros des disques affec

TILTCQ-VD5005NAV1 INOPEN48153CQ-VD5005NFrançais Réparation de l’appareilSi les suggestions des tableaux ne permettent pas derégler le problème, il es

4109CQ-VD5005NFrançaisPrécautions d’utilisationComposants4. Quincaillerie pour l’installation (vis,cordons, etc.)(a Instructions d’installation)3. Ins

49154CQ-VD5005NFrançaisRemarques sur les disquesComment tenir un disque¡Ne touchez pas la face inférieure du disque.¡Ne rayez pas le disque.¡Ne courbe

50155CQ-VD5005NFrançaisListe des codes de langue8277 Rhéto-roman8279 Roumain8285 Russe8365 Sanscrit8368 Sindhi8372 Serbo-croate8373 Singhalais8375 Slo

51156CQ-VD5005NFrançaisDéfinition des termesDolby DigitalCe format entièrement discret divise les signaux demusique en canaux 5.1: Avant gauche (G), a

52157CQ-VD5005NFrançaisDonnées techniquesGénéralités¡Alimentation : 12 V c.c. (11 – 16 V), ten-sion d’essai 14,4 V, négatif àla masse¡Consommation : M

YFM284C683CA PTW0107-2037 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.net

Installation InstructionsEinbauanleitungInstructions d’installationInstallatiehandleidingIstruzioni per l’installazioneInstrucciones de instalaciónMod

130CQ-VD5005NFrançaisConsignes de sécuritéATTENTION:• OBSERVEZ LES LOIS ET RÉGLEMENTS DEVOTRE PROVINCE OU PAYS POUR L’INSTALLA-TION DE L’APPAREIL.• A

231CQ-VD5005NFrançaisOptions de mise à niveauConsignes de sécurité...30Options de mise à niveau...

332CQ-VD5005NFrançaisInstallationPréparatifsInstallation dans le tableau de bord¡Avant de procéder à l’installation, vérifier le fonction-nement de l’

433CQ-VD5005NFrançais❏ Quincaillerie pour l’installation (Pour l’installation)Remarque:¡Le numéro entre parenthèses au-dessous de chaque acces-soire r

5110CQ-VD5005NFrançaisCaractéristiques Intégration de moniteur, récepteur radioFM/AM, lecteur de DVD-Vidéo/CD-Vidéo etlecteur de CD/MP3/DivX Incorpo

135624❏ Procédures d’installation (Avec le collier de montage w)Installation de l’appareil principalInsérez le collier de montage w dans le tableau de

Précaution¡La méthode (B) n’est pas disponible avec certainstypes de voitures.Deux trous de ressort de montage permettent de sélectionner entre deux t

736CQ-VD5005NFrançaisInstallation (suite)i Entretoiseo Ruban adhésif double-facet Vis à tête ronde(5 mmø x 6 mm)SupportOrifice de montaged’un support

837CQ-VD5005NFrançaisPrécaution¡Par mesure de sécurité, demander à un installateur de système professionnel le plus proche de votre domicile d’ef-fect

938CQ-VD5005NFrançaisRaccordements électriquesRemarque:¡Conformez-vous toujours aux schémas de raccordement ci-contre àdroite pour éviter d’endommager

1039CQ-VD5005NFrançaisCQ-VD5005N(arrière)SIDE BRAKEBATTERY 15AABACCA8 (Noir)A7 (Rouge)A4 (Jaune)A5 (Bleu)N’est pas utilisé.Précaution¡Utilisez uniquem

1140CQ-VD5005NFrançaisRaccordements électriques (suite)Nom et couleurs des connecteurs arrièreVIDEO OUTPRE OUT REARREMOTE OUTPRE OUT FRONTCAMERA INAV2

1241CQ-VD5005NFrançaisRaccordement avec une caméra de vision arrièreRemarque:¡Référez-vous également aux instructions d’utilisation des dispositifs br

1342CQ-VD5005NFrançaisRaccordements électriques (suite)Connexion à un moniteur arrièreRemarque:¡Référez-vous également aux instructions d’utilisation

1443CQ-VD5005NFrançaisConnexion à le magnétoscope ou le caméscopeRemarque:¡Référez-vous également aux instructions d’utilisation des dispositifs branc

111CQ-VD5005NTable des matières¢ Informations sur la sécurité ... 106¢ Précautions d’utilisation ... 109¢ Composants ...

YFM294C103CA PTW0107-2037 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.netInstallation Instructions

7112CQ-VD5005NFrançaisPréparation(Paramétrages utilisateur) (apage 140) réglage de l’horloge, code d’identification, sélection d’en-trée, effacement d

8113CQ-VD5005NFrançaisPictogrammesVous pouvez exécuter certaines opérations de cet appareilau choix entre le panneau tactile et la télécommande. Ceman